Sta znaci na Engleskom САМО ПОНЕКАД - prevod na Енглеском

• only sometimes
• just sometimes
• only occasionally
• only some of the time

Примери коришћења Само понекад на Српском и њихови преводи на Енглески

Само понекад.
Only sometimes.

И она искрено, само понекад.
And she sincerely, only sometimes.

Само понекад.
Just sometimes.

Да, јесте, и то је добро, али само понекад.
Yes, it is, and it is good, but only sometimes.

То сви знамо, само понекад заборавимо.
We all know this since forever, just sometimes we forget.

Мислим, само понекад на ноћи пре него што одем на спавање.
I mean, just sometimes at night before I go to sleep.

Данима ништа не једе, само понекад попије мало чаја.
He eats nothing, only occasionally drinking some water.

Најчешће, избојци расту вертикално, само понекад се савијају.
Most often, shoots grow vertically, only sometimes they bend.

Само понекад папараца могу да сликају их заједно.
Only occasionally the paparazzi manage to take a picture of them together.

До Васкрсења се мера природе прекорачује само понекад.
Before the resurrection the measure of nature is only sometimes exceeded.

Само понекад укључује проучавање појава као што је метафора.
Only sometimes does it include study of things such as metaphor.

Aнђели постоје, само понекад они немају крила и зовемо их пријатељима.
Angels exist but sometimes they don't have wings and are called friends.“.

Сменявшие једни друге владари Монако, по правилу, живе у другим земљама и да посете само понекад их палата.
The successive rulers of Monaco tended to live elsewhere and visit their palace only occasionally.

То је само понекад само бих сам могао да одем са овог брода.
It's just sometimes I just wish I could get off this ship.

Припремите се да у потпуности уживате у свом дану, само понекад вам понестане идеја када припремате доручак. Али мирно!
You prepare to enjoy your day to the fullest, only sometimes you run out of ideas when preparing breakfast. But calm down!

Aнђели постоје, само понекад они немају крила и зовемо их пријатељима.
Angels exist, only sometimes they haven't got wings and we call them friends.

Само понекад морате носити терета у порту, тако да први ПЛС проверите набој теретни са својим шпедитера.
Only sometimes you need bear the freight to your port, so first pls check the freight charge with your forwarder.

Aнђели постоје, само понекад они немају крила и зовемо их пријатељима, Tи си један од њих.
ANGELS EXIST, but sometimes, since they don't all have wings we call them.

Само понекад је потребно мало времена да ваша унутрашња ткива искористе ову слабост, с обзиром на праву околност.
It just sometimes takes a bit of time for your internal tissues to exploit this weakness, given the right set of circumstances.

Aнђели постоје, само понекад они немају крила и зовемо их пријатељима, Tи си један од њих.
Angels exist, only sometimes they haven't got wings and we call them friends; you are one of them.

Само понекад тело реагује неплодном трудноћом као ембрионски побачај, тело се ослобађа умрлог ембриона.
Only sometimes the body reacts with a non-developing pregnancy like an embryonic miscarriage, the body itself gets rid of the deceased embryo.

ВЛАСИНА- Понекад, али заиста само понекад, човек може да створи лепоту једнако или чак успешније него природа сама.
VLASINA, Serbia- Sometimes, but only sometimes, humans can create beauty equal to or even more successful than nature by itself.

Деца су само понекад прописана дрога у другим дозним облицима- на пример, исти Флемокин Солутаб или Азитро-Сандоз у облику суспензија.
Children are only sometimes prescribed drugs in other dosage forms- for example, the same Flemoxin Solutab or Azitro-Sandoz in the form of suspensions.

На пример, многи романски језици као што је шпански никад не умећу такво глотално заустављање, док енглески то чини само понекад, у зависности од фактора као што је брзина конверзације;
For example, many Romance languages such as Spanish never insert such a glottal stop, while English does so only some of the time, depending on factors such as conversation speed;

Ако је машина неопходна само понекад и не желите да трошите новац приликом куповине, онда је време да сами дизајнирате браву за цеви.
If the machine is needed only sometimes and you do not want to spend money on its purchase, then it is time to design the pipe bender on your own.

Само понекад је сугерисано да су коруптивни интереси иза ових ривалстава, али претежно у случајевима када су западне владе биле непосредно укључене у неки од скандала.
Only sometimes was it suggested that corrupt interests were behind this rivalry, but mostly in the cases when a Western government was implicated due to some sort of scandalous behavior.

Легенда… да Мермаидс понекад човек на претек. А понекад, само понекад, она заљуби у њега. Човек, заузврат, ће учинити све да је заштити… и да га чува тајну.
The legend says that sometimes the mermaid spare a man and sometimes, just sometimes, it falls in love with a man, and that man will do anything to protect her, to keep her a secret.

Понекад( али само понекад), као начин да се решите досадних несанице, можете снуггле на спавање уз чашу црног вина или флашу пива светлости.
Sometimes(but only sometimes), as a way to get rid of annoying insomnia, you can snuggle at bedtime with a glass of red wine or a bottle of light beer.

Стога, уместо поносне и величанствене жене, они око ње често виде везану и неодлучну особу која само понекад може изгубити живце и изгубити темперамент, често покушавајући једноставно остати мање видљива.
Therefore, instead of a proud and majestic woman, those around her often see a shackled and indecisive person who can only sometimes lose her temper and lose her temper, often trying to simply remain less visible.

Иако је парадигма из које је Милс писао била пре-еколошка, у једној од његових најозбиљнијих књига он је превазишао архаичне мисаоне токове како би запазио да само понекад и на неким местима људи заиста стварају историју;
Although the paradigm from which Mills wrote was pre-ecological, in one of his most earnest books he transcended archaic thoughtways enough to note that only sometimes and in some places do men make history;