Sta znaci na Engleskom САМО ПОТВРЂУЈЕ - prevod na Енглеском

• only confirms
• just confirms
• merely confirms

Примери коришћења Само потврђује на Српском и њихови преводи на Енглески

Само потврђује моју теорију.
Just confirms me theory.

Ова студија само потврђује ове чињенице.
The behavior only confirms those facts.

Људи кажу свету да си луд и твоје порицање то само потврђује.
People tell the world you're crazy and all your protests to the contrary, just confirms what they're saying.

Изјава само потврђује оно што већ знамо.
Advice only confirms what you already know.

Додавање боје на фотографију само потврђује богату модну палету боја.
Hair-dyeing on a photo only confirms, the fashionable color palette is how rich.

Твоја прича само потврђује да су жене луде и таште и да не треба да им се да да заводе.
Your tale merely confirms that women are mad and vain. And should not be given the right to rule.

У суштини, Диаскинтест не замењује Манту, већ само потврђује позитивну реакцију.
In essence, Diaskintest does not replace Mantu, but only confirms for sure a positive reaction.

Успех самбе у Европи и Јапану само потврђује њену способност да придобије поборнике, независно од њиховог језика.
The success of the samba in Europe and Japan only confirms its ability to win fans, regardless of language.

Њему то само потврђује да је„ мама у праву” да је погрешно изабрао, а у случају развода, заједно окривљују жену.
To him it only confirms that‘mama's right' and that he made a bad choice, and in the case of divorce, they blame the wife together.

За неке, њихова органичност игра велику улогу, а очигледан пораст квалитета усева само потврђује ефикасност пилећег стајњака.
For some, their organicity plays a huge role, and the apparent increase in crop quality only confirms the effectiveness of chicken manure.

Знамо став Русије, и кованица само потврђује да Русија још увек није спремна за историјску истину о совјетској окупацији.„.
Russia's position is known and the issue of the coin only confirms that Russia is not ready for the historical truth about the Soviet occupation.

То само потврђује изузетно висок ниво образовања који се стиче на Биолошком факултету, чиме су нашим дипломираним студентима отворена сва врата у свету.
This only confirms high level of education attained by the Faculty of Biology, which opens all the doors in the world to our graduates.

А сазнање да ниједна опасна супстанца неће бити садржана у дечјој играчки само потврђује чињеницу да је прављење лизања властитим рукама код куће одлична идеја.
And the knowledge that no hazardous substances will be contained in a child's toy only confirms the fact that making a lick at home with your own hands is a great idea.

Слична ситуација је овде забележена- у штампи се више пута појављују гласине да је Травис Фиммел плава, а одсуство његовог личног живота само потврђује ове сумње.
A similar situation is observed here- in the press repeatedly there are rumors that Travis Fimmel is blue, and the absence of his personal life only confirms these suspicions.

А узнемиреност да случајно не буде шпијунирана из Српско-руског хуманитарног центра у Нишу само потврђује да је њен« мандат» строго локалан и привремен!
Perhaps their anxiety over being potentially spied on from the Serbian-Russian Humanitarian Center in Niš merely confirms that the“Bondsteel's”'mandate' is strictly local, humanitarian and just for short time?!

Оваква нечасна кампања коју спроводе послушници Симеона Виловског само потврђује да у овој Епархији већ годинама постоји духовно болесна и канонски посрнула ситуација.
Such a dishonorable campaign carried out by the followers of Simeon Vilovski only confirms that there has been a spiritually ailing and canonically out of step situation in this Diocese for years.

Здрав начин живота је и даље у моди, а ова игра само потврђује ову чињеницу, јер је посвећена свима који су одлучили да се старају о свом телу и стављају у ред како би започели на интерактиван начин….
A healthy lifestyle is still in fashion, and this game only confirms this fact, because it is dedicated to everyone who decided to take care of his body and put it in order, for a start in an interactive way….

То само потврђује чињеницу да постоји стални прилив оружја и бораца из Русије у источну Украјину и представља јасан знак континуиране умјешаности Русије у дестабилизацију источне Украјине”.
It just confirms the fact that we see a continuous flow of weapons and fighters from Russia into eastern Ukraine and it is a clear demonstration of continued Russian involvement in the destabilization of eastern Ukraine.”.

Спортом се не сузбија, већ се доприноси развоју агресивног понашања и његовом глорификовању, што само потврђује истину да је спорт отелотворење владајућих односа и стварање човека по мери владајућег поретка.
Sport does not suppress but contributes to the development of aggressive behaviour and its glorification, which only confirms the truth that sport is the incarnation of the ruling relations and creation of a man suited to the ruling order.

То само потврђује чињеницу да постоји стални прилив оружја и бораца из Русије у источну Украјину и представља јасан знак континуиране умјешаности Русије у дестабилизацију источне Украјине”, оцјенио је Расмусен.
It just confirms the fact that we see a continuous flow of weapons and fighters from Russia into eastern Ukraine and it is a clear demonstration of continued Russian involvement in the destabilisation of eastern Ukraine,” the NATO chief said.

Чај за мршављење и чишћење тела токсина препоручују многе водеће звезде из свијета моде, филма и сцене, али и професионалних и популарних женствених и животних часописа, што само потврђује њен одличан квалитет и високу ефикасност.
The tea for slimming and cleansing the body of toxins is recommended by a lot of great stars from the world of fashion, film and stage, but also specialized and popular women's and lifestyle magazines, which only confirms its exceptional quality and great efficiency.

Увлачење Македоније у НАТО на силу само потврђује да је политика' отворених врата' постала циљ сама по себи и средство да се стекне контрола над геополитичком територијом", навело је руско министарство спољних послова, преноси Ројтерс.
The pulling into NATO by force of Macedonia only confirms that the policy of‘open doors' has become an aim in itself and a tool to gain control of geopolitical territory,” the Russian Foreign Ministry said in a statement on July 12.

Али зато што људи тако не размишљају и природно су склони потврђивању пристрасности, ови случајеви грчења или често приче које чују за некога ко се потопи након једења пливања само потврђује мит у својим мислима, чак и супротно доказима.
But because people don't think like that and are naturally prone to confirmation bias, these instances of cramping or often stories they hear of someone drowning after eating then swimming just confirms the myth in their minds, even in the face of contrary evidence.

Понављање гласина о неком бомбардовању„ пет болница“ и„ једне мобилне болнице“ само потврђује да се сва та јавна реторика Стејт департмента о ситуацији у Сирији заснива на„ срамној лажи“, рекао је Конашенков.
Her repeating rumors about some‘five hospitals' and‘one mobile clinic' which were‘bombed' only confirms the fact that all the State Department's public rhetoric on the situation in Syria is based on blatant lies,” Defense Ministry spokesman Major General Igor Konashenkov said at a Tuesday briefing.

Цензура, тврди режисер, само потврђује да је анархизам и даље актуелан и проблематичан, што опет доказује да је наше време веома налик времену великих социјалних побуна са краја деветнаестог века, као и то да нам је прича о анархизму потребнија него икад.
Censorship, the director claims, only confirms that anarchism is still current and problematic, which again proves that our time is very similar to the time of major social upheavals from the late nineteenth century, and that the story of anarchism is more necessary than ever.

To samo potvrđuje moju prethodnu opasku.
This only confirms my previous essays.

Tvoje proroštvo samo potvrđuje ono što je Duh Božiji u meni podstakao.
Your prophecy only confirms what the Spirit of God stirred in me.

Ovako nešto samo potvrđuje ono što mislim.
This one just confirms what I thought.

Teylina vizija samo potvrđuje ono što cijelo vrijeme tvrdim.
Teyla's vision only confirms what I've been saying all along.

Ali ta paralela samo potvrđuje ono što je već rečeno.
Now this passage just confirms what has already been stated.