Sta znaci na Engleskom JOŠ JEDNOM POTVRĐUJE - prevod na Енглеском

• confirms once again
• reaffirms
• reconfirms
• shows once again

Примери коришћења Još jednom potvrđuje на Српском и њихови преводи на Енглески

PUTIN: To još jednom potvrđuje da je predsednik SAD pošten čovek.
Putin's answer:“It confirms once again that the current president of the United States is a decent man.

Ponudom štednje po viđenju- SLOBODNA ŠTEDNJA, Eurobank EFG još jednom potvrđuje reputaciju banke" prvog izbora" za štednju građana.
Eurobank EFG confirms once again its reputation of the"1st choice Bank" for retail savings, with its latest a'vista offer- FREE SAVINGS.

Sve to još jednom potvrđuje stepen intenziteta naše saradnje i posvećenost zajedničkim ciljevima.
All this confirms once again the level of intensity of our cooperation and commitment to common goals.

Činjenica napada na Ruski avion u sirijskom vazdušnom prostoru, bez ikakvog upozorenja, kao što je preživeli ruski[ ko-] pilot potvrdio, još jednom potvrđuje da Turska laže“, rekao je ministar informisanja.
The fact of the attack on the[Russian] plane in Syrian airspace without any warning, as the surviving Russian[co-]pilot reported, confirms once again that Turkey is lying,” the information minister said.

On je dodao da ta transakcija još jednom potvrđuje kredibilitet ekonomije da uđe na tržišta kapitala.
He added that the transaction reconfirms the credibility of the economy to enter capital markets.

Još jednom potvrđujemo našu spremnost da sarađujemo sa američkim vlastima kako bismo odgovorili na sva pitanja o proizvodima kompanije, kao i internim procedurama“, rekao je predstavnik kompanije.
We reconfirm our readiness to work together with the US authorities to answer any questions about the company's products, as well as internal procedures," the company's spokesperson said.

Na žalost, reakcija ukrajinske strane na rusku notu još jednom potvrđuje da je ne interesuje toliko sudbina mornara koliko očuvanje mogućnosti da ih iskoristi za spekulacije“.
Unfortunately, the reaction of the Ukrainian side to the Russian note once again confirms that Ukraine is not so much interested in the sailors' fate as in the opportunities to profit from the situation.

SLOBODNA ŠTEDNJA sa fiksnom kamatnom stopom 4, 5% 19 April 2010. Najpovoljnija kamatna stopa na štednju po viđenjuPonudom štednje po viđenju- SLOBODNA ŠTEDNJA, Eurobank EFG još jednom potvrđuje reputaciju banke" prvog izbora" za štednju građana.
FREE SAVINGS with fixed interest rate of 4.5 per cent19 April 2010. Most favourable interest rate for a'vista savingsEurobank EFG confirms once again its reputation of the"1st choice Bank" for retail savings, with its latest a'vista offer- FREE SAVINGS.

Eurobank EFG još jednom potvrđuje reputaciju banke" prvog izbora" za štednju građana sa svojom najnovijom ponudom štednje po viđenju- SLOBODNA ŠTEDNJA.
Eurobank EFG once again confirms its reputation of the"First choice" Bank for retail savings with its latest a vista savings offer- FREE SAVINGS.

SLOBODNA ŠTEDNJA sa kamatom i do 6, 5 odsto15 Maj 2009. Novac uvek na raspolaganju uz doživotno besplatnu karticuEurobank EFG još jednom potvrđuje reputaciju banke" prvog izbora" za štednju građana sa svojom najnovijom ponudom štednje po viđenju- SLOBODNA ŠTEDNJA.
FREE SAVINGS with interest rate of up to 6.5 per cent15 May 2009. Funds always at disposal with card free for lifetimeEurobank EFG once again confirms its reputation of the"First choice" Bank for retail savings with its latest a vista savings offer- FREE SAVINGS.

Ova izveštaj još jednom potvrđuje da je Mediteran jedna od najsmrtonosnijih pomorskih ruta u svetu“, ocenila je šefica UNHCR za Evropu Paskal Moro u saopštenju.
This report once again confirms the Mediterranean as one of the world's deadliest sea crossings,” said UNHCR's director of the bureau for Europe, Pascale Moreau.

U skladu s tim, Komisija je pozvana da podnese svoje mišljenje. Pozivajući se na obnovljeni konsenzus o proširenju, izražen zaključcima Evropskog saveta 14/ 15. 12. 2006. godine, Savet još jednom potvrđuje da budućnost Zapadnog Balkana leži u Evropskoj uniji.
Accordingly, the Commission is invited to submit its opinion. Recalling the renewed consensus on enlargement as expressed in the conclusions of the European Council of 14/15 December 2006, the Council reaffirms that the future of the Western Balkans lies in the European Union.

Današnji zahtev za reprogramiranje još jednom potvrđuje da je predsednik opsednut ispunjavanjem predizbornih obećanja na štetu naše nacionalne bezbednosti.
Today's reprogramming request confirms once again that the President is obsessed with fulfilling a campaign promise at the expense of our national security.

Odsustvo bilo kakvih mehanizama sistemske zaštite budžetski finansiranih medija od uticaja na uređivačku politiku koje vrše njihovi formalni osnivači, bilo da se radi o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, kao u slučaju dnevnog lista" Mađar so", bilo da se radi o lokalnim vlastima, kao u slučaju Javnog preduzeća" Štampa radio i film"( ŠRIF) iz Bora, još jednom potvrđuje neophodnost okončanja procesa privatizacije javnih medija.
The lack of any mechanisms of systemic protection of public media, financed from the budget, from external pressure on their editorial policy by their formal founders- national minorities' national councils as in the case of the"Magyar so" daily, or local authorities, as in the case of SRIF from Bor- has once again confirmed the urgent need to complete the privatization of public media.

Ono što se dogodilo još jednom potvrđuje potrebu za ujedinjenjem napora celog sveta u beskompromisnoj borbi protiv sila terora“, naveo je Putin.
What has happened once again confirms the need for a real unification of efforts of the entire world community in an uncompromising struggle against the forces of terror," he said.

Eurobank EFG odlukom da sponzoriše izbor za SIEPA nagradu za izvoznika godine, još jednom potvrđuje opredeljnost da podrži državne institucije u naporima ka ozdravljenju privrede i putu ka tržišnim reformama.
With its decision to sponsor the SIEPA"Exporter of the Year" Award, Eurobank EFG once again confirms its focus on supporting state institutions in their efforts aimed at recovering the economy and the road to market reforms.

Ona još jednom potvrđuje Wizz Airovu posvećenost putnicima kroz stalna ulaganja u unapređenje iskustva putovanja, najniže moguće cene avio-karata i sve veću mrežu dostupnih mogućnosti putovanja.
It reaffirms Wizz Air's commitment to travellers through its continued investment in improving the travel experience, the lowest possible airfare and the growing network of travel options available.

Broj pristiglih aplikacija još jednom potvrđuje opravdanost uspostavljanja Challenge fonda i zainteresovanost privrednih subjekata za dodatno investiranje.
The number of applications received confirms once again the justification for setting up the Challenge Fund and the interest of business entities for additional investment.

Paket još jednom potvrđuje da je politika proširenja Evropske unije jedna vrsta investicije, pre svega u mir, bezbednost, prosperitet i stabilnost Evrope. U našem je interesu da politika proširenja bude uspešna.
As the package reconfirms, the European Union enlargement policy is for us an investment. First of all, an investment in peace, in security, in prosperity and in the stability of Europe. It is our own interest to have a successful Enlargement policy.

Ono što se dogodilo još jednom potvrđuje potrebu za ujedinjenjem napora celog sveta u beskompromisnoj borbi protiv sila terora“, naveo je Putin.
This attack shows once again the need to pool the efforts of the entire international community in the uncompromising fight against the forces of terror,” emphasized the Russian President.

Što još jednom potvrđuje da SAD nisu poništile sporazum što ga je narušila Rusija( mi to nismo radili), već što je on ometao Amerikance da izađu na završnu etapu u postizanju mitskog i manijakalnog cilja postizanja jednostrane i isključivo vojne superiornosti“, dodao je poslanik.
The test‘confirms once again that the US dismantled the accord not because Russia violated it, but because it prevented the Americans from reaching the final stage in accomplishing their mythical, obsessive goal of achieving unilateral and exceptional military superiority,' Kosachev said.

Na ovaj način, Banka još jednom potvrđuje da je kreiranje poslovne atmosfere zasnovane na vrednostima kao što su kompetentnost, doslednost i humanost, put do uspeha.
In this way, the Bank has once again confirmed that the creation of business environment based on the values such as competency, consistency and humanity are the path to success.

To još jednom potvrđuje da SAD nisu poništile Sporazum zato što ga je narušila Rusija( a mi to nismo radili), već zato što ih je on ometao da pređu na završnu etapu u postizanju mitskog i manijakalnog cilja- postizanja jednostrane i isključivo vojne superiornosti“, zaključio je ruski senator Kosačov….
The test‘confirms once again that the US dismantled the accord not because Russia violated it, but because it prevented the Americans from reaching the final stage in accomplishing their mythical, obsessive goal of achieving unilateral and exceptional military superiority,' Kosachev said.

Nagradom Privredne komore Srbije, Banka još jednom potvrđuje svoju stratešku orijentaciju prema građanima, privredi i društvu Srbije, koje želi da unapređuje i podržava paralelno sa svojim poslovnim uspesima.
With the Award of the Serbian Chamber of Commerce, the Bank once again confirms its strategic orientation towards the population, economy and society of Serbia, striving to improve and support them simultaneously with its business successes.

EU još jednom potvrđuje krajnju neophodnost obezbeđivanja inkluzivnosti na svim nivoima vlasti, uključujući i osmišljene korake kojima bi se doprlo do svih regija Ukrajine, društvenih grupa i kojima bi se obezbedila zaštita svih nacionalnih manjina u skladu sa međunarodnim obavezama Ukrajine.
The EU reaffirms the utmost importance of ensuring inclusiveness at all levels of government by the Ukrainian authorities, including through steps designed to reach out to all Ukrainian regions, population groups and to ensure full protection of national minorities in accordance with Ukraine's international commitments.

Današnji zahtev za reprogramiranje još jednom potvrđuje da je predsednik opsednut ispunjavanjem predizbornih obećanja na štetu naše nacionalne bezbednosti”, rekao je u poslanik Demokrata Adam Smit iz Vašingtona, predsednik nadleđnog odbora Kongresa.
Today's reprogramming request confirms once again that the President is obsessed with fulfilling a campaign promise at the expense of our national security,” said Rep. Adam Smith of Washington, the Democratic chairman of the House Armed Services Committee.

Ovogodišnje izdanje nagrade još jednom potvrđuje posvećenost EU pružanju podrške i priznanja rada na integraciji Roma, a naročito rada koji obavljaju Romkinje. Cilj nagrade je da podstakne posvećenost i političku podršku za integraciju Roma na Zapadnom Balkanu i Turskoj.
The 2019 award shows once again the EU's commitment to support and recognize the work done on Roma integration, specifically by Roma women. The award aims to boost commitment and political support for Roma integration in the Western Balkans and Turkey.

Ово још једном потврђује чињеницу да су сви елементи људског тела блиско повезани.
All this once again confirms the fact that everything in the human body is interconnected.

Ово још једном потврђује тезу да“ слатка болест” није наследна.
This once again confirms the thesis that the“sweet disease” is not hereditary.

И рецензије купаца још једном потврђују ово.
And customer reviews once again confirm this.