Sta znaci na Engleskom САМО ТАМО ГДЕ - prevod na Енглеском

• only where
• just where

Примери коришћења Само тамо где на Српском и њихови преводи на Енглески

Само тамо где седи.
Only where it sat.

Уноси се само тамо где си позван.
Only go where you are invited.

Електрични вибротампер може да ради само тамо где постоји мрежа.
Electric vibrotamper can work only where there is a network.

Он се манифестује само тамо где се осећа пријатно.
He manifests himself only where he feels comfortable.

Ахил је рањив само тамо где га је његова мајка држала, када га је потапала у реку Стикс;
Achilles is vulnerable only where he mother held him, when she dipped him into the river Styx;

Понудите ваше виђење само тамо где сте добродошли.
Offer your perspective only where there is welcome.

Како је администрација насеља дозволила да се изгради већи храм, само тамо где треба да се узму средства?
How did the administration of the settlement allow to build a bigger temple, only where are the funds to be taken?

Храброст постоји само тамо где је страх реалан.
Courage is possible only where fear of evil is a reality.

Али пут до таквих места је дуг и тежак, јер људи не живе само тамо где је готово немогуће доћи.
But the path to such places is long and difficult, because people do not live only where it is almost impossible to reach.

Електрофореза се врши само тамо где кожа није оштећена.
Electrophoresis is carried out only where the skin is not damaged.

Пошто то није био довољан број вакцина, вакцинисало се само тамо где је болест била присутна.
Since the number of vaccines proved insufficient, they were administered only where the presence of the disease was identified.

Био сам сигуран да су паразити само тамо где је прљав, а не у нашој земљи.
I was sure that parasites are only where it is dirty and not in our country.

Чините у свим областима вашег живота оно што вас Божија Реч подучава, а не само тамо где вам је згодно и када вам је пријатно.
Do what God's Word teaches in all areas of your life, not just where and when it is most convenient.

А ткива су ископавала све масти само тамо где су се савијале и биле су тешке на варењу.
And the twisters used to sop up all the grease just where they bent, and they were tough on the digestion.

Најбоља стратегија је да дозволите ИРА-у да преузме водећу улогу у процесу и укључи 401( к) администратора плана само тамо где је то неопходно!
The best strategy is to allow the IRA trustee to take the lead in the process, and to involve the 401(k) plan administrator only where necessary!

Изолација се може изоставити само тамо где то заиста није неопходно, на пример у гаражама или магацинима.
Only where it is really not necessary, such as in garages or warehouses, can be dispensed with an insulation.

Принцип њихове повезаности је веома сличан, тако да представљамо опште одредбе, које детаљно разматрамо карактеристике само тамо где је то потребно.
The principle of their connection is very similar, so we present the general provisions, dwelling in detail on the features only where necessary.

Након тога се задњи полигон црта само тамо где силуета није уцртана, а остатак сцене може да се црта нормално.
After that, the last polygon line only where the silhouette is not charted, and the rest of the scene can be deleted normally.

Побољшана видљивост- прилагођена оптика и патентирана контрола гларе доносе много већу униформност у свим подручјима врата, стављају високо квалитетно светло само тамо где је то потребно.
Improved Visibility- the custom optics and patented glare control deliver much greater light uniformity throughout the gate areas, putting high-quality light only where needed.

Бранкица Станковић: Друга ствар, министри одлазе само тамо где им нико неће поставити ниједно питање, јер су овде постављене ствари тако.
Stanković: The other thing, ministers go only where they know they won't be asked questions, because things are like that here.

Многи људи са нормалном кожом пријављују ове лоше реакције на депилаторе чак и када се користе као упуте- не остављајуци или предуго и уклањају косу само тамо где је то дозвољено.
Many people who have perfectly ordinary skin report having these terrible reactions to depilatories when used as directed- not leaving overly long or it just where allowed and removing hair.

Због своје јединствености- акумулира се само тамо где недостаје- помаже код активног физичког напора, интензивног менталног рада, бројних болести.
Queness- it accumulates only where it is lacking- it helps with active physical exertion, intensive mental work, numerous diseases.

Ова Енглеска баштина, само 15 миља северно од Довера у близини Рамсгате, означава место не само тамо где је почела римска власт на Британским острвима, већ и тамо где се завршила.
This English Heritage site, just 15 miles north of Dover near Ramsgate, marks the place not just where Roman rule began in the British Isles, but also where it ended.

Због своје јединствености- акумулира се само тамо где недостаје- помаже код активног физичког напора, интензивног менталног рада, бројних болести.
Due to its uniqueness- it accumulates only where it helps with active physical exertion, intense mental work, of numerous diseases.

Други прихвата реалности савременог, световног живота као непромењиве, и само тамо где се дозвољавају нека одступања, он упућује који су избори у предности са хришћанске тачке гледишта.
The latter accepts the realities of modern secular life as unchangeable, and only where they allow some variations does he indicate which options are preferred from the Christian viewpoint.

Доброта, божанско присуство и спасење се не налазе не само тамо где ми мислимо да би требали да буду, већ где Свити Дух, у својој божанској слободи, прожима кроз сво време, за сваку особу, која на тај начин има могућност да буде рођена од Духа( Јн 3: 8; 1: 3).
Goodness, divine presence and salvation are found not only where we think that they should be, but where the Holy Spirit, in absolute divine freedom, blows throughout all time for every person, who thus has the possibility of being born of the Spirit(Jn 3:8; 1:3).

Научна разрада државног права,- каже професор Гумпловић,- почиње само тамо где владајуће класе долазе међу собом у сукоб због сфере власти која свакој од њих припада.
The scientific elaboration of public law,” says Professor Gumplowicz,“begins only where the dominating classes come into conflict among themselves regarding the sphere of authority belonging to each of them.

Koristite korektor samo tamo gde je potrebno.
Use carpeting only where necessary.

Ne samo tamo gde sam ja?
So not just where I am?

Ploča greje samo tamo gde treba.
Localized heating only where it is needed.