Sta znaci na Engleskom САМРТИ - prevod na Енглеском

• his deathbed
• dying
• death

Примери коришћења Самрти на Српском и њихови преводи на Енглески

И царица беше на самрти.
She was at death's door.

Госпо, на самрти он је говорио истину.
Milady, in death he spoke the truth.

Сам радио експерименте на самрти!
Experiment in dying!

Немојте лагати на самрти дами!
Don't lie to a dying lady!

Био је на самрти, пије шампањац.
He was on his deathbed, drinking champagne.

Један стари човек је на самрти.
An old man is about to die.

Она је била на њеном самрти и тинејџер.
She was on her deathbed and a teenager.

С обзиром да је на самрти.
Considering she's at death's door.

Самрти Обећање је није светло разговор!
A deathbed promise is not light conversation!

Кога ћеш мислити на самрти?
When should you think about death?

Зашто би монах на самрти урадио ово себи?
Why would a dying monk do this to him self?!

Протестантска вера је на самрти.
The Protestant faith is on the verge of death.

Последња жеља на самрти девојке и даље броји, зар не?
Last wish of a dying girl still counts, right?

Кетрин одбија да га види на самрти.
Catherine refuses to see him on his deathbed.

Она је била на самрти, а ти си је излечио, зашто не можеш мене?
She was bleeding to death. You healed her, why not me?

Изрека Императора Веспасиано на самрти.
That's what Emperor Vespasian said on his deathbed.

На самрти је рекао„ Кад би ми небеса дала само још десет година….
On his deathbed he said:"If Heaven had lent me but five years more.

Слушај. Ја сам веома стара, на жалост на самрти.
Listen, I'm very old and unfortunately, dying.

И данас на самрти праведни људи виде оно што не виде остали људи око њих.
Even now, righteous people see at death that which other people around them do not see.

И усрдно га молио:„ Кћеркица ми је на самрти.
And kept begging Him,“My little daughter is at death's door.

На самрти је рекао„ Кад би ми небеса дала само још десет година….
On his deathbed he is supposed to have said:‘If only heaven will give me just another ten years….

После неког времена, његов други син је такође био на самрти.
After a while, his sons were also taken in death.

И данас на самрти праведни људи виде оно што не виде остали људи око њих.
Now, at the death of the righteous people see what you do not see the other people around.

Моја бака ми је овај рецепт шапнула на самрти.
My grandmother whispered this recipe into my ear on her deathbed.

Ту је и слика цара Александра II на самрти, кога су убили народњаци.[ 1][ 2].
There is also an image of Emperor Alexander II on his deathbed, killed by the Narodniki.[1][2].

Стиже Типос и до Рима, када папа Теодор већ беше на самрти.
The Typos reached Rome when Pope Theodore was on his deathbed.

Човек алкохоличар са делирујум тременсом на самрти, окруженом својом преплашеном породицом.
An alcoholic man with delirium tremens on his deathbed, surrounded by his terrified family.

И усрдно га молио:„ Кћеркица ми је на самрти.
And begging Him greatly, he said,“My little daughter lies at the point of death.

На самрти је рекао„ Кад би ми небеса дала само још десет година… још само пет година и постао бих прави сликар“.
While on his deathbed he said“If only Heaven will give me just another ten years… just another five more years, then I could become a real painter”.

Захваљујући вама, успела сам да будем уз свог мужа који је био на самрти.
Because of you, I was able to make it to my dying Husband's.