Sta znaci na Engleskom САМ ПРЕСТАЛА - prevod na Енглеском

• i stopped
• i quit

Примери коришћења Сам престала на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам престала тебе.
I stopped loving you.

Има већ три године како сам престала.
It has been three years since I quit.

Тако сам престала да пишем поезију.
So I stopped writing poetry.

Од тог тренутка сам престала да им се јављам.
I stopped calling them since that momentâ€.

Тако сам престала да пишем поезију.
And so I stopped writing poetry.

Писала сам као мала и онда сам престала.
I used to write poetry as a child and then stopped.

Тако сам престала да пишем поезију.
And then I stopped writing poetry.

Повреда је једини разлог због кога сам престала тренирати.
The injury was the reason I stopped playing.

Одавно сам престала да купујем новине.
I quit buying newspapers years ago.

Некада сам са њима мало пре него сам престала, човече.
I used to run with them a while before I stopped, man.

Одавно сам престала да купујем новине.
Long ago I stopped buying magazines.

Осетила сам како је језа прошла кроз мене и на минут сам престала да дишем.
I felt this chill go through me and I stopped breathing for a minute.

Одавно сам престала да купујем новине.
I long ago stopped buying a newspaper.

У том сну који сам имао, када сам се удавио, Било је када сам престала да боре.
In that dream I had, when I was being drowned, it was when I stopped fighting it.

Одавно сам престала да купујем новине.
I stopped buying newspapers some time ago.

Ја сам престала са тим јер сваки пут када то урадим осуђујеш ме и критикујеш ме.
I stopped telling you everything because every time I did,- you got so judgmental and critical.

За пар недеља сам престала да препознајем свог сина.
A couple of weeks ago, I stopped in to visit my son.

Данас сам престала да бројим и нешто лоше се десило.
I stopped counting today and something bad happened.

Вилсоне, и када сам престала са чувањем паса, Пепер сам задржала.
Wilson… even when I stopped sitting, Pepper was the only dog I kept.

Филис Коестенбаум је написала у свом чланку" Тајна клима године када сам престала да пишем"," Требало ми је да пишем како бих осећала, али без осећања нисам могла да пишем."[ 12] Ненси Сомерс износи да се дела не завршавају када студенти заврше писање, тако да не требају ни коментари инструктора.[ 13] Она тврди да треба постојати" партнерство" између писца и инструктора, а да критике треба да постану разговори.[ 13].
Phyllis Koestenbaum wrote in her article"The Secret Climate the Year I Stopped Writing" about her trepidation toward writing, claiming it was tied directly to her instructor's response.[12] She says,"I needed to write to feel, but without feeling I couldn't write."[12] To contrast Koestenbaum experience, Nancy Sommers expressed her belief that papers do not end when students finish writing and that neither should instructors' comments.[13] She urges a"partnership" between writers and instructors so that responses become a conversation.[13].

Одавно сам престала да купујем новине.
I stopped buying magazines a long time ago.

Одавно сам престала да купујем новине.
I stopped buying any newspaper a while ago.

Одавно сам престала да купујем новине.
Many years ago I stopped buying newspapers.

Прва ноћ када сам престала да се молим била је прва ноћ када сам спавала.
The first night I stopped praying was the first night I slept.

Не разумем кад сам престала да будем твој пријатељ, неко би могао поверити унутра.
I don't understand when I stopped being your mate, someone you could confide in.

Када сам коначно престала да роним сузе, наставила сам да плачем у себи.
When finally I stopped crying on the outside, I kept crying on the inside.

Сенегамбија је престала да постоји као британска колонија.
In 1783, Senegambia ceased existing as a British colony.

Ја сам давно престао да верујем у то.
I stopped believing in international justice a long time ago.

Тежина је престала скачити као луда.
The weight ceased to jump like crazy.

Жена је престала да обраћа пажњу на њих.
The women stopped to pay attention to them.