Sta znaci na Engleskom SAM DAO OTKAZ - prevod na Енглеском

• i quit

Примери коришћења Sam dao otkaz на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa sam dao otkaz.
So I quit my job.

Nitko ne zna da sam dao otkaz.
Nobody knows that I quit.

Ali sam dao otkaz pre šest meseci.
But six months ago I quit.

Zato što sam dao otkaz.
Because I quit my job.

Onda sam dao otkaz, izgubio devojku.
Then I quit my job, lost my girl.

Kaži Kalindi zašto sam dao otkaz.
Tell Kalinda why I quit my job.

Ljetos sam dao otkaz.
Last summer I quit my job.

Nisu li ti rekli zašto sam dao otkaz?
Didn't they tell you why I quit?

Danas sam dao otkaz u Pacific Dragon-u.
I quit pacific dragon today.

Mogli bismo, ali i ja sam dao otkaz.
We could, but I quit.

Jutros sam dao otkaz, što je veliki korak.
I quit my job this morning which is a big step.

Oni su kreteni, pa sam dao otkaz.
They were jerks, so I quit.

Ja sam dao otkaz zbog ovoga, ali to je super.
I just quit my job over this. but that's great.

Ne, davno sam dao otkaz.
No. I quit a long time ago.

Ispostavilo se da ne mogu da me otpuste, jer sam dao otkaz.
Turns out they can't fire me. Because I quit.

Verovatno bi sam dao otkaz za pola sata.
Probably just quit in half an hour anyway.

Promaknuo je Annabel i ja sam dao otkaz.
So he gives a huge promotion to Annabel, so I quit.

Zašto sam dao otkaz u njegovu uredu i htio se ubiti.
Like why I quit his firm. How I tried to kill myself.

Dosadilo mi je, pa sam dao otkaz.
I got bored, so I quit.

A onda sam dao otkaz, sada radim kao privatni istražilac.
Then I quit, now I do only top-of-the-line P.I. work.

Ti si dala otkaz, ja sam dao otkaz.
You quit your job, I quit my job.

Prije nego što sam dao otkaz, rekao sam vam da ne brinete… kako niste dovoljno dobri.
Before I quit, I told you not to bother coming that you were no good.

Naučio sam da imam alergiju, pa sam dao otkaz.
Uh… I learned that I had hay fever, so I quit.

Posle godinu i po dana sam dao otkaz i otišao u vojsku.
After a year I quit and joined the Army.

Vi ste me, glupani, podsjetili na ljepotu moga posla kad ne odgovaram raznim Bilsonima pa sam dao otkaz.
You idiots reminded me how much fun my job can be when I'm not answering to the Bilsons of the world, so… I quit.

Posle godinu i po dana sam dao otkaz i otišao u vojsku.
About a year and a half later, I quit and joined the Army.

Nakon što sam dao otkaz na poslu, spakovao sam se, zgrabio kameru i kupio kartu u jednom pravcu za London.
After I quit my job last year, I packed a bag, grabbed my camera and bought a one way ticket to London.

Radio sam na dokovima devet godina, i onda sam dao otkaz prošle godine.
I was a longshoreman for nine years, and then I quit last year.

Podseti tatu da sam dao otkaz u Paklu jer mi je dojadilo da igram kako on svira.
Remind Dad that I quit Hell because I was sick and tired of playing a part in his play.

Surf Hotel mi je bio u početku drugi posao i kada sam dao otkaz na prvom presao sam samo tamo da radim.
Surf Hotel was in the beginning of another job and quit when I first moved 'm just there to do.