Sta znaci na Engleskom САНДУЦИМА - prevod na Енглеском

• coffins
• crates
• chests
• boxes
• trunks

Примери коришћења Сандуцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је у овим сандуцима?
What's in all these boxes?

Версајски парк, са дрвећем поморанџе у сандуцима.
Parc de Versailles, with the orange trees in boxes.

На крову, како у сандуцима.
On the roof, both in coffins.

За кратке плафонима се може радити са млеком сандуцима.
For short ceilings one can also work with milk crates.

Оно је било до врха крцато баш онаквим сандуцима какве су видели у пећини.
They were exactly the same as the bones they found in the box.

Одећа се чувала у дрвеним сандуцима.
And clothes were kept in wooden chests.

Можда, али постоје Ужасно много камиона напуњених сандуцима Возим назад у Русију у глуво доба ноћи.
Maybe, but there are an awful lot of trucks filled with coffins driving back to Russia in the dead of night.

Твоја роба је у путним сандуцима.
Your merchandise is in the luggage trunks.

За мале ствари одговарају уским малим правоугаоним сандуцима.
For small things fit narrow small rectangular chests.

Одећа, накит и драгоцености су чуване у дрвеним сандуцима, постављеним на под.
Clothes and valuables were stored in wooden chests placed on the floor.

Ваши дедови су дошли овде… и вратили су се у сандуцима.
Your grandparents came, some of them returned in coffins.

Друге легенде говоре о сандуцима који су отворени и у којима су пронађени лешеви са дугом брадом или лешеви са подигнутим рукама и длановима окренутим нагоре.
Other legends tell of coffins opened to find a corpse with a long beard or corpses with the hands raised and palms turned upward.

То се разликује од цивилзације Инда где су тела покопана у дрвеним сандуцима.
As opposed to the Indus civilization where bodies were buried in wooden coffins.

Видео објављен 25. јануара од стране руског Министарства одбране показује складиште у Владимирској области са сандуцима пуним оружја из Другог светског рата.
Video released on January 25 by the Russian Defence Ministry shows a warehouse in Vladimir Region with crates full of the WWII guns.

То се разликује од цивилзације Инда где су тела покопана у дрвеним сандуцима.
This is completely different to the Indus civilisation where bodies were buried in wooden coffins.

Допуњени одговарајућим оковима, кожним уметцима, ткањем, другим декоративним елементима, огромним сандуцима и торбицама скромних димензија изгледају неупоредиво.
Complemented by appropriate fittings, leather inserts, weaving, other decorative elements, huge trunks and handbags of modest size look incomparable.

Иако успе, ти дивљаци су познати по томе да шаљу нашу децу у сандуцима.
Even if he did make it, those heathens have been known to send our boys home in a box.

Супермарин спитфајери били су испоручени у сандуцима из Велике Британије у Такоради, где су састављени, а потом летели преко Нигерије и Судана ка Либији, за време рата.
Spitfire fighter planes were shipped in crates from England to Takoradi where they were assembled then flown via Nigeria and Sudan to the war in Libya.

Признаница се тако показала много практичнија и постала је веома популарна, па су кованице све више биле на чувању код златара, а све мање у кесама и сандуцима самог власника.
The receipt turned out to be much more practical and became very popular, so the coins were increasingly kept by jewelers, and less in the bags and crates of the owner himself.

Архива и богата библиотека драмских текстова у сандуцима су се повлачили заједно са војском и народом пут Албаније… Одмах после рата, Позориште поново отвара своја врата, а убрзо се уз драмски оснивају и оперски и балетски ансамбл.
Archive and library of dramatic texts were kept in crates, which were transported, together with the army and people, through Albania… Immediately after the War, the Theatre opened its door again and soon the opera and ballet companies were formed.

У већини игара,,, пакет срца" се као награда добије за победу над последњим газдом у тамници и,, комадићи срца" за обављање неких споредних задатака, или се налазе у скривеним сандуцима. Пакет срца продужава линију срца за једно срце.
Most games feature"heart containers" as the prize for defeating the final boss of a dungeon and"pieces of heart" for completing certain side quests or found in hidden chests; heart containers extend the life meter by one heart, and receiving a varied number of pieces of heart(On average four pieces) do the same as a heart container.

Sad izvadi iz sanduka što je nakupovao.
And he held out the box he had bought.

Koji sanduk želiš da otvorim?
Which box do you want me to open?

Otvori sanduk, Jade.
Open the coffin, Jade.

Recite im da ima još šest sanduka… sa gotovo 200 pušaka u svakom.
Tell them there are six more boxes… nearly 200 rifles still in the hold.

I ovaj sanduk mora da ide.
And this trunk has to go.

Upravnik luke je štitio sanduk iz" Indijan Hila".
The harbormaster was protecting a crate from Indian Hill.

U sanduku su moje knjige.
In this box are my commons.

Sanduk je zaključan, on je opasan.
The box is locked, it is dangerous.

Столар печати сандук који је купљен за ништавило требам бити спремљен".
Carpenter seals a coffin that's bought. I ready myself for the naught.