Sta znaci na Engleskom САОБРАЋАЈНОЈ ГУЖВИ - prevod na Енглеском

• traffic jam

Примери коришћења Саобраћајној гужви на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је у саобраћајној гужви.
He was stuck in traffic.

Навијачи руског тима у саобраћајној гужви.
Fans of the Russian team in a traffic jam.

Када шетамо или се возимо, док чекамо аутобус, или у саобраћајној гужви;
When walking or driving, when waiting in a bus queue or a traffic jam;

Са секиром у саобраћајној гужви.
Got it with an axe during the rush hour.

Можете да маштате било где, па и у саобраћајној гужви.“.
It can happen anywhere, even in a sorority.'.

Када путујете аутомобилом и стојите у саобраћајној гужви треба потпуно затворити прозор.
When traveling by car and standing in traffic jams, completely close the windows.

Они који су присиљени да иду на посао у граду, судари са километражама у саобраћајној гужви.
Those who are forced to travel to the city for work, face kilometer traffic jams.

То је 35 степени напољу, а ви запели у саобраћајној гужви на аутопуту.
It's 35 degrees outside and you're stuck in a traffic jam on the freeway.

То није само због хирург, али и на ОРЛ лекара, односно сумпорне саобраћајној гужви.
It's not just about the trauma surgeon, but also on the ENT doctor, namely sulfuric traffic jam.

Неке вежбе се могу изводити чак и када сте у саобраћајној гужви, без напуштања аутомобила.
Some exercises can be performed even standing in a traffic jam, without leaving your car.

Најјефтинији начин да стигнете до центра Москве је аутобус, али може вам се десити да се заглавите у саобраћајној гужви.
Bus is a cheaper way to reach Moscow, but you might end up in a traffic jam.

Ако то значи Кување вечеру, јер ваш партнер је заглављен у саобраћајној гужви, нека буде тако.
If it means cooking dinner tonight because your partner is stuck in a traffic jam, so be it.

У ствари, због тога саобраћајној гужви је ли гушење и гагинг место еукалиптус лаванда еукалиптус лаванде и може бити од помоћи;
In fact because of that traffic jam has you choking and gaging place eucalyptus lavender eucalyptus lavender and may be helpful;

Упознајте ако је ваш син, где је требало да буде, или ако је ваш радник заиста у саобраћајној гужви.
Get to know if your son is where he is supposed to be or if your employee is really in a traffic jam.

На пример, ако каснимо на посао или на састанак, онда, заглављени у саобраћајној гужви, доживљавамо иритацију и љутњу.
For example, if we are late for work or a date, then, stuck in a traffic jam, we experience irritation and anger.

Лос Анђелес се налази на првом мјесту, гдје возачи проводе 104 сата у саобраћајној гужви.
Coming in at No. 1 was Los Angeles, where drivers spent an estimated 104 hours stuck in traffic during rush-hour periods.

На пример, када заглавите у саобраћајној гужви, ваше надбубрежне жлезде луче много више кортизола него смиренија и уравнотеженија особа.
For example, when you get stuck in a traffic jam, your adrenal glands secrete much more cortisol than a calmer and more balanced person does.

Да будем искрен, звук из слушалице је осредњи и није од помоћи када се налазите у саобраћајној гужви или у гужви..
To be honest the sound from the earpiece is mediocre and not helpful when in a traffic jam or in a crowded place.

Постоји неколико сервиса и апликација помоћу којих такси можете заказати унапред, а цена је фиксна без обзира на то колико времена проведете у саобраћајној гужви.
There are several services and apps to help you book a taxi in advance and the price is fixed no matter how long you spend in traffic jams.

Да не помињем замор( након што се тврди дан трчи у возу или стоји у саобраћајној гужви веома је заморан), а такође ио безбедности пута за ученичку децу.
Not to mention the fatigue(after a hard day shaking in the train or standing in a traffic jam is very tedious), as well as on road safety for students, children.

Уместо пријатног трочасовног путовања у удобном аутобусу, ми смо 13 сати стајали у километарској саобраћајној гужви због великих снежних падавина.
Instead of a pleasant three-hour ride in a comfortable bus we stood thirteen hours in a gigantic traffic jam due to a fierce snowstorm.

Лекови и медицинска помоћ доступна у принципу, али не нужно одмах( тј нисте на пустом острву, али апотека може бити затворен због празника, већ заглавила у саобраћајној гужви).
Medicines and medical assistance available in principle, but not necessarily immediately(ie you are not on a desert island, but a pharmacy can be closed over the holiday, but rather stuck in a traffic jam).

Стотине возача аутомобила и камиона заглављене су у великој саобраћајној гужви на североистоку Шпаније, коју су изазвали каталонски сепаратисти када су блокирали главни аутопут у близини града Ђироне.
Hundreds of car and truck drivers are stuck in a large traffic jam in north-eastern Spain caused by Catalan separatists blocking a major route near the city of Girona.

Лекови и медицинска помоћ доступна у принципу, али не нужно одмах( тј нисте на пустом острву, али апотека може лако бити затворен током наредног фестивала, већ заглављена у саобраћајној гужви).
Medicines and medical assistance available in principle, but not necessarily immediately(ie you are not on a desert island, but the pharmacy can easily be closed over the next festival, but rather stuck in a traffic jam).

Заправо, било је пријављено да је председник, који је путовао аутомобилом, заглавио у саобраћајној гужви на путу и био би касно ако није било брзе одлуке возача да пресије кроз поље.
In fact, it was reported that the President, who was traveling by car, got stuck in a traffic jam on the way there and would have been late if it wasn't for his driver's quick decision to cut through a field.

Различите врсте прописа Урбана Аццесс може да смањи саобраћај и загушења у граду, и осигурати да они који треба да путују са возилом- на пример испорукама- могу да путују него седи у саобраћајној гужви.
The different types of Urban Access Regulations can reduce traffic and congestion in a city, and ensure that those that need to travel with a vehicle- for example deliveries- can travel rather than sitting in a traffic jam.

Другим речима, када је мршава жена улази у саобраћајној гужви или немају времена да заврше неки посао у то време, а њено тело производи више кортизола него у истом стресне ситуације у женском телу, тежине неколико килограма више.
In other words, when a thin woman gets into a traffic jam or does not have time to complete some work on time, more cortisol is produced in her body than in the same stressful situation in a woman's body weighing several kilograms more.

Урбан путарине, или загушења Пуњење је један од начина да се смањи саобраћај и загушења у граду, и осигурати да они који треба да путују са возилом- на пример испорукама- могу да путују, а не седи у саобраћајној гужви.
Urban Road Tolls, or Congestion Charging is one of the ways to reduce traffic and congestion in a city, and ensure that those that need to travel with a vehicle- for example deliveries- can travel rather than sitting in a traffic jam.

Укупна дужина колона возила заглављених у саобраћаjноj гужви достигла jе 3. 400 километара, што jе више него раздаљина између Mоскве и Рима.
The total length of traffic jams reached 3,400 kilometers, which is even more than the distance between Moscow and Rome.