Sta znaci na Engleskom САСВИМ СЛУЧАЈНО - prevod na Енглеском

• quite by accident
• quite by chance
• completely by chance
• quite accidentally
• quite randomly
• completely by accident
• incidentally

Примери коришћења Сасвим случајно на Српском и њихови преводи на Енглески

Поново су се срели сасвим случајно.
They met again accidentally.

Открио сам то сасвим случајно, данас поподне.
I discovered it quite by chance this week.

На овај музеј смо наишли сасвим случајно.
I stumbled upon this museum completely by accident.

То је безумље људи који су сасвим случајно муслимани“, навео је Николић.
This is madness of people who are accidentally Muslims,” Nikolic said.

Пјесму сам пронашао данас и то сасвим случајно.
I just found out today, and completely by accident.

Овај хотел ме је довео сасвим случајно, али сам увијек сретан још једном потестит.
This hotel brought me quite by accident, but I'm always happy once again potestit.

Сазнала сам за Џозефину( Џо) Вајтхед сасвим случајно.
I found out about Joseph Clough quite by accident.

Често код мушкараца болест се открива сасвим случајно током медицинских прегледа.
Often in men, the disease is discovered quite by chance during medical examinations.

Саговорнику се у овом разговору нуди сасвим случајно.
The interlocutor in this chat is offered quite by accident.

Сасвим случајно, моји рођаци су и даље били у кући у којој су живели моји деда и баба.
Incidentally, my relatives still vacation in the house where my grandparents lived.

Присуство подземних градова на подручју пронађена, као и увек, сасвим случајно.
The presence of underground cities in the area found, as always, quite by accident.

Човек сам бира пријатеље, среће их сасвим случајно и са њима намјерно остаје.
The man himself chooses friends, meets them quite by chance, and stays with them deliberately.

Да ли постоји начин да користите понцтуатион да смањи казну на комаде, уместо да их сечење сасвим случајно?
Is there any way to use the ponctuation to cut sentences into pieces instead of cutting them quite randomly?

Активан је и као реситалиста и камерни музичар, а сасвим случајно се опробао и у улози диригента!
He is also active as a recitalist and chamber musician, and quite accidentally he also tried himself as a conductor!

Сасвим случајно: Моја бака рођена је 1877. године, изненађена сам што су у то време постојале тако добре посластице.
Incidentally: My grandmother was born in 1877, I am surprised that there have been such fine treats back then.

С друге стране, Гранни Смитх јабуке су откривене сасвим случајно расте на имању једне Марије Анн Смитх.
On the other hand, Granny Smith apples were discovered quite by accident growing on the property of one Maria Ann Smith.

Дима је проучавао курс, прва лепота института практично није достигла, све је испало сама и сасвим случајно.
Dima studied the course over, the first beauty of the institute practically did not achieve, everything turned out on its own and quite by accident.

Производ„ империје зла“ побеђује и сасвим случајно, и без кајања, убија на рингу бившег светског шампиона.
This product of the"empire of evil" wins, and accidentally and without remorse he kills the former world champion in the ring.

Сасвим случајно, за нову годину, од моје сестре, добио сам стари, али енергичан, музички центар Панасониц СА-ПМ07 са два звучника.
Quite by chance, for the new year, from my sister, I got an old, but vigorous, music center Panasonic SA-PM07 with two speakers.

То је древно трачко насеље, које је сасвим случајно откривено приликом рестаурације капеле, која се налази у подручју„ Свети Никола“.
It is an ancient Thracian settlement, which was discovered quite accidentally during the restoration of the chapel, located in the“Saint Nicholas”area.

Сасвим случајно, јадарит је готово истог хемијског састава као и криптонит, измишљени минерал у славној причи о Супермену.
Completely by chance, jadarite has almost the same chemical composition as the kryptonite, the fictional mineral in the famous Superman story.

У исто време, срећа може сама постучаться вам на врата, и он је прави човек ће вас сасвим случајно негде на путу у продавницу или на путу до посла.
At the same time, luck may knock on your door, and that the right person will meet you quite by accident somewhere on the road on the way to work.

Састали су се сасвим случајно, џемова сесија је била потпуно импромптована, а настала музика није била изненађујуће потпуно сјајна.
They met completely by chance, the jam session was completely impromptu, and the resulting music was, not surprisingly, completely awesome.

Периферни хориоретинитис се може појавити без икаквих спољашњих манифестација, често се његова детекција јавља сасвим случајно током рутинске инспекције.
Peripheral chorioretinitis can occur without any external manifestations, often its detection occurs quite randomly during a routine inspection.

ЛаПерм је први пут развијен сасвим случајно током 80-их година прошлог века, када су фармери приметили курвасто мачено мачето у леглу њихових фармских мачака.
The LaPerm was first developed quite by accident during the 1980s when farmers noticed a curly coated kitten in a litter of their farm cats.

Придеви се укључи, и са траспосх је начин сечења реченице сасвим случајно, чини неке реченице без звука фуззи начин Преуређивање речи правилно….
Adjectives is switched, and with trasposh's way of cutting sentences quite randomly, it makes some sentences sound fuzzy with no way of reordering words properly….

Упркос чињеници да се данас многа стабла јабука намјерно узгајају, прва стабла са таквим вањским карактеристикама су се појавила сасвим случајно.
Despite the fact that many varieties of columnar apple trees today are intentionally bred, the first trees with such external characteristics appeared quite by accident.

То се може урадити сасвим случајно и као случајно, али сви они који су вам драги и важни, из неког разлога, непрестано су лоши за овог човека.
This can be done completely by accident and as if by chance, but for all those who are dear and important to you, for some reason, they are always bad for this man.

Међутим, постоје неке нијансе, јер често плућа туберкулоза дуже време истекне, без видљивих симптома, и открио сасвим случајно, на пример, током флуороскопије.
However, there are some nuances, because pulmonary tuberculosis is often a long time without noticeable symptoms, and is discovered quite by accident, for example, during fluorography.

Према његовом творцу, предузетнику Габријелу Веинбергу, тако необично име изабрано је сасвим случајно, а повезано је само са дечјом игром Дуцк Дуцк Гоосе(" Патка, патка, гуска").
According to its creator, entrepreneur Gabriel Weinberg, such an unusual name was chosen completely by chance, and it is connected only with the children's game Duck Duck Goose(“Duck, duck, goose”).