Примери коришћења Quite by accident на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Quite by accident, I might add.
Нимало случајно, додао бих.This blog came to be quite by accident.
Овај блог настао је потпуно случајно.It was quite by accident that I found this song.
I stumbled on this book quite by accident.
Na ovu knjigu sam nalatela sasvim slučajno.Quite by accident, I've bought a genuinely brilliant little car.
Sasvim slučajno sam kupio sjajan mali auto.Here's what I saw, quite by accident.
То што сам ја видела, видела сам потпуно случајно.Quite by accident, I had dropped into the center of town.
Sve dok nedavno nisam, sasvim slučajno, otišao u centar grada.Sometimes the best ideas happen quite by accident.
Najbolje ideje nastaju sasvim slučajno.And then Watson, quite by accident, she made a most compelling analogy.
A onda Watson, sasvim slučajno, je napravio najviše uvjerljiv analogiju.Many learn about glyukozuria quite by accident.
Многи сазнају о глиукозурији прилично случајно.This hotel brought me quite by accident, but I'm always happy once again potestit.
I fell into the book blogging world quite by accident.
U svet blogovanja sam ušla sasvim slučajno.It was quite by accident that I figured out how running could help me ditch my mummy tummy.
Bilo je sasvim slučajno da sam shvatio kako trčanje može da mi pomogne da ostavim moju mamu stomak.We would up going to Amsterdam quite by accident.
Putovanje u Amsterdam je ispalo sasvim slučajno.Quite by accident I found out on the internet for this fruit and syrup, so I intensively for three months used noni juice.
Sasvim slučajno sam na internetu saznala za ovo voće i sirup, pa sam intenzivno tokom tri meseca koristila sok noni.Hello… I came across this post quite by accident.
Pozdrav, sasvim slučajno sam naletela na ovaj post.Additional job I found quite by accident over the net before I went to America, so I had two jobs since day one.
Dodatni posao sam našla sasvim slučajno preko neta, pre nego što sam i otišla u Ameriku, tako da sam imala dva posla od prvog dana.I found out about Joseph Clough quite by accident.
Сазнала сам за Џозефину( Џо) Вајтхед сасвим случајно.The LaPerm was first developed quite by accident during the 1980s when farmers noticed a curly coated kitten in a litter of their farm cats.
ЛаПерм је први пут развијен сасвим случајно током 80-их година прошлог века, када су фармери приметили курвасто мачено мачето у леглу њихових фармских мачака.But his entry in the music business was quite by accident.
Odluka da se bavi muzikom došla je sasvim slučajno.The Ocicat was first developed in the United States quite by accident, but these lovely wild looking cats soon made their mark on the cat world.
Оцицат је први пут развијен у Сједињеним Америчким Државама прилично случајно, али ове дивне мачке у дивном погледу убрзо су постале свој знак на свијету мачака.The interlocutor in this chat is offered quite by accident.
Саговорнику се у овом разговору нуди сасвим случајно.Ocicats first appeared on the scene quite by accident in 1964 when an American breeder was hoping to create a Siamese that boasted the same colour points as that of an Abyssinian.
Оцицатс се први пут појавио на лицу места прилично случајно 1964. године, када се амерички оплеменитељ надао да ће створити Сијамце који би се похвалио истим бојама као и код Абесинаца.The interest in web design has started quite by accident.
Interesovanje za web dizajn je krenulo sasvim slučajno.I was doing a bio piece on Murray Chance and his family, and quite by accident, I stumbled on the fact that the Chance family going back generations had attended this annual retreat held by an organization called the Tarsus Club.
Istraživao sam biografiju Marija Čensa i njegove porodice, i sasvim slučajno, nabasao sam na podatak da su se i preci ove porodice pojavljivali na ovim godišnjim sastancima koje je održavao klub" Tarsus".The presence of underground cities in the area found,as always, quite by accident.
Присуство подземних градова на подручју пронађена,као и увек, сасвим случајно.On the other hand,Granny Smith apples were discovered quite by accident growing on the property of one Maria Ann Smith.
С друге стране,Гранни Смитх јабуке су откривене сасвим случајно расте на имању једне Марије Анн Смитх.These medium size cats with extraordinary curly coats were originally bred in the States and it all happened quite by accident.
Ове средње величине мачака са изузетним коврџавим капутима првобитно су узгајане у државама и све се десило прилично случајно.Even if he do not need to tell someone fresh news,he will"blurt out" quite by accident while drinking coffee with someone who will make it public.
Čak i da nema potrebu da ispriča nekome sveže vesti,izlajaće se sasvim slučajno, dok pije kafu sa osobom koja će priču razglasiti.Dima studied the course over, the first beauty of the institute practically did not achieve,everything turned out on its own and quite by accident.
Дима је проучавао курс, прва лепота института практично није достигла,све је испало сама и сасвим случајно.
