Sta znaci na Srpskom CASUALLY - prevod na Српском

• slučajno
• ležerno
• лежерно
• необавезно
• opušteno
• узгред
• nonšalantno
• nemarno
• случајно
• neobavezno

Примери коришћења Casually на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ask casually.
Pitaj ležerno.

Casually getting married.
Slučajno udata.

Very casually.
Врло необавезно.

Casually at a party.
Slučajno, na nekoj žurci.

Slowly and casually.
Polako i opušteno.

I very casually asked if I could kiss her.
Opušteno sam je pitao može li poljubac.

Said quite casually.
Kažu sasvim slučajno.

Casually disregard her indiscretion.
Nonšalantno si zanemario njenu indiskretnost.

And not just casually.
И не само необавезно.

So, I casually suggested a particular someone.
Дакле, лежерно предложио посебну некога.

I don't say it casually.
Ne kažem to slučajno.

And here I am casually sniffing my knuckles.
А овде сам случајно шмркнуо моје зглобове.

I don't say that casually.
Ne kažem to slučajno.

Sir, I was just casually… it's a folk song.
Gospodine, ja sam samo neobavezno… ovo je folk pesma.

You said that very casually.
Rekao si veoma nemarno.

He's casually dressed and is always smiling cheerfully.
Obučen je opušteno i uvek ima radosni osmeh.

And then, very casually.
A onda, veoma opušteno.

The weapon is casually inserted into the black hip scarf.
Оружје је лежерно убачено у шал у црном боку.

The keyword is casually.
Ključna reč je slučajno.

So casually, like asking me what kind of car I drive.
Tako neobavezno, kao da me pitaju koja kola vozim.

You were not casually chosen.
Niste slučajno izabrani.

I don't think that should be done casually.
I ja ne mislim, da ovo treba da bude obavljeno nemarno.

Once he notices, casually look down.
Када примети, лежерно погледа доле.

Just simply drop it into a conversation very casually.
Једноставно га спусти у разговору врло лежерно.

She was dressed casually, but nicely.
Bila je obučena ležerno, ali elegantno.

Your little buddy stands behind me ever so casually.
Tvoj mali prijatelj stoji iznad mene tako opušteno.

And then did you meet him casually on the street?
A onda smo se sreli na ulici, slučajno.

I was stupid enough to sleep with him once casually.
Bila sam dovoljno glupa da jednom, neobavezno spavam sa njim.

Was she walking casually? Could you tell her mood?
Je li hodala opušteno, jeste li mogli videti njeno raspoloženje?

I do not write this casually.
Ne pišem slučajno o tome.