Sta znaci na Srpskom NONCHALANTLY - prevod na Српском

• nonšalantno
• ноншалантно
• naizgled ravnodušno
• nemarno

Примери коришћења Nonchalantly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Come in," she said nonchalantly.
Uđi“, rekla sam nevoljno.

A little to nonchalantly his redshirt year.
Нешто сасвим неодрживо за његове тадашње године.

Our driver replies nonchalantly.
Naš šofer stidljivo daje objašnjenja.

He asked nonchalantly,"What temperature is it?".
Питао је папу:" Каква је температура, какав је бол?".

He talked about it so nonchalantly.
Tako nonšalantno su razgovarali o tome.

Sure,” he said nonchalantly, as if it was no big deal to him.
Nisam- reče on oklevajući, kao da ni sam nije bio siguran.

I don't know,” she replied nonchalantly.
Ne znam", odgovorila je ravnodušno.

He nonchalantly tells us,“Travel is never a matter of money but of courage.”.
Како каже Коељо„ Путовање никад није ствар новца, него храбрости“.

Am I throwing them out nonchalantly?
Da li sam ih oterala nepotpunim davanjem?

Nonchalantly we dine¶¶ And we dance¶¶ Yet my heart seems to melt¶.
Nonšalantno jedemo i plešemo, ali moje srce kao da se topi pod tvojim pogledom.

Better than being nonchalantly cold.
Bolje i to nego da sam nonšalantno hladna.

Technically, she shouldn't be feeding off humans, and certainly not so nonchalantly.
Teoretski, ona ne bi smela da se hrani ljudima, a svakako ne tako hladnokrvno.

He said this so nonchalantly, so calmly.
Izgovorila je to tako glatko, tako smireno.

I didn't know you had a kid,” I said nonchalantly.
Nisam znao da imaš psa- kažem sedajući.

Richard Serra says that so nonchalantly, you might have missed it.
Ričard Sara kaže to tako nonšalantno, možda ste propustili nešto.

I hand Joe the club. He walks up to the ball very nonchalantly.
Dodajem Džou štap, on lagano prilazi loptici.

Before her death she would nonchalantly state,"If my sons did not want wars, there would be none.
Пре смрти ноншалантно изјављује:„ Да моји синови не желе ратове, не би их ни било.“.

It's your choice.” she said nonchalantly.
Izbor je na vama”, reče naizgled ravnodušno.

JB: Richard Serra says that so nonchalantly, you might have missed it. He went and saw this painting by a guy who'd been dead for 300 years, and realized,"I can't do that," and so Richard Serra went back to his studio in Florence, picked up all of his work up to that point, and threw it in a river.
DžB: Ričard Sara kaže to tako nonšalantno, možda ste propustili nešto. Otišao je da vidi ovu sliku čoveka, koji je mrtav već 300 godina i shvatio:" Ne mogu ja ovo", tako da se Ričard Sera vratio u svoj studio u Firenci, pokupio sav svoj rad do tog trenutka i sve bacio u reku.

It is up to you," he stated nonchalantly.
Izbor je na vama”, reče naizgled ravnodušno.

Because the rings have little value, consumers nonchalantly throw them into the trash without any regard for marine life.
Pošto prstenovi imaju malu vrednost, potrošači ih nonšalantno bace u smeće, bez obzira na morski život.

Was this scary enough? he asked nonchalantly.
Da li e ovo biti dovoljno?, tiho je upitao.

As time passed, the political elites, regardless of whether Macedonian or Albanian, behaved nonchalantly towards the document's principles,'' Albanian-language daily Koha editor Besim Ilijazi told SETimes.
Kako je vreme prolazilo, političke elite, bez obzira da li se radilo o makedonskim ili albanskim, ponašale su se nonšalantno u odnosu na principe dokumenta“, rekao je za SETimes urednik dnevnika na albanskom jeziku Koha Besim Ilijazi.

With this, we're giving our customers the ability to speak their language,” he says nonchalantly.
Радимо на томе да нам буде загарантовано право употребе нашег језика“, говори Козел.

At Ein Hilweh and Umm Jamal in the northern Jordan Valley, Palestinian shepherds were notified by leaflets left nonchalantly by the side of the road that their villages wereabout to be evacuated entirely.
U Ajn Hilvehu i Um Džamalu ne severu doline Jordana palestinski pastiri obavešteni su lecima nemarno ostavljenim pored puta da će njihova sela biti evakuisana.

Someone made a mistake with my start date and when I told them, they behave nonchalantly.
Neko je zabrljao sa mojim start date-om, a kada sam ukazivala na to ponašali su se nonšalantno.

In"Goodbyeee", a scene parodies Haig's professional abilities by depicting the Field Marshal playing with toy soldiers, which he sweeps nonchalantly from trench to trench and then into a rubbish bin, while listening to Blackadder's plea to get out of the big push on the telephone.
У епизоди Goodbyeee, једна сцена исмева Хејгове професионалне способности тако што га приказује како се игра са војницима играчкама, које ноншалантно чисти од рова до рова, а онда на под док слуша преко телефона молбу Црног Гује да га извуче из коначног пробоја.

Gaylord Mitty, the Mississippi gambler… puffed nonchalantly on a handmade Havana.
Gejlord Mitti, Kockar sa Misisipija… nonšalantno nadmen sa rucno uvijenom Havanom.

More than a few top notch officials are indifferent to conflicts of interest; some nonchalantly use their office for the pursuit of private gain.
Više visokih funkcionera indiferentni su prema sukobima interesa; neki nonšalantno koriste svoje funkcije za privatno bogaćenje.

Indeed, on his way to his audition for the part, the transmission in his car began to slip, so he called the producers and nonchalantly told them he couldn't make it; he was surprised when they rearranged his audition.
И заиста, на путу ка аудицији за његову улогу, десио се квар на мјењачу његовог аута, и он је назвао продуценте и ноншалантно им рекао да не може доћи, и био је изненађен када су поново организовали његову аудицију.