Sta znaci na Srpskom NONCHALANT - prevod na Српском

• nonšalantan
• nehajno
• nonsalantno

Примери коришћења Nonchalant на Енглеском и њихови преводи на Српски

Act nonchalant.
Glumi ravnodušnost.

The man remained nonchalant.
Човек је остао без пажње.

Nonchalant is her story.
Tanka je Vaša priča.

That's not nonchalant!
To nije nonšalantno!

Lying nonchalant on the sand.
Завршавајући безнадно у песку.

The guard was nonchalant.
Straža je bila nepažljiva.

Nonchalant, but fast and masked.
Nonšalantna, brza i maskirana.

Always so nonchalant.
Uvek tako nonšalantan.

He took the walk from the comparator room,'all the way down to the director's office,'and he stopped, did his tie and combed his hair a little,'and said"I wanted to appear a little nonchalant about this.".
Otisao je iz sobe sa komparatorom,' dole do direktorove kancelarije,' stao je, popravio kravatu i pocesljao malo kosu,' rekao je" Zelim da izgledam malo nonsalantno.".

Just be nonchalant.
Pretvaraj se da nije važno.

Quick, turn around. But be very nonchalant.
Brzo se okreni, ali budi jako ležeran.

Just be nonchalant about it.
Само будите безбрижни око тога.

You think this is nonchalant?
Mislite da je ovo bezobrazno?

If I acted nonchalant, it didn't seem to mind.
Ako bih se ponasao nonsalantno, cinilo se da mu ne smeta.

I tried to be nonchalant.
Pokušavao sam da budem nečujan.

If you are in the habit of never discussing your emotions with your coworker, you will constantly be forced to navigate this difficult terrain in order to keep playing the nonchalant part.
Ako ste stekli naviku da nikada ne pokazujete emocije pred kolegama, vi ćete konstantno biti primorani da se snalazite na ovom teškom terenu, kako bi i dalje uspevali da igrate tu ulogu nonšalantno.

So just be nonchalant.
Jel tako? Samo budi nonšalantan!

Why are you trying to act so nonchalant?
Zašto se ponašaš tako nonšalantno?

We have been very nonchalant about our nation.
Mnogo smo nemarni prema svojoj zemlji.

Who's top? she tried to sound nonchalant.
Jebi me…- pokušala je da zvuči molećivo.

Pent had been pretty nonchalant in his explanation.
Nenad je bio dosta nekulturan u svojem izlaganju.

I asked him, trying to sound nonchalant.
Potom mu reče trudeći se da zvuči nehajno.

That could be the reason why he's so nonchalant anytime the letters“M-V-P” get lumped into a question.
To bi mogao da bude razlog što je tako nonšalantan kad god mu se slova M-V-P spomenu.

Why are you being so nonchalant?
Zašto si bio tako ravnodušan?

But amidst all the mudslinging, Putin himself remains nonchalant, again belying the character sketches of him that he can't take criticism.
Međutim, obasut svakojakim uvredama, Putin ostaje nonšalantan- ponovo zavaravajući zapadne komentatore koji ga karakterišu kao nekog ko ne može da podnese kritiku.

They are spying on us, Let's look nonchalant.
Špijuniraju nas, hajde da izgledamo nonšalantno.

I tried to appear nonchalant, breezy.
Pokušavam da izgledam smireno, sabrano.

Oh, I better go get ready to look nonchalant.
Jao, bolje da se spremim da izgledam nonšalantno.

I'm one of those nonchalant people.
Ja sam jedna od onih slepo organizovanih osoba.

He tries to get your number in a nonchalant way.
Pokušava da dođe do vašeg broja i to na veoma nenonšalantan način.