Sta znaci na Engleskom RAVNODUŠNO - prevod na Енглеском

• indifferently
• indifference
• nonchalantly
• dismissively

Примери коришћења Ravnodušno на Српском и њихови преводи на Енглески

Totalno je ravnodušno.
It's totally indifferent.

Prošli su moji rođendani”, kažem ravnodušno.
I'm just not in to birthdays," I said dismissively.

Ne znam"- ravnodušno je rekao momak.
I don't know," said the boy indifferently.

Izgleda potpuno ravnodušno.
He seems totally unmoved.

Quelques senateurs[ 53] ravnodušno je dodao, i nemarno pokazao glavom na nekoliko grobnica u blizini.
Quelques senateurs' he added indifferently, carelessly nodding his head towards several other tombs situated nearby.

Čak je izgledao ravnodušno.
He even seemed indifferent.

Rekla je to jednostavno, gotovo ravnodušno, i Marijam je shvatila da je to žena koju odavno više ništa ne može.
She said this in a pragmatic, almost indifferent, tone, and Mariam understood that this was a woman far past outrage.

Sada me gledaš ravnodušno.
When you look at me indifferently.

Ne posmatram ravnodušno, intervenišem. Kažem, to i to ne valja… i radim na tome da ih promenim, poboljšam, zato što je važn.
I don't watch unmoved, I intervene and I say that this and this are wrong and I work to alter them and to improve them, because the impo.

Nisam gladna”, rekla je ravnodušno.
I'm hungry,” she said weakly.

Neka svako, koji tvrdi da je pobožan, ne posmatra ravnodušno zdravlje tela i ne zavarava samog sebe da neumerenost nije greh i da neće uticati na njegovu duhovnost.
Let none who profess godliness regard with indifference the health of the body, and flatter themselves that intemperance is no sin, and will not affect their spirituality.

Pogledala me potpuno ravnodušno.
She looks at me-- totally indifferent.

Šta su zvezde?" ravnodušno reče O' Brajen.
What are the stars?” said O'Brien indifferently.

Dobro veče", odgovori ravnodušno.
Good-night," she replied indifferently.

Svaki čovek uzima ono što nema- odgovorio je Gandi ravnodušno.
Each one takes what one doesn't have” replied Gandhi indifferently.

Alternativno, sneg znači da se osećate ravnodušno, usamljeno i zapostavljenu.
Instead, snow means that you feel indifference, loneliness and neglect.

Sve što je povezano za seks je ili prijatno ili ravnodušno.
Everything connected with sex should be either pleasant or indifferent.

Alternativno, sneg znači da se osećate ravnodušno, usamljeno i zapostavljenu.
Alternatively, snow means you are feeling indifferent, alone, and neglected.”.

Ako…, kad hoćeš“, rekao je ravnodušno.
If you like," he said indifferently.

Alternativno, sneg znači da se osećate ravnodušno, usamljeno i zapostavljenu.
Alternatively, the interpretation of the snow is that you feel indifferent, alone and neglected.

Radi šta hoćeš", rekla je ravnodušno.
Do what you wish,' she said indifferently.

Nisam gladna”, rekla je ravnodušno.
I'm not hungry,” he says dismissively.

Mentalni utisak može da prouzrokuje zadovoljstvo, tugu ili neutralno( ravnodušno) osećanje.
Mental impressions can cause gladness, sadness or neutral indifferent feeling.

Ne znam", odgovorila je ravnodušno.
I don't know,” she replied nonchalantly.

Ne znam", odgovorila je ravnodušno.
I don't know," he answered indifferently.

Pogledao me je potpuno ravnodušno.
He simply stared at me totally indifferent.

Dobro veče", odgovori ravnodušno.
Good evening, Father,” he replied indifferently.

Otkud' znam?!', odgovorio je ravnodušno.
How can I tell?" he answered indifferently.

Ako…, kad hoćeš“, rekao je ravnodušno.
If you wish it, sir," he said, indifferently.

Ako…, kad hoćeš“, rekao je ravnodušno.
You can if you want," she said indifferently.