Sta znaci na Engleskom САЊАРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• daydreaming
• reverie
• daydream
• day dream

Примери коришћења Сањарење на Српском и њихови преводи на Енглески

Сањарење је поново отпочело.
The dream begins again.

Фраза за размишљање и сањарење.
Time to reflect and dream.

Сањарење није део курикулума овде, Хедер.
Daydreaming isn't part of the curriculum here, Heather.

Неколико људи остаје мирно и просто сањарење;
A few people remain peaceful and simply daydream;

Сањарење је неће материјализовати, Чарли Браун.
Daydreaming will not make her materialize, Charlie Brown.

Руски ковчег врти сањарење сачињено од векова.“[ 1].
Russian Ark spins a daydream made of centuries."[7].

Имајући луксузно мекане ноге не мора бити само сањарење.
Having immaculate skin doesn't have to be just a dream.

Визија без акције је сањарење”, каже јапанска пословица.
Vision without action is a daydream.”- Japanese proverb.

( 1) Сањарење у неприкладно време или о неприкладним стварима.
(1) Daydreaming at the wrong time or about the wrong things.

Маладаптивно сањарење као нови облик зависности од понашања.
Maladaptive daydreaming as a new form of behavioral addiction.

Сирена аутомобила разбија Џеријеву сањарење; Анри му враћа Лиз.
A car horn breaks Jerry's reverie; Henri returns Lise to him.

Сањарење је лепо, али те неће приближити ономе што желиш.
Dreaming is wonderful, but it won't get you closer to what you want.

Визија без акције је сањарење, акција без визије је кошмар".
Vision without action is a daydream, action without vision is a nightmare.”.

Свако сањарење о нечем трећем је реакционарна ламентација ситног буржуја.
Any dream for something else is a petty bourgeois attitude.

Визија без акције је сањарење, а акција без визије је кошмар!".
Vision without action is a day dream and action without vision is a nightmare.".

Хипнотише лет кроз простор и време као сањарење корпоративни дрон.
A mesmerizing flight through space and time as a daydreaming corporate drone.

Али сањарење немирне воде не може само у другим водама, већ иу граду.
But dreaming restless water can not only in other waters, but also in the city.

Визија без активности је сањарење, а активност без визије је ноћна мора.".
Vision without action is a daydream, action without vision is a nightmare.”.

Сањарење није забрањено, то је због коришћења фантазије могу да причам много.
Dreaming is not forbidden, it is about the use of fantasy can talk a lot.

Визија без активности је сањарење, а активност без визије је ноћна мора.".
Vision without action is a day dream and action without vision is a nightmare.".

Једина ствар коју икада изгледа да је ваш следећи свасхбуцклинг крвави сањарење.
The only thing you ever look to is your next swashbuckling bloody daydream.

Ово сањарење често намеће карактеру Нехлију отисак појачане емоционалности и чини га изузетно осетљивим на примедбе и похвале.
This reverie often imposes on the character of Nehli an imprint of heightened emotionality and makes it extremely sensitive to remarks and praises.

Истраживачи су такође тражили специфичне мождане обрасце који би указивали када се десило то сањарење.
The investigators also looked for specific brain patterns that would indicate when this daydreaming occurred.

Они показују симптоме као што су лако ометање, заборављање, сањарење, дезорганизација, слаба концентрација и потешкоће у извршавању задатака.
They exhibit symptoms such as being easily distracted, forgetful, daydreaming, disorganization, poor concentration, and difficulty completing tasks.

Битни чинилац људског времена и простора је машта и то не као бекство из постојећег света и сањарење, већ као пројекција будућег и стварање novum-а.
Fantasy represents an essential aspect of human time and space, not as an escape from the existing world and daydreaming, but as a projection of a future world and the creation of novum.

Идеализација и сањарење, неадекватна процена сопствених способности, као и склоност жртвовању својих интереса, потреба и времена у корист неплаћених додатних напора, воде личност у емоционалну неравнотежу.
Idealization and daydreaming, inadequate assessment of one's own capabilities, as well as the tendency to sacrifice one's interests, needs and time for the sake of unpaid additional efforts, lead the personality into emotional imbalance.

Упркос чињеници да Агат карактерише претерано сањарење, она има аналитички начин размишљања, иновативно размишљање и одличну меморију- то вам омогућава да стекнете поштовање вашег шефа и да се померите горе по степену каријере.
Despite the fact that Agate is characterized by excessive reverie, she has an analytical mindset, innovative thinking and an excellent memory- this allows you to gain the respect of your boss and move up the career ladder.

Dosta sanjarenja svemirko!
Stop daydreaming, space boy!

Motiv za sanjarenje uvek leži u emocionalnom ili u centru kre tanja.
The motive for daydreaming always lies in the emotional or in the moving centre.

Nemaš poštovanja za spoznajno sanjarenje, znaš li to?
You have no respect for cognitive reverie, you know?