Sta znaci na Engleskom СВАКА НАДА - prevod na Енглеском

• any hope

Примери коришћења Свака нада на Српском и њихови преводи на Енглески

Издаје нас свака нада.
Gives us all hope.

И свака нада изгубљена.
And every hope is gone.

Издаје нас свака нада.
It gives us all hope.

Свака нада с тобом изгубљена.
All hope for you is lost.

Појавио се као спаситељ када је свака нада ишчезла.
He rose up like a savior When every hope was gone.

Свака нада у брзо избављење чинила се далеком.
Any hope of a quick rescue seemed a distant prospect.

Тоне све дубље и дубље, мислећи да је свака нада изгубљена.
You may look at the future as bleak and grim and think that all hope is lost.

Свака нада на своје снаге довешће само до разочараности….
Any hope for the forces will only lead to disappointment.

Видети, за око шест минута, Реган, Горбачов, И свака нада мира иде кабоом.
See, in about six minutes, Reagan, Gorbachev, and every hope of peace goes kaboom.

Године Ариго је умро и са њим и свака нада за Дантеа да ће поново видјети Фиренцу.
In 1313, Henry VII died, and with him any hope for Dante to see Florence again.

Ако не будеш научио да то препознаш онда је изгубљена свака нада за нашу породицу.
If you don't learn to recognize this then all hope is lost for our family.

Године Ариго је умро и са њим и свака нада за Дантеа да ће поново видјети Фиренцу.
Henry VII died(from a fever) in 1313, and with him any hope for Dante to see Florence again.

Прихватање метафоре на коју се редом насуче свака животна жеља и свака нада за сопственим искупљењем.
The acceptance of the metaphor on which every wish in life and every hope of redemption gets stranded.

Пре него што одлучи да ли свака нада изгубљена, прво разговор са њим и разговарати где стане на његовој листи приоритета.
Before deciding whether all hope is lost, first have a conversation with him and discuss where you fit on his list of priorities.

Свака нада коју је Форд имао да ухвати Картер у анкетама је окончан након што је лажно изјавио да нема совјетске доминације у Источној Европи.
Any hope Ford had of catching up with Carter in the polls ended after he falsely declared there was no Soviet domination of Eastern Europe.

Све је било уклоњено, свака нада, страх, свака везаност за материјални свет била је потпуно стргнута са мене.
Everything was stripped away, every hope, every fear, every attachment to the material world was completely stripped out of me.

На томе ћемо задржати нашу пажњу да бисмо се поучили како нам се ваља уздати у Христа, јер није свака нада хришћанска истинита, спасоносна.
Let us stand firmly in this, in order to teach how to trust in Christ, for not every hope is the Christian, true, and saving hope..

Док Сребрни летач јури планетом сејући хаос, Рид, Сју, Џони и Бен морају да разоткрију његову мистерију и да спрече изненадни повратак свог смртног непријатеља, доктора Дума, пре него што нестане свака нада.
As he races around the globe wreaking havoc, Reed, Sue, Johnny and Ben must unravel the mystery of the Silver Surfer and confront the surprising return of their mortal enemy, Dr. Doom, before all hope is lost.

На томе ћемо задржати нашу пажњу да бисмо се поучили како нам се ваља уздати у Христа, јер није свака нада хришћанска истинита, спасоносна.
Let us believe in that, in order to learn how to have hope in Christ, because not all hope is Christian, genuine, leading to salvation.

Реализам је овдје аналоган дефлакцијској перспективи депресивца који вјерује да је свако позитивно стање, свака нада, опасна илузија.
The‘realism' here is analogous to the deflationary perspective of a depressive who believes that any positive state, any hope, is a dangerous illusion.

Љубав је прихватање( зар уз помоћ илузије?) прихватање метафоре на коју се редом насуче свака животна жеља и свака нада за сопственим искупљењем.
Love is acceptance- Is it with the help of illusion?- the acceptance of the metaphor on which every wish in life and every hope of redemption gets stranded.

Реализам је овде аналоган дефлацијској перспективи депресивца који верује да је свако позитивно стање, свака нада, опасна илузија.“.
The‘realism' here is analogous to the deflationary perspective of a depressive who believes that any positive state, any hope, is a dangerous illusion.”.

Фишер вели:„ Реализам је овде аналоган дефлацијској перспективи депресивца који верује да је свако позитивно стање, свака нада, опасна илузија.“.
As Fisher states,‘‘The“realism” here is analogous to the deflationary perspective of a depressive who believes that any positive state, any hope, is a dangerous illusion.”2009.

Фишер вели:„ Реализам је овде аналоган дефлацијској перспективи депресивца који верује да је свако позитивно стање, свака нада, опасна илузија.“.
This is precisely the same“realism” that Fisher likens to“the deflationary perspective of a depressive who believes that any positive state, any hope, is a dangerous illusion.”.

Изгубила сам сваку наду да ћу преживети.
I had lost all hope that I will survive.

Van svake nade!
Beyond all hope!

Изгубио сам сваку наду да ћу жив изаћи.
I had lost all hope of getting out.

Izgubio sam svaku nadu i volju za životom.
I lost all hope, and the will to live.

Већ смо изгубили сваку наду када смо случајно срели правог" чудотворца".
We have already lost all hope when we accidentally met a real"miracle-worker.".

Znači, kad je svaka nada bila izgubljena….
But then, just as all hope was lost….