Sta znaci na Engleskom СВАКИ ОСЕЋАЈ - prevod na Енглеском

• all sense
• every feeling

Примери коришћења Сваки осећај на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгубила је сваки осећај за време.
She lost all sense of time.

Чини ми се да је обузео великом снагом сваки осећај мог срца.
It seemed it ended with great force in every feeling of my heart.

Изгубила је сваки осећај за време.
Has lost all sense of time.

Чини ми се да је обузео великом снагом сваки осећај мог срца.
It seemed to enter with great force into every feeling of my heart….

Изгубила је сваки осећај за време.
They lost all sense of time.

Откако сам ушао у тај скучени простор, изгубио сам сваки осећај за време.
After entering the tunnels in the morning, I had lost all sense of time.

Изгубио сам сваки осећај за време.
I had lost any sense of time.

Сваки осећај је манифестација самог себе, веома снажне потребе за нечим.
Any feeling is manifestations of oneself, one's very strong needs for something.

Изгубила је сваки осећај за време.
I lost every feeling for time.

Градске зграде су тако збијене да се губи сваки осећај да је на острву.
The town's buildings are so tightly packed that one loses any sense of being on an island.

Изгубили су сваки осећај за меру.
You lost all sense of orientation.

Када смо били заједно, ми бисмо се тако ухваћен у разговору да ћемо изгубити сваки осећај граница.
When we were together, we would get so caught up in talking that we would lose all sense of boundaries.

Изгубила је сваки осећај за време.
Have lost all sensation for a time.

Будизам негира идеју душе, додајући да је сваки осећај индивидуалног илузоран''.
Buddhism negates the idea of a soul, asserting that any sense of an individual self is illusory.".

Буди пажљив на сваки осећај у вашем телу.
Be aware of any feelings in your body.

Сваки осећај личне невоље је од секундарног значаја за шири приказ труда и људског достојанства на слици.[ 1].
Any sense of personal hardship is of secondary importance to the portrayal of effort and human dignity.[17].

Буди пажљив на сваки осећај у вашем телу.
Be alert to every feeling in your body.

Тај део мозга се може уклонити, само ће изгубити осећај мириса и сваки осећај од појаса на доле.
The lobe can be removed. All he's gonna lose is just his sense of smell, and any feeling of pleasure from the waist down.

А у њима људи губи сваки осећај пропорције.
Victims lose all sense of Proportions.

Бетовен се надао да ће му то дати породични живот, али у 1826 је Карл покушао самоубиство, а када је Бетовен сазнао, он је изгубио сваки осећај сврхе у својим акцијама.
Beethoven was hoping that this would give him the family life but in 1826 did Karl attempted suicide, and when Beethoven learned of this, he lost all sense of purpose in their actions.

Изгубили су сваки осећај о времену и простору.
They lose all sense of time and space.

У овом чудном, новом положају, сваки осећај осећа појачавају.
In this strange, new position, every sensation feels amplified.

Када је нелагодност, црвенило очију, сваки осећај бола и замора треба да посетите лекара који је покупио свој објектив, и у одсуству жалбе видели лекар најмање два пута годишње.
When the discomfort, redness of the eyes, all feelings of pain or fatigue you need to visit a doctor who you picked the lens, and in the absence of complaints seen by a doctor at least twice a year.

А у њима људи губи сваки осећај пропорције.
People here lose any sense of proportion.

Због тога сваки осећај бола, нелагодност, импулс у стомаку, прекомерно кретање бебе у материци се доживљавају као сигнал да је све почело и време је ићи у болницу.
That is why any pulling pain, discomfort, impulse in the abdomen, excess movement of the baby in the womb are perceived as a signal that everything has begun and it is time to go to the hospital.

Буди пажљив на сваки осећај у вашем телу.
Try to be aware of every feeling in your body.

Руски министар спољних послова Сергеј Лавров осудио је Вашингтон због отвореног позивања на војни удар у Венецуели, рекавши да су САД„ изгубиле сваки осећај стида“ у решавању венецуеланске кризе.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov denounced Washington for openly pushing for a military coup in Venezuela, saying the US“has lost all sense of shame” in its handling of the Venezuelan crisis.

А у њима људи губи сваки осећај пропорције.
These people have lost all sense of proportion.

Надаље, многи" дечаци-војници" који су завршили да постану камиказе пилоти брутално су били третирани током своје обуке, до тачке да су, на основу првобитних рачуна од приправника, многи изгубили сваки осећај патриотизма.
Further, many of the“boy-soldiers” who ended up becoming kamikaze pilots were brutally treated during their training, to the point that, based on firsthand accounts from the trainees, many lost any sense of patriotism.

А у њима људи губи сваки осећај пропорције.
In the process, his men lost all sense of proportion.