Sta znaci na Engleskom СВЕДОЧИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• testified
• witnessed
• has witnessed

Примери коришћења Сведочио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, сведочио је за мене.
Yeah, he testified for me.

Веровао је у Исуса Сина Божијег и сведочио је да Исус јесте Христос.
He believed that Jesus was the Son of God and testified that Jesus was the Christ.

Сведочио је против Вилкинсона и зло које је тамо живело превише дуго.
He testified against Wilkinson… and the evil that had lived there for too long.

Дејвид Гринглас, осуђени„ атомски шпијун“ сведочио је против своје сестре Етел и њеног мужа Јулијуса.
David Greenglass, convicted atomic spy, who testified against his sister Ethel Rosenberg and her husband Julius.

Касније, сам Прим сведочио је да је наређење заправо дошло од Марцела, који је нешто раније преминуо.
Later, Primus testified that the orders came from the recently deceased Marcellus.

Peter Carl Simons је радио унутар дијеталног сектора годинама, и сведочио је нехуманим стратегијама појединих произвођача.
Peter Carl Simons has worked within the dietary sector for years, and has witnessed the inhuman strategies of certain manufacturers.

Раст задужбинарства сведочио је о угледу Академије у друштву и то у његовим најразличитијим слојевима.
The increase in the number of endowments testified to the Academy's reputation in society, among its most diverse ranks.

Током суђења Бонетовој посади, подофицир“ Освете” Игнациус Пел сведочио је да је“ брод насукан и изгубљен, што је изазвао Теч”.
During the trial of Bonnet's crew, Revenge's boatswain Ignatius Pell testified that"the ship was run ashore and lost, which Thatch caused to be done.".

Репортер Спутњика сведочио је изградњи зида и открио да ли ће он заиста моћи да заустави терористе.
A Sputnik reporter witnessed the construction of the wall and found out whether it will actually be capable of stopping the terrorists.

Jер њихови преци, руски народ, ушао је у Велику Цркву и сведочио је и присуствовао је Божанственој Литургији која је уливала страхопоштовање.
Because their predecessors, the people of Rus, entered the Great Church of Christ and witnessed and attended the awe-inspiring Divine Liturgy.

Остатак 19. века сведочио је расту Другог француског колонијалног царства, као и француских интервенција у Белгији, Шпанији и Мексику.
The rest of the 19th century witnessed the growth of the Second French colonial empire as well as French interventions in Belgium, Spain, and Mexico.

Осуђени члан Земунског клана, Миломир Каличанин сведочио је 2005. године да многи полицајци, фудбалери и доктори Лончар и Рисовић често долазе у седиште Земун клана.
In 2005, convicted Zemun Clan member Milomir Kaličanin testified that many police officers, footballers and doctors Lončar and Risović often came to Zemun Clan headquarters.

Почетак VIII века сведочио је забрањивању и уништавању верских икона са почетком периода иконоклазма или иконоборства у Византији.
The beginning of the 8th century witnessed the suppression and destruction of religious icons as the period of Byzantine iconoclasm(literally image-breaking) started.

Сеан МекГурк, директор Сајбера у Оделењу за унутрашњу безбедност, сведочио је пред Сенатом о томе како је мислио да Стакснет застрашујућа претња за САД.
Seán mcgurk, the director of cyber for the department of homeland security, testified before the senate about how he thought stuxnet was a terrifying threat to the United States.

Свети Францис Асиси сведочио је да је" који смо примили," Лонгфило нас је замолио да" имаш оно што имаш" и, како је Лао Чу објаснио,"[м] паметан човек не издваја своја богатства.
St. Francis of Assisi testified that“it is in giving that we receive,” Longfellow entreated us to“[g]ive what you have” and, as Lao Tzu explained,”[t]he wise man does not lay up his own treasures.

Почетком 2014, недуго пошто сам се појавио пред Конгресом, саветник председника Обаме за науку Џон Холдрен сведочио је пред истим Комитетом Сената за животну средину и јавне радове.
In early 2014, not long after I appeared before Congress, President Obama's science adviser John Holdren testified before the same Senate Environment and Public Works Committee.

Годину дана пре Никонове оставке, 27. јуна 1973. године, адвокат Беле куће Јохн Деан сведочио је пред Конгресом о могућим везама између администрације Никона и пљачкаша Ватергатеа да украде информације које штете демократским кандидатима.
One year before Nixon's resignation, on June 27, 1973, White House counsel John Dean testified before Congress about possible connections between the Nixon administration and the Watergate burglars' plan to steal information damaging to Democratic candidates.

Тако кроз два миленијума Гластонберски глог, засађен оним истим рукама које су скинуле Господа са крста и положиле га у гробницу, сведочио је сејању, цветању, опадању и скорој смрти хришћанске вере у Британији.
Thus for two millennia, the Glastonbury Thorn, planted by the same hands that took the Lord from the Cross and laid Him in the Tomb, has witnessed the planting, blossoming, decline, and near-death of the Christian faith in Britain.

Зоран Малинић, који је био војник босанских Срба задужен за чување и прављење списка заробљеника, сведочио је на суђењу Толимиру да су заробљеници тамо задржани до око 6 сати по подне, 13. јула, када су утоварени у аутобусе и послати у Братунац.
Zoran Malinic who was a Bosnian-Serb soldier tasked with guarding and compiling a list of prisoners testified in the Tolimir trial that the prisoners were held there until about 6:00 PM on July 13th when they were loaded on busses and sent to Bratunac.

Поред тога, као што сам овде забележио, бивши начелник безбедности у Војсци Југославије, генерал Геза Фаркаш( мађарске националности), сведочио је да су сви југословенски војници на Косову имали документ који објашњава међународно хуманитарно право, те да им је наређено да одбију наређења која су у супротности са њим.
In addition, as I noted here, the former head of security in the Yugoslav army, General Geza Farkas(an ethnic Hungarian), testified that all Yugoslav soldiers in Kosovo had been handed a document explaining international humanitarian law, and that they were ordered to disobey any orders which violated it.

Momir Nikolić svedočio je u ponedeljak( 22. septembra) na suđenju pukovniku Vidoju Blagojeviću.
Momir Nikolic testified Monday(22 September) during the trial of Colonel Vidoje Blagojevic.

To je uticalo da ove pretnje shvatim ozbiljno- svedočio je Matić.
That influenced me in taking these threats seriously," Matic testified.

Nekoliko članova sudijine porodice svedočilo je protiv nje.
Several members of defendant's family testified in his behalf.

Nekoliko članova sudijine porodice svedočilo je protiv nje.
Both of the defendant's teenage daughters testified against her.

Deca koja su preživela masakr u Podujevu svedočila su na suđenju.
Children who survived the Podujevo massacre testified at the trial.

Svedočili smo neverovatnim događajima ove prošle godine.
We have witnessed extraordinary events this past year.

Svedočili smo mnogobrojnim zlodelima.
We have witnessed too many atrocities.

Dvojica preživelih iz Kruše svedočili su pred Haškim tribunalom protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
Two of the survivors from Krusha e Vogel testified before the International Tribunal on the War Crimes in the former Yugoslavia in The Hague against former Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Troje ljudi svedočilo je na saslušanjima i svako od njih imao je potpuno isti pogled na razloge zbog kojih se Bosna nije pomerila u pravcu koji Vašington priželjkuje.
Three people testified at those hearings and each one held exactly the same view on why Bosnia has not moved in the direction favored by Washington.

Бивши ученици, младицћи и девојке, сведочили су да су их свештеници додиривали и понекад силовали у својим спаваоницама и школским купатилима.
Former male and female students testified that the priests touched and sometimes raped them in their dormitories and school bathrooms.