Sta znaci na Engleskom СВЕЗНАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• all-knowing
• omniscient
• conscious

Примери коришћења Свезнајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико није свезнајући.
No one is conscious.

Бог је свезнајући и вечан.
God is omniscient and eternal.

Он је Свемогући и Свезнајући.
He's almighty and all-knowing.

Бог је свезнајући- Он све зна.
As God, He's omniscient- He knows everything.

Ја сам свевидјећи… и ја сам свезнајући.
I'm all-seeing… and I'm all-knowing.

Друга је свезнајући наратор који служи да направи смисао свету.
Another is the all-knowing narrator who serves to make sense of the world.

То готово да ово значи: ја сам свезнајући.
All of that being said… I'm conscious.

Кан је неприкосновени, свезнајући вођа, доказане и документоване интелигенције.
Khan is the undisputed, all-knowing leader, of proven and documented intelligence.

Зар није требало да буде свезнајући и врсте?
Isn't he supposed to be all-knowing and kind?

Адриан, не значи да морате бити свезнајући.
Adrian, I do not mean that you have to be all-knowing.

Свезнајући: високи интелект дјевојке привлачи само почетне фазе изградње односа.
All-knowing: a girl's high intellect attracts only in the initial stages of building relationships.

Нимало налик старцу из сна, а ипак свезнајући.
It was much like being in a dream state of sleep and yet conscious.

Сократ: Малочас си рекао да је Бог свезнајући; онда он зна све што се дешава и пре него што се деси.
Socrates: You said that God is omniscient: he knows everything that happens before it happens.

Али постоји и опција у којој се особа поставља као свезнајући стручњак.
But there is also an option where a person positions himself as an all-knowing expert.

Он је премудар и свезнајући: зато Он боље од нас самих зна шта је за нас потребно и корисно.
He is most wise and omniscient, and consequently He knows better than we ourselves what is really needful and useful for us.

Стога, Бог или није створио те организме или није свемоћан, свезнајући и сведобар.
Therefore, God either did not create these organisms or is not omnipotent, omniscient and omnibenevolent.

Зато што је Бог свемоћан, свезнајући и потпуно савршен, Његова реч ће по својој природи имати исте карактеристике.
And because God is all-powerful, all-knowing, and completely perfect, His Word will by its very nature have the same characteristics.

Нико не може заповедити Богу и подучавати Га, иначе Бог не би био Свезнајући и био би подређен Свом учитељу.
No one can teach God, otherwise God cannot be All-Knowing and would owe His teacher.

Уосталом, ако је срећа супружника важна за жену, онда морате чешће да ћутите свезнајући" ја".
After all, if the happiness of a spouse is important for a woman, then you need to keep your all-knowing"I" silent more often.

Адриан за: другар мораш да их просветли другима( како год да сте свезнајући) скандал не да скочи на сваком дата.
Adrian for: dude you need to enlighten them on others(however you're omniscient) did not jump at every scandal noticed data.

Његово свезнање није ограничено ни на једну особу у Тројству- Оца, Сина и Светог Духа, сви су по природи свезнајући.
His omniscience is not limited to a single person in the Godhead- the Father, the Son and the Holy Spirit are all omniscient by nature.

Деда Мраз је приказан са натприродним моћима, он је" свезнајући" у смислу да зна да ли су деца била добра, он је" свуда".
Santa Claus is depicted with supernatural powers, he is"all-knowing" in the sense that he knows if the children have been good, he is also"ubiquitous".

Кишобран може бити џедајски мач, сухи макарони са чаробним штапићем и телевизијска конзола са начином да се назове свезнајући глас.
An umbrella can be a Jedi sword, dry macaroni with a magic wand, and a television console with a way to call an omniscient voice.

Фамили-рун заједничка, ово место је познато по својој свезнајући бармена који ће изабрати сладак тањир само за вас, а ви одлучите пиће.
A family-run joint, this place is known for its all-knowing bartender who will choose a delectable plate just for you, while you decide the drink.

Исус је и даље био савршено свет, праведан, милостив, благ и пун љубави, али до неке мере, није био свезнајући или свемогућ.
Jesus was still perfectly holy, just, merciful, gracious, righteous, and loving- but to varying degrees Jesus was not omniscient or omnipotent.

Када неко од незнања и непознавања поставити једноставно питање, свезнајући Адриан соли брзо уста да студирају на гугалеасца, пишу у кутији на поиска….
When someone in ignorance and ignorance put a simple question, all-knowing adrian quickly jumps to gugaleasca mouth to study, write in the search box….

У разумијевању унутрашње звијери, која дјелује подмукло- из подсвијести, судити, то значи замислити себе да сте свезнајући господар.
In the understanding of the inner beast, acting on the sly- from the subconscious, to judge, it means to imagine yourself to be the all-knowing lord.

Човек би на овом месту с правом могао да се упита: ако је Бог свезнајући и толико мудар, ако зна све унапред и уназад, како се догодило да није предвидео каква ће му испасти креација?
One might well ask at this point, if God is so wise and all-knowing, if he knows everything forwards and backwards, how does it happen he didn't foresee how his creation would turn out?

Није да је рекао оно што ми је сметало, али је он то рекао на неки начин иронично, на начин који жели да се појави више паметан, свезнајући и нови мали и бабалаи.
Not that he said what bothered me but he said it in a way ironic, in a way that he wants to appear higher smart, omniscient and new small and babalai.

Као раса, Кјуи су били бесмртни, али не апсолутно свезнајући или свемоћни, али посједују могућност тренутне материја-енергија трансформације и телепортације, као и могућност путовања кроз вријеме.
As a race, the Q were immortal, but not absolutely omniscient or omnipotent, just possessing the ability of instantaneous matter-energy transformation and teleportation, as well as the ability of time travel.