Sta znaci na Engleskom СВЕМОГУЋЕМ - prevod na Енглеском

• almighty
• omnipotent

Примери коришћења Свемогућем на Српском и њихови преводи на Енглески

Свемогућем Богу је све могуће.
All things are possible to the almighty God.

Хвала Богу Свемогућем, коначно смо слободни!
Thank God Almighty, we are free at last!

Међутим, отворено је рекао:" Слава Богу Свемогућем!
However, he did say overtly:'Glory be to God the Almighty!

Хвала свемогућем Богу, коначно смо слободни!
Thank God Almighty, we are free at last!

Они нису могли замислити створење, које би могло рећи„ не“ Свемогућем Богу.
They could not imagine a creature which could say"no" to an almighty God.

Хвала Богу Свемогућем, коначно смо слободни!
Thank God Almighty, we are finally free!

К свемогућем Богу, ми шаљемо душу нашег вољеног преминулог.
Unto almighty God, we commend the soul of our loved one departed.

Они су веома понизни током ових дана и много посвећенији Свемогућем Богу.
They are very humble during these days and much more devoted to almighty God.

Благодаримо Свемогућем Богу и зато што свакодневно походи народ свој!
We thank Almighty God also for His daily visitation to His people!

Јер је замахнуо на Бога руком својом, и Свемогућем се опро.
Job 15:25-“For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.”.

Међутим, када људи чине дела непослушности Свемогућем Богу дешавају им се катастрофални резултати.
In contrast, when human beings disobey God Almighty, they are engulfed by disastrous results.

Требало би се обиљежити као дан ослобођења, свечаним актима преданости Богу Свемогућем.
This day ought to be commemorated as the day of deliverance, by solemn acts of devotion to God almighty.

Зато је Роса почела са свом силом да покаже Свемогућем да она заслужује све што има.
Therefore, Rosa began to try with all her might to show the Almighty that she deserves all that she has.

Живот без повређивања било кога, живот задовољства са оним што имамо, живот потпуно посвећен Свемогућем Богу.
Al life without harming anyone, a life satisfied with what we have, a life totally devoted to almighty God.

Рекла ми је да ислам забрањује сва грешна дела и да ћемо морати да одговарамо Свемогућем Богу за све што урадимо.
She told me that Islam prohibits all sinful acts and we have to answer almighty God for everything we do.

Према њима, тврдње о свезнајућем, свемогућем и свеблагонаклоном богу нису усаглашене са светом где постоји зло и патња и где је божја љубав скривена од многих људи.
They argue that an omniscient, omnipotent, and omnibenevolent God is not compatible with a world where there is evil and suffering, and where divine love is hidden from many people.

Он је једно са Оцем и Духом, не у смислу ипостаси, него у смислу божанства, јер је један Бог у Тројици, у једном троипостасном и свемогућем божанству.
For He is one with the Father and the Spirit, not according to hypostasis, but in His divinity, and God is one in three, in one tri-hypostatic and almighty divinity.

Тада обоје, старац и жена његова, ускликнуше, узносећи благодарност Свемогућем Богу и хвалу великом архијереју Христовом Николају, брзом помоћнику свима који га с вером призивају.
Then both the old man and his wife exclaimed, sending up thanksgiving to Almighty God and praise to the great bishop of Christ, Nicholas, the speedy helper of all that call upon him with faith.

Где год да завршите, сигурно ћете доживети експлозију са својом групом, видети дивне пејзаже и научити нешто ново о свемогућем грожђу и зашто је тако добар када се испери из флаше!
Wherever you end up, you're sure to have a blast with your group, see beautiful scenery and learn something new about the almighty grape and why it tastes so good when it's poured out of a bottle!

Бог влада светом, а све што се дешава на небу и под небом се дешава према мудрима и свемогућем Богу, недодирљивом у Његовој мудрости и свемогућности, и недодирљивом у Његовом управљању.
God rules the world, and all that happens in heaven and under the heavens happens according to the wise and omnipotent God, unfathomable in His wisdom and omnipotence, and unfathomable in His governance.

Богу слава и хвала што смо се данас, у недељу 10. децембра, 27. по Духовима, окупили опет на нашем имању да се у братској љубави и слози Богу свемогућем помолимо заједно на Св. Литургији.
Glory and thanks be to God for having us gathered again on this 27th Sunday after Pentecost, December 10th, at our premises in joint prayer to God Almighty in fraternal love at the Holy Liturgy.

Сви заједнички упућујемо молитве Свемогућем Богу да просветли срца и умове свих поглавара помесних Православних Цркава да са највећом одговорношћу раде на очувању јединства Цркве Православне.
Together we all pray to Almighty God to enlighten the hearts and minds of all the heads of the Orthodox Churches to diligently work, having in mind their great responsibility, to preserve the unity of the Orthodox Church.

Овај термин је широко користио као термин за све врсте противљења својој врсти теизма, који је описао као" веровање да небо и земља и све што садрже, дугују своје постојање мудрости и вољи врховном, самопостојећем, свемогућем, свезнајућем, праведном и благонаклоном Бићу, који независно делује од оног што је Он направио.".
He used it as a very general umbrella term for all opposition to his own form of theism, which he defined as the"belief that the heavens and the earth and all that they contain owe their existence and continuance to the wisdom and will of a supreme, self-existent, omnipotent, omniscient, righteous, and benevolent Being, who is distinct from, and independent of, what He has created.".

Налазећи се и временски а и емотивно још увек близу стравичних последица недавних поплава које задесише Србију, Босну и делове Хрватске, упућујемо наше молитвене вапаје Свемогућем Богу да Милошћу Својом посети све страдалнике и да пружи утеху и наду свима који у овој небивалој катастрофи осташе без својих домова и без свега што су годинама и деценијама стицали.
Finding ourselves close, timewise and emotionally, to the horrific consequences of the recent floods which occurred in Serbia, Bosnia and parts of Croatia, we pray to the Almighty God that He visit, by His Grace, all those who are suffering, and to deliver comfort and hope to all who lost their homes and everything else they had worked for for decades, in this unprecedented calamity.

Она обожава свемогућег Бога".
He loves the lord almighty.

Он је Свемогући и Свезнајући.
He's almighty and all-knowing.

Закони природе можда су свемогући, али могу бити и оспоравани.
The laws of nature may be omnipotent, but they can also be challenged.

Свемогући Бог позива свој народ да му се моли.
The Lord God Almighty invites people to pray to Him.

Техника је способна за много, али није свемогућа.
Our kind is capable of many things but not omnipotent.

Законодавни органи су деловали као да су практично свемогући.
The legislatures acted as if they were virtually omnipotent.