Sta znaci na Engleskom СВЕТА УМЕТНОСТИ - prevod na Енглеском

• world of art
• worlds of art

Примери коришћења Света уметности на Српском и њихови преводи на Енглески

То су људи из света уметности, културе, политике и уопште јавног живота.
These are people from the world of art, culture, politics and general public life.

То је разлог зашто жене из света уметности нису успешне као мушкарци.
That is my view on the reason that women in the art world are not as successful as men.

Њезин бас-рељефни фриз руских плесачица постао је легенда света уметности.
Her bas-relief frieze of the Russian dancers became a legend of the art world.

Ми мотивисати да погледате света уметности, у природи, у већини свакодневних гестова….
We will motivate you to look at the world of art, in nature, in the most everyday gestures….

Пошто је напустио факултет, Честерман је радио у готово свим сферама дводимензионалног света уметности;
Since leaving college, Chesterman has worked in just about every sphere of the two- dimensional art world;

Ресторан националне кухиње са поносом истиче да су велика имена из света уметности, филма и спорта свакодневни гости.
The national cuisine restaurant is proud to say that great names from the world of art, film and sports are everyday guests.

Герила девојке, анонимна група жена основана 1985. године, биле су„ савест света уметности“.
The Guerilla Girls, an anonymous group of females formed in 1985, were"the conscience of the art world.".

Апстрактни експресионистички покрет померио је центар света уметности из Париза у Њујорк, где је и данас.
The abstract expressionist movement shifted the center of the art world from Paris to New York City, where it remains today.

Овај програм нуди вам прилику да развијете савремене вештине управљања са детаљном студијом данашњег професионалног света уметности.
This program offers you the opportunity to develop contemporary general management skills with an in-depth study of today's professional art world.

Затим, постоје уметници који извлаче анатомију из медицинског света и света уметности и постављају је директно на улице.
Then there are artists who are extracting anatomy from both the medical world and the art world and are placing it directly on the streets.

Ипак, медији објављују да су ту подаци о најмање четрдесет политичара, пословних људи, мултинационалних конгломерата и личности из света уметности.
But he claims the discs contain information about 40 politicians along with business people, multinational conglomerates and figures from the art world.

Академици, истраживачи и други стручњаци из света уметности представљају различите перспективе и критичне савремене проблеме с којима се суочавају професионалци данас.
Academics, researchers and other experts from the art world present different perspectives and critical contemporary issues that confront professionals today.

Фестивал сада привлачи око три милиона људи- укључујући често неухватљиве славне личности из света уметности, филма и музике- и годишње зарађује 600 милиона долара.[ 1].
The festival now draws an estimated three million people- including often-elusive celebrities from the worlds of art, film, and music- and generates $600 million annually.[2].

Изван света уметности, Декер је био активан члан Бечке шаховске компаније( Wiener Schachgesellschaft), чија је покретачка снага био Алберт Саломон Анселм фон Ротшилд.[ 1].
Outside the world of art, Decker was an active member of the Vienna Chess Company(Wiener Schachgesellschaft) while Albert Salomon Anselm von Rothschild was its driving force.[1].

Резултат првог радног блока од два сата биће шематски прикази света уметности из личне позиције полазника, у виду мапа и графикона.
The result of the first work block of two hours will be schematic displays of the world of art from personal positions of attendees in the form of maps and graphs.

У Београду стварају наши најзначајнији уметници, годишње се одржи више од 11. 000 позоришних представа, изложби, концерата, перформанса и других уметничких програма, гостују бројни еминентни ствараоци из света уметности.
In Belgrade, where our most notable artists create, are held annually over 11,000 theatrical performances, exhibitions, concerts, performances and other artistic programs are presented by prominent authors in the world of art.

Серија је објављена у деловима од 1876. до 1884. године у издању компаније Goupil& Cie, а садржала је 241 портрет водећих личности из света уметности, књижевности, музике, науке и политике, које су усликали париски фотографи.
Issued in parts from 1876 to 1884 by the firm of Goupil, the series contained 241 portraits of leading figures from the worlds of art, literature, music, science, and politics by a host of Parisian photographers.".

Да би класификовала словенску фантастику, Елена Сафрон користи општи систем класификације фантастике заснован на Морфологији уметности Мосиса Кејгана: историјска и теоријска студија унутрашње структуре света уметности.
To classify Slavic fantasy, Elena Safron uses a general fantasy classification system based on Mosis Kagan's The Morphology of Art: Historical and Theoretical Study of the Inner Structure of the Art World.

Само је он такво виђење света и света уметности изразио у класичном медију, не изневеривши велику европску сликарску традицију. И одмах је био препознат у француској уметности, за коју је Дадо Ђурић рекао да је у сликарском смислу највећа у историји.
He was the only who expressed such a view of the world and world of art in classic media without betraying the great European painting tradition, and was immediately recognized in French art, for which Dado Djurić said was the greatest in history painting wise.

Веома важан период за комплекс и Челарево( некадашњи Чеб) настаје куповином имања од стране земљопоседника Лазара Дунђерског 1882. године, када дворац постаје стециште важних личности из света уметности и политике.
A very important period for the complex and the town of Čelarevo(formerly CEB) began when thelandowner Lazar Dunđerski purchased the properties in 1882 and the castle became the venue of important figures from the world of art and politics.

Анри де Тулуз-Лотрек- треће је велико име из света уметности чија су дела Новосађани имали прилику да виде у оквиру програмске платформе„ Тврђава мира“ од 7. јуна до 7. јула, а све у циљу припреме Новог Сада за 2021. када ће град бити центар европске културе.
Henri de Toulouse-Lautrec- the third big name from the world of art, whose works citizens of Novi Sad had a chance to see within the‘Fortress of Peace' programme platform from 7 June until 7 July, with the aim to prepare Novi Sad for 2021, when Novi Sad will become the centre of European culture.

У време када је било потребно буђење националне свести Срба у Аутроугарској монархији, када је било потрено пружити отпор Бечу и Пешти, у Новом Саду су живеле и стварале најзначајније српске личности из света уметности.
At the time when the awakening of the national consciousness of Serbs in Habsburg monarchy was necessary, when the need to resist the influence of Vienna and Budapest existed, in Novi Sad have lived and worked most important Serbian personalities from the world of art.

Оно што је некада била огромна фабрика мрамора сада је мрежа складишта која садржи светски познате галерије које приказују нове и растуће звезде света уметности на Блиском истоку, шарене дизајнерске радње, просторије за извођење перформанси, па чак и малу фабрику чоколаде, где можете видети производ израђене од пода до паковања.
What used to be an enormous marble factory is now a network of warehouses containing showcasing new and rising stars of the Middle East's art world, colourful design shops, performance spaces and even a small chocolate factory, where you can see the product being made from pod to packaging.

У складу са мисијом и вредностима фестивала Beldocs, а у сарадњи са Народном библиотеком Србије и Библиотеком града Београда, програм Beldocs читаоница представља селекцију најбољих светских документараца, уз пратеће разговоре са релевантним саговорницима из света уметности и јавног живота.
In accordance with the mission and core values of the Beldocs festival, in association with the Belgrade City Library and the National Library of Serbia, the Beldocs Reading Room will present to the Belgrade audience a selection of world's best documentary films, with accompanying talks with relevant figures from the worlds of art and the public life.

Уметничко истраживање које чини основни оквир овог нивоа студија се разуме и практикује у широком распону приступа и пракси од технолошко- техничког рада и екперимента до културалног истраживања као пропитивања и афективне визуелизације одређених друштвених и културних нормативности као и идеолошких конструкција света уметности.
Artistic research, which serves as the basic framework of this level of studies, is understood and practiced within a wide range of approaches and practices- from technological-technical work and experiment, to cultural research as the examination and af ective visualization of specific social and cultural norms, as wel as ideological constructions of the world of art.

Десетак најзлогласнијих догађаја у свету уметности 2018. године.
A dozen of the most notorious events in the art world in 2018.

Дефинитивно је револуционирао свет уметности и његов утицај се и даље осећа.
He has definitely revolutionized the art world and its influence is still felt.

Свет уметности је подељен.
The art world is divided.

Десетак најзлогласнијих догађаја у свету уметности 2018. године- Невс- 2020.
A dozen of the most notorious events in the art world in 2018- News- 2019.

Шошанин положај жене у свету уметности.
Soshana's position as a woman in the art world.