Sta znaci na Engleskom СВЕТ УМЕТНОСТИ - prevod na Енглеском

• art world

Примери коришћења Свет уметности на Српском и њихови преводи на Енглески

Уђите у свет уметности.
Into the world of art.

Свет уметности је подељен.
The art world is divided.

То је уводи у свет уметности.
That popped me into the art world.

Наш свет уметности постао је нов, беспредметан, чист.
World of art became new, non-objective and pure.

То је уводи у свет уметности.
And this extends to the art world.

Наш свет уметности постао је нов, беспредметан, чист.
Our world of art has become new, non-objective, pure.”.

То је уводи у свет уметности.
It takes you into the world of art.

Гледај, свет уметности има дугу традицију да млади сликари раде фалсификате да саставе крај са крајем.
Look, the art world has a long tradition of young painters doing forgeries to make ends meet.

Ко вас је увео у свет уметности?
Who inspires you in the world of art?

Овај покрет, под вођством Вассили Кандински и Франз Марц, трансформисао је свет уметности почетком 20. века.
This movement, led by Wassily Kandinsky and Franz Marc, transformed the art world in the early 20th century.

Слика: шта је изненадило свет уметности ове недеље.
Pictures: what surprised the art world this week.

Он је одувек био привучен уметничким књигама, стриповима, филмовима и музиком, што га је довело у свет уметности.
He has always been attracted by art books, comic books, films and music, which led him into the world of art.

Дефинитивно је револуционирао свет уметности и његов утицај се и даље осећа.
He has definitely revolutionized the art world and its influence is still felt.

Свет уметности 1886. године рођен је Александар, а 1899.( тада је имао 12 година) цела породица се преселила у Француску.
The world of art In 1886, Alexander was born, and in 1899(he was 12 at that time) the whole family moved to France.

Професија кореографа обавезује се да осети свет уметности, да осети ритам и да разуме музику.
The profession of the choreographer obliges us to feel the world of art, to feel the rhythm and understand the music.

Свет уметности померио је свој уметнички фокус са Европе на Њујорк, где је почела прва генерација експресионизма.
The art world shifted its art focus from Europe to New York, where the first generation of the expressionism started.

То укључује цркву, владу, образовни систем, законодавне и правосудне органе, свет уметности, медије и невладине организације.
This includes the church, government, the education system, legislative and judicial bodies, the art world, the media, and NGOs.

Ова вест је прилично изненадила свет уметности, јер је ово први пут да британски уметник представља свој штанд на било ком сајму.
This news is quite surprised the world of art, because this is the first time a British artist presents his stand at any fair.

Свет уметности је био заинтересован за чисте, чисте форме- супротност арт децо", каже Ригг Карберг," тако да је Гердин рад пао из моде.
The art world was interested in pure, clean forms- the opposite of art deco,” says Rygg Karberg,“so Gerda's work fell out of fashion.

Ако сте били у Владивостоку, не пропустите велику прилику да виде дивно место за уживање у природи, на понирање у свет уметности и историје.
If you were in Vladivostok, do not miss a great chance to see a wonderful place to enjoy nature, to plunge into the world of art and history.

Натпис на слици Стив Лазарајдс који је радио са Бенксијем 11 година, каже да мрзи свет уметности и да је био део те приче, јер је радио за неухватљивог уметника.
Image caption Steve Lazarides worked with Banksy for 11 years but said he hated the art world and only became part of it because of the elusive artist.

Пошто је Мона Лиза вероватно најславнија слика на свету, а њен се сликар сматра једним од највећих уметника свих времена, такво откриће окренуло би свет уметности наглавачке.
Since the Mona Lisa is possibly the world's most famous painting, and its painter is regarded as one of history's greatest artists, such a find would turn the art world upside down.

Свет уметности и велике књижевности који је настајао из мешања крви, побољшање и оплемењивање инфериорних раса- све су то чуда због којих морамо бити захвални.
The world of art and great literature that comes from the mixture of blood, the improvement and ennoblement of inferior races- all these are wonders of which we must needs be thankful.

Гино Де Доминицис( 1947-1998) био је изванредан италијански уметник у погледу узвишеног нивоа својих дела, али иу смислу своје свесне уметности. ексцентричносту односу на свет уметности.
Gino De Dominicis(1947-1998) was an extraordinary Italian artist in terms of the sublime level of his works, but also in terms of his conscious‘eccentricity' with regard to the art world.

Свет уметности његовог детињства и младости био је храбар нови свет апстрактног експресионизма и све док није био је изван колеџа његова природна склоност да црта прецизно и његова љубав према традиционалном реализму била је извор унутрашњег конфликта.
The art world of his childhood and youth was the brave new world of abstract expressionism and until he was well out of college his natural inclination to draw accurately and his love for traditional realism was a source of inner conflict.

У процесу настајања овог рада циљ ми је био разумевање односа између текста и уметничког дела, између позиција кустоса и уметника, као и улоге и утицаја уметничког тржишта на свет уметности.
Throughout the process of putting together this work my main goal is to understand the relation between text and art work, positions of curator and artist and role and hold of the art market on the art world.

Свет уметности његовог детињства и младости био је храбар нови свет апстрактног експресионизма и све док није био је изван колеџа његова природна склоност да црта прецизно и његова љубав према традиционалном реализму била је извор унутрашњег конфликта.
The world of art of his youth and even childhood was the world of abstract expressionism which was brave and new and until he was out of college, Whitaker's love for traditional realism and his inborn inclination to draw accurately were a source of inner conflict.

Десетак најзлогласнијих догађаја у свету уметности 2018. године.
A dozen of the most notorious events in the art world in 2018.

Десетак најзлогласнијих догађаја у свету уметности 2018. године- Невс- 2020.
A dozen of the most notorious events in the art world in 2018- News- 2019.

Шошанин положај жене у свету уметности.
Soshana's position as a woman in the art world.