Sta znaci na Engleskom СВЕТУ УМЕТНОСТИ - prevod na Енглеском

• art world

Примери коришћења Свету уметности на Српском и њихови преводи на Енглески

Шошанин положај жене у свету уметности.
Soshana's position as a woman in the art world.

Он је рекао Медокс био клијент Хаусер ко је био укључен у свету уметности.
He said Maddox was a client of Hauser's who was involved in the art world.

Десетак најзлогласнијих догађаја у свету уметности 2018. године.
A dozen of the most notorious events in the art world in 2018.

Људи могу да ме зову како год хоћете, али ја себе сматрам херетиком у свету уметности.
People can call me whatever they want and I consider myself heretic in the art world.

Актуелни трендови одражавају догађаје у свету уметности, моде, архитектуре.
Actual trends reflect events in the world of art, fashion, architecture.

Говориле су о равнодушности и неједнакостима према полу и раси, посебно у свету уметности.
They spoke out about indifference and inequalities for gender and race, particularly in the art world.

Десетак најзлогласнијих догађаја у свету уметности 2018. године- Невс- 2020.
A dozen of the most notorious events in the art world in 2018- News- 2019.

Стекну практичне вештине у срцу свету уметности.
Gain practical skills in the heart of the art world.

Захваљујући јавном признању њене способности за илустрацију, почела је да се појављује у свету уметности.
Due the public recognition of her capability for illustration she started to emerge into the art world.

Његова анализа Поклоњење мудраца подстакла је у свету уметности сумануту расправу.
His examination of the"Adoration of the Magi" stirred a raging debate in the art world.

Можда нећете бити уметник себе, али желе да знају шта се дешава иза кулиса свету уметности.
You might not be an artist yourself, but want to know what goes on behind the scenes of the art world.

Copyright 2020\ none\ Десетак најзлогласнијих догађаја у свету уметности 2018. године.
Copyright 2019\ none\ A dozen of the most notorious events in the art world in 2018.

Након што је 1994. завршио средњу школу у Окајами, Коки Хасеи се преселио у Токио и почео са радом у свету уметности.
In 1994 after finishing high school in Okayama, Hasei moved to Tokyo where he started working in the art world.

Ово је потенцијално трансформативни тренутак у свету уметности“, рекао је он.
It is a cause for celebration, a potentially transforming moment in the world of art,” he said.

Комитет је настао и надгледан од стране уметникових унука како би се заштитио његов углед у свету уметности.
The committee was created and supervised by the artist's grandchildren in order to protect his reputation in the art world.

Ослобађајућа пресуда изазвала је галаму међу феминисткињама у свету уметности и до данас је контроверзна.
The acquittal caused an uproar among feminists in the art world, and remains controversial to this day.

Она држи своје страсти у складу са својом уметношћу кроз њено присуство на интернету и њена прича помаже другима да воде у свету уметности.
She keeps her passions aligned with her art throughout her online presence and her story helps lead others in the art world.

У то време, овај стил је потпуно ново у свету уметности и убрзо је укрцана савремених уметника као што су Ивес Тангуи и Јеан Арп.
At the time, this style was completely new to the world of art and was soon taken aboard by contemporary artists such as Yves Tanguy and Jean Arp.

Хардток екстра, варијанта Хардтока, први пут је приказана 2004. године и била је посвећена свету уметности и културе, са посебним освртом на ауторе.
Hardtalk Extra, a variant of Hardtalk, first aired in 2004 and was devoted to the world of arts and culture, with a particular focus on authors.

Ако трошите на стотине хиљада долара или милионе долара, у свету уметности постоји пуно консултаната које можете ангажовати да вам саветују.
If you're spending hundreds of thousands of dollars or millions of dollars there are plenty of consultants within the art world that you can hire to advise you.

Било да се ради о породичном утицају, интензивним студијама са неколико данашњих мајстора у свету уметности, укључујући Дан МцЦав, Царолин Андерсон и Куанг Хо;
Be it familial influence, intensive studies with several of todays' masters in the art world, including Dan McCaw, Carolyn Anderson and Quang Ho;

Ви сте почели животно искуство дуго учења у свету уметности са бескрајним могућностима у вашој потрази за каријере у области уметности..
You have started a life long learning experience in the world of art with endless options in your pursuit of a career in the art field.

Након дипломирања, ти си професионалац у области уметности и културе, који могу да допринесу теорије и истраживања о политици и организационим питањима у свету уметности.
After graduation, you are a professional in the field of arts and culture, who can contribute to theory and research on policy and organisational issues within the art world.

Он спроводи сопствене интересе у свету уметности, од аутоматског цртања и надреализма, до експресионизма, лирске апстракције и слика испуњених бојама.
He pursued his own interests in the art world, ranging from automatic drawing and surrealism, to expressionism, LyricalAbstraction, and ColorFieldpainting.

У свету уметности, дисторзија је било какв апромена од стране уметника у величини, облику или визуалном карактеру форме која изражава идеју, како би пренела емоцију или увећала визуални ефекат.
In the art world, a distortion is any change made by an artist to the size, shape, or visual character to a form, to express an idea, convey a feeling or enhance visual impact.

МА у програму Историја уметности и визуелне културе припрема студенте за напредна истраживања у визуелним уметностима и узбудљиву креативну каријеру у свету уметности.
The MA in Art History and Visual Culture programme prepares students for advanced research in the visual arts and an exciting creative career in the art world.

Једна од области које је Удружење развило у свету уметности је музика, покушавајући да ублажи јединствене недостатке ових људи, као што су креативност, машта, флексибилност….
One of the areas developed by the Association within the world of art is music, trying to alleviate the unique deficits of these people, such as creativity, imagination, flexibility….

Представљен је од стране неких од највећих издавача и компанија за дистрибуцију уметности у свету уметности, укључујући и УК, Лондон Цонтемпорари Арт и ДеМонтфорт Фине Арт;
He has been represented by some of the largest publishers and art distribution companies in the art world, including in the UK, London Contemporary Art and DeMontfort Fine Art;.

Била је један од последњих идеалиста у свету уметности( са њом смо сигурно били део Европе и света), без имало савременог цинизма и естетског осиромашења, са пуним поверењем у човека као целовито биће.
She was one of the last idealists in the world of art(with her we were definitely part of Europe and the world), without any contemporary cynicism and aesthetic poverty, with full confidence in a human as a complete being.

На зиду цркве, на једној надгробној плочи, први пут се помиње име Нови Сад у локалној епиграфици, што само говори да је ово заиста најстарија православна црква у граду и колико је значајна у свету уметности и архитектуре.
On the wall of the church, on a tombstone, first mentioned the name of Novi Sad in the local epigraphy, which only says that this is the oldest Orthodox church in the city and how it is important in the world of art and architecture.