Sta znaci na Engleskom СВЕТИ ОЛТАР - prevod na Енглеском

• holy altar

Примери коришћења Свети олтар на Српском и њихови преводи на Енглески

Свети Олтар.
The holy altar.

Хајде да нађемо то правило да бисмо разумели зашто жена не сме да уђе у свети олтар.
Let's find that rule to understand why women shouldn't go into the holy altar.

Женама није дозвољено( улазак у свети олтар), како неки кажу, због њеног нехотичног месечног циклуса“.
Women are not allowed[in the holy altar], as some say, for reasons of their involuntary monthly period.”.

Јер постоји једно правило којим се одређује да жене не треба да улазе у свети олтар.
Because there is a rule which determines that women should not enter the holy altar.

Онда ђакон улази у свети олтар, и ставши с десне стране свештеника који држи свети Хлеб.
And the deacon goeth into the holy altar, and standing at the right hand of the priest who holdeth the Holy Bread saith.

Правилу Шестог Васељенског сабора;„ Нека се никоме од лаика не дозволи да уђе у свети олтар.
This is what the 69th Rule of the Sixth Ecumenical Council says:“Let no one of the laymen be allowed to enter the holy altar.

Свети Олтар је замењен музичким стубовима уз помоћ којих тинејџери губе своје време слушајући рок музику.
The Saint table of Sacrifices is replaced with the apparatus with which the teenagers waste their time listening to the rock music.

На почетку службе, свештеници су дочекали Његовог Преосвештенства Епископа Лонгина, који је улазио у Свети Олтар па онда на Епископски Трон.
At the beginning of the service, His Grace Bishop Longin was greeted at the church, led into the Holy Altar and onto the Bishop's Throne, after which the service began.

Онда ђакон улази у свети олтар, и ставши с десне стране свештенику који држи свети Хлеб, говори: Разломи, владико, свети Хлеб.
The deacon then enters the sanctuary and, standing at the right of the priest, says: Break, Master, the holy Bread.

Због тога је Свети Антоније био уздрман и преплашен када му је Бог дозволио да у визији види аријанце који су окруживали Свети Олтар у обличју мазги, које су се ритале и скрнавиле га.
Saint Anthony was therefore shaken and frightened, when God allowed him to see in his vision the Arians surrounding the Holy Altar as mules, kicking and defiling it.

Свети олтар је гроб у који је положен Исус, место на коме се налази истински небески хлеб, мистична и бескрвна жртва- Његово тело и крв се нуде вернима као храна вечног живота.
The holy altar stands for the place where Christ was laid in the grave, on which the true and heavenly bread, the mystical and bloodless sacrifice lies, His flesh and blood offered to the faithful as the food of eternal life.

Према легенди, након пада Цариграда у руке Османлија 1453. године, три венецијанска брода напустила су град испуњен разним реликвијама како би било избјегнуто њихово уништење од стране Турака, а трећи који је носио Свети олтар Свете Софије, потонуо је у воде Босфора у регији Мармара.
According to legend, after the fall of Constantinople to the Ottomans in 1453, three Venetian ships fled the city filled with various relics to avoid their capture by the Turks, but the third which carried the Holy Altar of Hagia Sophia, sank into the waters of the Bosphorus in the Marmara region.

To je sveti oltar mom Pravom Ja i tu ja nalazim moj pravi Identitet.”.
It is the holy altar to my Self, and there I find my true Identity.”.

Патријарх тада пада ничице испред светог олтара на под и моли се са сузама за људска незнања, простирући своје руке горе, чинећи тако три пута;
The Patriarch then falls down before the holy altar and prays with tears for the sins of the people done in ignorance, raising his hands on high, doing this three times;

Danas ćemo ukloniti sve beznačajne darove koje smo sami napravili, a koje smo postavili na sveti oltar kome pripadaju Božiji darovi.
Today we would remove all meaningless and self-made gifts which we have placed upon the holy altar where God's gifts belong.

Патријарх тада пада ничице испред светог олтара на под и моли се са сузама за људска незнања, простирући своје руке горе, чинећи тако три пута; на исти начин.
The Patriarch then falls down before the holy altar and prays with tears for the sins of the people done in ignorance, raising his hands on high, doing this three times; those around him do the same thing.

Ја сам небеска девица светог олтара.
I am the Celestial Virgin of the Sacred Altar.

Ovo je njegov sveti oltar.
This is his sacred shrine.

Čuvaj se Božje ruke, čiji je najsvetiji oltar protiv tebe.
Behold the hand of God which has brought this holiest of His altars against you.

To je sveti oltar mom Pravom Ja i tu ja nalazim moj pravi Identitet.”.
Holy altar to my Self, and there I find my true Identity.”.

Само их одгонетне тачно, ви ћете научити тајне древних, светих олтара, и наћи благо.
Only by deciphering them correctly, you will learn the secrets of ancient, sacred altars, and find the treasure.

У сваком случају ми дугујемо себи да постанемо судионици ове небеске гозбе коју нам нуди предивно чудо светог олтара.
In any case, we owe it to ourselves to become partakers of this heavenly banquet which offers us this most wonderful Mystery of the Holy Altar.

Тешко мени грешноме! јер стојећи пред светим олтаром Твојим, не приносим ја Теби ону душевну лепоту, коју Ти од мене иштеш.
I stand before Thy holy altar and offer not the fair soul Thou askest of me.

Тако, 69. правило Шестог Васељенског сабора гласи:„ Нека је забрањено свакоме ко је из реда мирјана да улази унутар светог олтара“.
This is what the 69th Rule of the Sixth Ecumenical Council says:“Let no one of the laymen be allowed to enter the holy altar.

Свесрдно благодаримо господину Горану Тодоровићу, који је набавио и покрио све трошкове око прибављања ових неопходних предмета за потребе Светог олтара.
We are very grateful to Mr. Goran Todorovic who arranged the procurement and covered all the costs for the necessary altar items.

Свети Анне Олтар.
St Anne Altarpiece.

Његове најславније слике су два велика триптиха олтара, Свето сродство или Свети Анне Олтар, наручени за цркву Саинт-Пиетер у Леувену( 1507-09), и заробљавање Господа ц.
His most celebrated paintings are two large triptych altarpieces, The Holy Kinship,(or St Anne Altarpiece) ordered for the St. Pieterskerk in Leuven(1508), and The Entombment of the Lord c.

Главни олтар у базилици Светог Јакова из радионице мајстора Павла из Љевоче, највиши дрвени олтар на свету, 1517.
Main altar in Basilica of St. James from the workshop of Master Paul of Levoča, highest wooden altar in the world, 1517.

I beše mu dano mnogo tamjana da da molitvama sviju svetih na oltar zlatni pred prestolom.«(*** Otkrivenje 8, 3).
And there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne'(Revelation 8:3).