Sta znaci na Engleskom СВЕТЛОСТ КОЈА ДОЛАЗИ - prevod na Енглеском

• light that comes
• the light coming

Примери коришћења Светлост која долази на Српском и њихови преводи на Енглески

Сатана не може да поднесе светлост која долази од дијаманта.
Satan can not bear the light that comes from the diamond.

Можеш ли ти слепом човеку да објасниш шта је то светлост која долази од Сунца?
Can you see the brightness of the light coming from the sun?

Светлост која долази из ограниченог броја праваца омогућава да се светлост лакше фокусира.
Light coming from a limited number of directions allows that light to be more easily focused.

Дакле, задња површина одражава светлост која долази из нешто вишег објекта иза себе, а на предњој површини.
Thus, the rear surface reflects the light coming from a slightly higher object behind you then the front surface.

Када се не приказују скривени светлосни уређаји, они се скривају у конструкцији гипсаних плоча, а светлост која долази из неког непознатог изгледа мистериозна.
When hidden- light devices are not displayed, they are hidden in a plasterboard construction, the light coming from somewhere unknown seems mysterious.

Као да постоји светлост која долази из ваших очију и осмехује се и окружује својом транспарентном лепотом.
As if there is a light that comes from your eyes and smiles and surrounds with its transparent beauty.

Астрономи могу открити ово кретање јер светлост која долази из Мессиера 90 је нагнута према плавом крају светлосног спектра.
Astronomers can detect this movement because the light coming from Messier 90 is skewed toward the blue end of the light spectrum.

Здравствени стручњаци проналазе доказе који подржавају теорију да плава светлост која долази са екрана дигиталних уређаја може да оштети кожу.
Health experts are finding evidence that supports the theory that the blue light coming from the screen of digital devices may be damaging the skin.

Док фокусирамо нашу визију на нешто специфично, као речи које читате сада, очи се непрекидно крећу тако да рефлектира светлост која долази од тих речи, директно на фовеу, остављајући вам детаљну слику.
As we focus our vision on something specific, like the words you're reading now, the eye continually moves so it refracts the light coming from those words, directly on the fovea, leaving you with a detailed image.

Идеја са овим производима за борбу плавом светлошћу је да блокирају високоенергетску, краткоталасну светлост која долази од сунца и екрана, а такође имају способност да заштите кожу од оштећења насталих загађењем.
The idea with this blue light fighting products is to block the high-energy, short-wavelength light that comes from the sun and screens alike, and they also have the ability to protect the skin against damage coming from pollution.

Све зрачења које стигне до наше планете се састоји од инфрацрвеног зрачења( ИЦ), видљиво зрачење( светлост која долази до нашег асортимана видљивости) и ултраљубичастог УВ или.
All radiation that reaches our planet is composed of infrared radiation(IR), visible radiation(the light that comes to our range of visibility) and ultraviolet or UV.

Елементи сваког пиксела од течних кристала су уређени тако да у њиховом нормалном стању( без укљученог напона) светлост која долази кроз пасивни филтар је" погрешно" поларисана и зато заустављена.
The liquid crystal elements of each pixel are arranged so that in their normal state(with no voltage applied) the light coming through the passive filter is“incorrectly” polarized and thus blocked.

Елементи сваког пиксела од течних кристала су уређени тако да у њиховом нормалном стању( без укљученог напона) светлост која долази кроз пасивни филтар је" погрешно" поларисана и зато заустављена.
The liquid crystal elements of each pixel are arranged so that in their normal state(with no voltage applied) the light coming through the passive filter is polarised so as to pass through the screen.

Bar kod koji proučava nije na pakovanju salate, već u svetlosti koja dolazi iz udaljenih galaksija.
The bar codes he studies are not on packages of lettuce, but on light coming from distant galaxies.

Specijalno napravljen za Phantom 4 Pro, ovaj ND filter redukuje količinu svetlosti koja dolazi u snezor.
Specifically made for the Phantom 4, this ND filter reduces the amount of light coming into the sensor.

A efekat koji masa ima na svetlost koja dolazi sa udaljene zvezde ili galaksije isti je kao kad stavite socivo ispred zvezde.
And the effect that a mass has on the light coming from a distant star or galaxy is just like putting a lens in front of the star.

Ako svetlost koja dolazi iz tih galaksija razložite na dugu, otkrićete da su neke boje nestale.
If you split the light coming from these galaxies into a rainbow, you will discover that certain colors are missing.

A to je veoma korisno jer vam omogućuje da pravite slike ili mape stvari koje vas okružuju posmatrajući svetlost koja dolazi iz različitih tačaka u prostoru oko vas.
And that's really useful, because it lets you make an image or a map of the things around you, by looking at the light coming from different spots in the scene about you.

Сви обратите пажњу само на превелику количину светлости која долази из сличних делова.
All pay attention only to an excessive amount of light coming from similar parts.

Као дијафрагма је већа, већа је дубина поља и количина светлости која долази до сензора.
The higher the diaphragm, the greater the depth of field and the amount of light that reaches the sensor.

Боја сочива у наочарима за пливање има директан утицај на количину светлости која долази до њих.
The color of lenses in swimming goggles has a direct effect on the amount of light that enters them.

Крајњи резултат је да не можете видети већину светлости која долази од извора, али можете видети рефлексију објеката који садрже фосфор.
The end result being, you cannot see the majority of the light coming from the source, but you can see its reflection off of objects containing phosphors.

Posmatramo svetlost koja dolazi sa planete i podelimo tu svetlost, kao dugu.
We look at the light coming from the planet. And we split that light up, like a rainbow.

Ako postoji kupa svetlosti koja dolazi do mog oka, šta ja vidim?
If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?

Kada smo pažljivo pregledali fotografiju, primetile smo zrak svetlosti koji dolazi iz svetlarnika.
Once we inspected the photo further, we noticed a shaft of light coming from the skylight.

Pod tim uglom, svetlost koja dolazi je najintenzivnija, pa se tu pojavljuje duga.
At that angle, the incoming light is at its most intense… and where the rainbow appears.

Za mene, mislim Prvo što sam video Da li je svetlost koja dolazi u prostorije kada su otvorili.
For me, I think… the first thing that I ever saw was light coming in when my sleep hive cell opened up.

Svetlosti koja dolazi sa nama udaljenih galaksija i zvezda zapravo je potrebno mnogo vremena da bi došla do nas.
This follows from the fact that the light coming from distant stars would need much time to reach us.

Један, заиста, који је научени природни филозоф, уверио ме је да сигурно морам да се грешим у вези са околностима светлости које долазе у моју собу;
One, indeed, who is a learned natural philosopher, has assured me that I must certainly be mistaken as to the circumstances of the light coming into my room;

Светлост која нам долази са„ рубова“ свемира кренула је на свој пут према нама у време задњих распршења фотона на 3000 K.
The light that comes from the"edges" of the universe started on your way to us at the time of last scattering of photons at 3000 K.