Sta znaci na Engleskom СВЕТОГ ДИМИТРИЈА - prevod na Енглеском

• of st demetrius
• of st. demetrius
• of st. demetrios
• st demetrios
• of saint demetrius

Примери коришћења Светог димитрија на Српском и њихови преводи на Енглески

Молитвени Светог Димитрија-.
The St Demetrios.

Са северне стране овог најстаријег храма архиепископ Никодим је подигао цркву светог Димитрија око 1320. године.
The Church of St. Demetrius, north of this earliest church, was built by Archbishop Nikodim around 1320.

Граду Светог Димитрија.
The City of St Demetrius.

Под знамењем Светог Димитрија.
Under the Sign of St. Demetrius.

Цркве Светог Димитрија.
The Church of St Demetrius.

Православне цркве Светог Димитрија.
St Demetrios Greek Orthodox Church.

Цркве Светог Димитрија.
The Church of St Demetrios.

Овог пута смо обезбедили средства за реконструкцију цркве Светог Димитрија у Сушици и за изградњу пет кућа у општини Грачаница.
Currently, we have provided funds to assist in both reconstructing the church of St. Dimitri in Sushica, and for the construction of five houses in Gracanica.

Црква светог Димитрија.
The Church of st. Demetrius.

Архитекте Марија Суботина и Магдалена Гладкаја прегледају орнаменте на каменим зидовима Храма Светог Димитрија у граду Владимиру, 1983. године.
Architects Maria Subbotina and Magdalina Gladkaya inspect ornaments on the carved walls of the Cathedral of St. Dimitriy in the city of Vladimir(1983).

Је Манастир Светог Димитрија.
The Monastery of Saint Demetrius.

Задужбина му је Манастир Светог Димитрија близу Скопља, познат као Марков манастир, изграђен 1376.
He funded the construction of the Monastery of Saint Demetrius near Skopje(better known as Marko's Monastery), which was completed in 1376.

Цркве школу Светог Димитрија.
The Greek American School of St Demetrios.

Црква Светог Димитрија је практично обновљена, а скоро половину фрески је обновио и осликао Митрофановић, дајући им нови сјај.
All the domes of the churches were covered with lead, the Church of St. Demetrius was practically rebuilt, and almost half of the frescoes were restored by Mitrofanović, giving them a new layer.

Величанствено и молитвено, како и доликује, храм Светог Димитрија у Акрону и ове године прославио је своју крсну славу.
Magnificent and prayerful, as it fits, the Parish of St. Demetrius in Akron celebrated its Krsna Slava this year.

Тек од половине XIII века( 1247) сазнајемо о постојању два бенедиктинска манастира у Срему- манастир светог Димитрија и манастир светог Гргура.
Not until the middle of the 13th century(1247) did we know of the two benedictine monasteries in Srem- the Monastery of St Demetrius and the Monastery of St Gregory.

Од тог времена па у наредних 200 година у граду Светог Димитрија задржала се турска власт, а варош је потпуно исламизирана.
Since then, for some 200 years, the Turks had ruled over the City of St Demetrius, and the town was completely islamized.

Црква Светог Димитрија Солунског је настарија дрвена црква очувана у Кијеву( не рачунајући цркве које су у поставци Музеја народне архитектуре).
The Church of St. Demetrios of Thessaloniki is the oldest wooden church preserved in Kiev(not counting the churches of the exhibits of the Museum of Folk Architecture).

У другој половини XIV века поред манастирске цркве светог Димитрија спомињу се још две цркве- црква Свете Марије и црква Светог Николе.
In the second half of the 14th century, besides the Monastic Church of St Demetrius, two more churches were mentioned- the Church of Holy Mary and the Church of St Nicholas.

У време страдања светог Димитрија Мироточивог беше у Солуну неки младић Нестор, који се научи вери Христовој од самог светог Димитрија..
Nestor-In the time of the suffering of St. Demetrios the Myrrh-streamer, there was a young man of Thessalonica, Nestor who learned of the Christian faith from St. Demetrios, himself.

Након неколико сати шетње, разгледања града, уживања у погледу од цркве Светог Димитрија, који се пружа на целу Митровицу, и северну и јужну, одлучи да оде до оближњег кафића да нешто попије и освежи се.
After walking for several hours, sightseeing, enjoying the view from the Church of St Demetrius, a view of both the North and the South, he will decide to go to a local cafe for a refreshment.

Манастир светог Димитрија свакако је основан много раније, по неким изворима још у XI веку, а у XIV веку око њега се развило и манастирско насеље које је добило име по манастиру.
The Monastery of St Demetrius was definitely founded much earlier, according to some sources back in the 9th century, and there was also a settlement around it built in the 14th century which was named by the monastery.

Евакуисано је неколико парохијана православне цркве Светог Димитрија у Камариљу( Калифорнија), а једна породица са малом децом изгубила је свој дом и све своје личне ствари, јавља Православна хришћанска мрежа.
Several parishioners from St. Demetrios Greek Orthodox Church in Camarillo, CA have been evacuated, and one family with small children has lost their home and all their personal belongings, according to the Orthodox Christian Network.

Храм парохије Светог Димитрија у Виндзору освећен је 1966. и од тада служи као место где се сваке недеље савршава света Литрургија и где нараштаји стасавају око своје свете Православне Српске Цркве.
The St. Demetrios parish church was consecrated in 1966 and since then it has served as a place of regular services, where generations are saved through their Holy Serbian Orthodox Church.

Крчовски не само да је развио потребу за описмењавањем, већ је извршио и пресудни подстицај за оснивање црквено-ћелијне школе 1817. године. која је била смештена у приватној кући, у чијој близини је 1833. године, уз велики допринос локалног трговца Давида Јереја, изграђена градска Црква Светог Димитрија.
Joachim not only addressed the need for literacy, but had a crucial role in the establishment of the church- cell school in 1817, which was placed in Enger's house, in which vicinity later with great efforts by the city aristocrats and the donor David Jerej, in 1833 the church of St. Dimitrija would be built.

У цркви светог Димитрија поп Симеон Лазовић из Бијелог поља насликао је нов иконостас 1803, а три године потом његов син Алексије израдио је неке иконе за Патријаршију.
A new iconostasis was painted by Simeon Lazovic, a priest from Bijelo Polje, for the Church of St. Demetrius in 1803, and his son Aleksije painted some icons for the Patriarchate three years later. In 1831 the Patriarchate of Pec was plundered once again.

Живопис цркве Светог Димитрија( 1376/ 1377) одликује спој традиционалних и сасвим оригиналних тема, иконографских образаца и програмских замисли, заснованих на богословским учењима, утканим у литургијске текстове, посебно у црквено песништво.
The frescoes in the Church of St. Demetrios(1376/1377) are characterized by a blend of traditional and completely original themes, iconographical patterns and programmatic concepts based on theological teachings woven into liturgical texts, particularly religious poetry.

Нека те не превари привлачност и лепота лица распадљивог тела- вели свети Димитрије Ростовски- јер ће се она променити и иструлети и ускоро ишчезнути.
Do not let yourself be deceived by the attraction and beauty of the corrupt body,” says St. Dimitri of Rostov,“for it will surely change and become rotten, and soon will be no more.

Двострани олтари у цркви Великомученика Димитрија Солунског у атинском предграђу Свети Димитрије у области Атика, од којих је један посвећен великим оцима нашег времена Св.
Two side altars in the Church of the Great Martyr Demetrios of Thessaloniki in the Athens suburb of Agios Dimitrios in the Attica region, one of which is dedicated to the great elders of our….

Старац Амвросије је знао да каже следеће о делима милосрђа:„ Свети Димитрије Ростовски је писао: ако се човек попне до тебе на коњу, и преклиње те, дај му га.
Starets Ambrose had this to say on acts of charity:"St. Dimitri of Rostov wrote: if a person rides up to you on a horse and begs you, give it to him.