Sta znaci na Engleskom СВЕТСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• world community
• of the international community
• of the global community

Примери коришћења Светске заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Светске заједнице.
World Community Grid.

Русија, изазвана од стране светске заједнице, могла би да прогласи рат против Кине.
Russia, provoked by the world community, could then well declare war on China.

Палестина тврди да је њен источни део, уз подршку значајног дела светске заједнице.
Palestine is claiming its eastern part, supported by a significant part of the world community.

Русија, изазвана од стране светске заједнице, могла би да прогласи рат против Кине.
Russia, incited by the international community, could well have declared war on China.

Без сумње, тренутна сиријска криза захтева решавање уз учествовање светске заједнице.
No doubt, the current Syrian crisis needs to be settled with the participation of the international community.

Последњих месеци пажња светске заједнице поново је окренута ка Далеком Истоку.
In recent months, the attention of the world community has again been turned to the Far East.

РИТ Дубаију је посвећен узајамно обогаћивање односа са бившим студентима, влада, бизниса и светске заједнице.
RIT Dubai is committed to mutually enriching relationships with alumni, government, business and the world community.

Северна Кореја, без обзира на притисак светске заједнице, наставља да развија свој ракетни и нуклеарни програм.
North Korea, despite the pressure of the world community, continues to develop its missile and nuclear program.

Не догађа се први пут да озбиљни међународни проблеми који погађају многе чланове светске заједнице постају таоци изборног циклуса.
It is not the first time that serious international problems affecting many members of the world community are caught in electoral cycles.

Истакнут је значај консолидовања напора светске заједнице како би тероризам у Сирији коначно био елиминисан.
It was pointed out that the international community must consolidate its efforts to finally eradicate the seat of terrorism in Syria.

Елементарни здрав разум- одговорност за глобалну и регионалну безбедност тражи обједињавање напора светске заједнице против те претње.
Simple common sense, responsibility for global and regional safety require uniting efforts of the international community(to fight) such a threat.

Треба приметити да је реаговање светске заједнице било активније када су били у питању сиријски хришћани.
It should be noted that the reaction of the world community was more active than in the case of Syrian Christians.

Елементарни здрав разум- одговорност за глобалну и регионалну безбедност тражи обједињавање напора светске заједнице против те претње.
Elementary common sense responsibility for global and regional security demands the collective effort of the international community.”.

У Египту, на пример, равнодушност светске заједнице( у 2013. години) довела је до оргијања насиља које подсећа на Кристалну ноћ.
In Egypt, for example, the indifference of the world community(in 2013) led to an orgy of violence which reminds Europe's Kristallnacht.

Не догађа се први пут да озбиљни међународни проблеми који погађају многе чланове светске заједнице постају таоци изборног циклуса.
This is not the first time that serious international issues that concern many members of the world community are being held hostage to US electoral cycles.

Скривени од светске заједнице, амерички експерименти са биолошким и хемијским оружјем у близини граница Русије могу се као бумеранг вратити самом Западу.
Hidden from the world community, American experiments with biological and chemical weapons near the borders of Russia can be a boomerang to strike the West itself.

Студенти испитати велике политичке моћи, хуманитарна питања и динамику светске заједнице, користећи савремене америчке и европске приступе…[-].
Students examine the great political powers, humanitarian issues and the dynamics of the global community using contemporary American and European approaches.

Јер су позивања на' светску подршку политици Вашингтона‘ у УН и на другим међународним платформама најважнији инструмент за испирање мозга светске заједнице“, написао је Косачов.
References to"The worldwide support of Washington's policy" in the un and on other international platforms is an essential tool for brainwashing the world community, he concludes.

Промовисање општег уживања свих људских права практичним деловањем воље и решености светске заједнице као што је наведено од стране Уједињених нација;
Promoting universal enjoyment of all human rights by giving practical effect to the will and resolve of the world community as expressed by the UN.

Септембар Делегација Архива Југославије учествовала је у раду XIV међународног конгреса архива по два основа: на конгресу, као члан светске заједнице архива;
September 20-26 A delegation of the Archives of Yugoslavia took part in the proceedings of the 14th International Congress of Archives in a two-fold capacity: at the Congress- as a member of the world community of archives;

Студенти испитати велике политичке моћи, хуманитарна питања и динамику светске заједнице, користећи савремене америчке и европске приступе.
Students will explore, critique and understand the great political powers, humanitarian issues and dynamics of the global community using contemporary American and European approaches.

Дозвољавајући великим силама да гласају према интересима сопствене поопулације покреће питање да ли они заиста представљају интересе и жеље појединачних грађана и светске заједнице.
Allowing large powers to vote their population's interests en bloc raises the question of whether they would really represent the interests and desires of their individual citizens and the world community.

Према речима министра,„ постоји потреба за консолидацијом напора читаве светске заједнице за супротстављање изазовима терориста, њиховој идеологији и пропаганди“.
According to the minister,"the need to consolidate efforts of the whole international community to counter challenges posed by terrorists, their ideology and propaganda is evident.".

Руска Православна Црква је скренула пажњу светске заједнице раније на покушаје да се међуверске разлике искористе да се погоршају недавни грађански сукоби у Египту.
The Russian Orthodox Church drew the attention of the world community earlier to the attempts to use interreligious difference to aggravate the recent civic confrontation in Egypt.

Русији се не може дозволити да једноставно седи лепо, забада свој нос у остатак светске заједнице и да ужива осећај међународног имунитета од владавине права“, рекао је Лесли.
Russia can't be allowed to simply sit pretty, thumbing its nose to the rest of the world community and feeling that it's immune from the rule of law internationally,” Leslie said.

Ипак, питање отвореног и легалног функционисања забрињавајућих лабораторија једно је од водећих питања на политичком плану владиних агенција свих земаља светске заједнице.
Nevertheless, the question of open, legal functioning of alarming laboratories is one of the leading for the political agenda of state structures of all countries of the world community.

Ћутање светске заједнице и смишљени напори да се порекну чак историјске чињенице представљају оправдани извор бојазни и све већег очаја јерменског народа, јерменских цркава и многих других.“.
The silence of the world community and the deliberate efforts to deny even historical facts have been consistent sources of anguish and growing despair to the Armenian people, the Armenian churches and many others.”.

Сусрети су омогућили међуправославну сарадњу у вези са ситуацијом са хришћанима на Блиском Истоку и привукли пажњу светске заједнице на проблем дискриминације хришћана у региону.
The meetings facilitated inter-Orthodox cooperation on the situation of Christians in the Middle East and drew attention of the world community to the problem of discrimination against Christians in the region.

Тензија расте јер се удаљавање, између светске заједнице и одбеглог Северно Афричког народа Вадије, појачало данас. пошто је инспекторима оружја Уједињених Нација поново забрањен улаз у земљу од стране Вадијског вође, адмирала генерала Аладина.
Tensions are rising as the stand-off between the world community and the rogue North African nation of Wadiya intensified today as U.N. Weapons inspectors were once again refused access to the country by Wadiyan leader, Admiral General Aladeen.

Он је истакао важност заједничких напора верских вођа, укључујући и оне традиционалног ислама, са циљем упозоравања светске заједнице о прогонима хришћана, који су много већег обима и окрутности него икад што се дешавало у претходним вековима.
He emphasized the importance of common efforts of religious leaders, including those of traditional Islam, aimed at bringing to notice of the world community the persecutions against Christians, more large-scale and cruel than ever perpetrated in the last centuries.