Sta znaci na Engleskom СВЕТСКЕ ЕКОНОМСКЕ - prevod na Енглеском

• global economic
• world economic
• global financial
• world financial

Примери коришћења Светске економске на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је вера у Луку Београд пољуљана због светске економске кризе?
Is your faith in Luka Beograd shaken due to world economic crisis?

Због светске економске мреже, потражња за корпоративне правнике у међународним компанијама је висока.
Due to the global economic network, the demand for corporate lawyers in international companies is high.

Дискутује вероватну будућност ЕУ у буђењу светске економске кризе.
He discusses the likely future of the EU in the wake of the world financial crisis.

Почетком светске економске кризе 2008. године ЕУ се нашла у оку олује чије последице још нису сасвим јасне.
At the beginning of the world economic crisis in 2008, the EU entered the eye of the storm and the consequences are still unclear.

Број милијардера се за десет година након светске економске кризе- удвостручио.
The number of billionaires in the ten years after the global economic crisis has doubled;

До 2008. и светске економске кризе, долазак у Давос сматрао се обавезом у борби за побољшање ситуације у свету.
By 2008 and the global economic crisis, coming to Davos was considered an obligation in the fight to improve the situation in the world.

Слом међународне трговине је једна од последица светске економске кризе из 2008. године.
The collapse of international trade is aftermath of global economic crisis in 2008.

У„ Турбулентном и моћном континенту: Каква је будућност Европе?“ дискутује вероватну будућност ЕУ у буђењу светске економске кризе.
In Turbulent and Mighty Continent: What Future for Europe? he discusses the likely future of the EU in the wake of the world financial crisis.

Почетком 2009. будућност Опела је изгледала несигурна због тога што је Џенерал моторс услед светске економске кризе доведен до банкротства.
In early 2009 the future of Opel was thrown into uncertainty as the global financial crisis drove GM towards bankruptcy.

Као и већина земаља у региону и Панама осећа последице светске економске кризе, које би могле да пониште резултате постигнуте у претходном периоду.
Like most countries in the region, Panama is feeling the impact of the global financial crisis, which threatens to undermine the social gains made in the past few years.

Фискална политика у наредном средњорочном периоду биће суочена са строгим буџетским ограничењима као последица досадашње процикличне фискалне политике и светске економске кризе.
In the next mid term period, fiscal policy will face stricter budget restrictions as a consequence of date to pro-cyclical fiscal policy and global economic crisis.

Оволика зарада најбоља је у последњих десет година, односно од почетка светске економске кризе, и остварена је упркос драстичном паду камата.
This amount of bank profit is the best in the last ten years, that is, since the beginning of the global economic crisis, and was achieved despite a drastic fall in interest rates.

Током велике светске економске кризе 2008. г. дошло је и до стагнације у раду Привредне коморе Војводине, на шта су утицала и нека нова законска решења о положају коморског система у Србији.
Due to the Global Financial Crisis of 2008, there was stagnation in the work of the Chamber of Commerce of Vojvodina exacerbated by some new legal acts referring to the chamber system in Serbia.

Академик Сергеј Глазиев именован Михаил Кхазин један од стручњака који су, много пре светске економске кризе која је почела 2008. године, он је предвидео у својим радовима[ 44].
Academician Sergei Glazyev named Mikhail Khazin one of the specialists who, long before the global economic crisis that began in 2008, he predicted in his works[44].

Према његовим речима чланице Бернске уније су веома битан члан светске трговине и биће веома значајне у превазилажењу светске економске кризе кроз осигурање извозних послова.
According to him the members of the Berne Union are a very important actor in the world trade and will be very significant in overcoming the world economic crisis through insurance of export operations.

Билатерална трговина са Русијом износила је више од 700 милиона америчких долара за првих девет месеци 2010.- на путу је да се опорави до границе од милијарду долара која је први пут достигнута 2008. пре светске економске кризе.[ 1].
Bilateral trade with Russia stood at more than $700 million for the first nine months of 2010- on track to rebound to $1 billion mark first reached in 2008 prior to the global economic crisis.[1].

По први пут од избијања светске економске кризе, у 2017. години тренд раста камата је преокренут, те се током ове године и у наредном периоду очекује даље смањење ових, непродуктивних расхода државе.
For the first time since the start of the global economic crisis, in 2017 there was a reversal of interest growth trend, which is why during this year and in the following period a further reduction of this unproductive government expenditure is expected.

Поредећи стопе незапослености уназад три године, према подацима Републичког завода за статистику, укупан број незапослених се повећава што се поклапа са стањем светске економске кризе( табела 1). Табeлa 1.
Comparing the unemployment rates for three years back, according to the data of the Statistical Office of the Republic of Serbia, total number of unemployed is increased which matches the situation of global economic crisis(table 1) Table 1.

Не мање је занимљива и подстицајна чињеница да је на врхунцу светске економске кризе у Њујорку, Лондону и Паризу бестселер био„ Капитал“ Карла Маркса, а не било која друга књига, ако је већ о књигама и њиховом разумевању реч.
Even more interesting and stimulating is the fact that at the peak of the global economic crisis in New York, London and Paris, the best-selling book was none other than“The Capital” by Carl Marx, if we talk about the books and understanding them.

Србија је до почетка светске економске кризе бележила солидан привредни раст и постепено смањивала број сиромашних у урбаним и руралним подручјима, различитим регионима и независно од типа домаћинства или година старости.
Prior to the global economic crisis, Serbia had decent economic growth and managed to gradually decrease the number of poor people in the urban and rural areas, in various regions and regardless of the type of household or age of the individuals.

Основни циљ Мегатренд универзитетајесте интеграција наставног плана и програма у светске економске, образовне и привредне токове, кроз даљи развој сарадње са иностраним високошколским, научним и привредним институцијама.
The main objective of Megatrend University is to integrate the curriculum into global economic, educational and economic flows through the further development of cooperation with foreign higher education, scientific and economic institutions.

Он је планирао да стимулише продају постављањем свог осам цилиндара у великој Ауди моделе, али конкуренција из Америке била је снажна, а за време светске економске кризе од краја 1929 па надаље Ауди нашла се суочавају све озбиљне финансијске проблеме.
He planned to stimulate sales by installing his eight-cylinder engines in the large Audi models, but competition from America was strong, and during the world economic crisis from the end of 1929 onwards Audi found itself facing increasingly severe financial problems.

Пакет владине економске политике ће наставити да јачају економску стабилност усред светске економске кризе која је погодила Индонезију, потврдио председник Јоко Видодо рекао је после састанка владе у ограниченом у четвртак поподне( 22/ 10).
Package of government economic policy will continue to strengthen the economic stability amid the world economic slump which also affected Indonesia, affirmed President Joko Widodo said after a limited cabinet meeting on Thursday afternoon(22/10).

Светска мрежа експерата је организација која окупља око 9. 000 компанија, кластерских организација установа и институција из читавог света, а њен Одбор директора има значајан утицај на креирање европске и светске економске политике и расположивост развојних фондова.
TCI is an organization which brings together around 9,000 companies, cluster organizations and institutions from the whole world, and its board of directors has considerable influence on the creation of European and world economic policy and the availability of development-oriented funds.

Овај брзи економски опоравак представља значајан подвиг, с обзиром на то да је пре те катастрофе српска привреда тек почела да се опоравља од светске економске кризе из 2008. године и да спроводи низ финансијских реформи- укључујући и побољшање управљања државним дугом и ризицима.
This speedy economic recovery is no small feat, given that prior to this disaster, the Serbian economy was just beginning to recuperate from the 2008 global economic crisis and had begun implementing a series of financial reforms- including improving government debt and risk management.

Србија је до почетка светске економске кризе бележила солидан привредни раст и постепено смањивала број сиромашних у урбаним и руралним подручјима, различитим регионима и независно од типа домаћинства или година старости. На жалост, број незапослених и даље расте и поред низа подстицајних мера Владе.
Prior to the global economic crisis, Serbia had decent economic growth and managed to gradually decrease the number of poor people in the urban and rural areas, in various regions and regardless of the type of household or age of the individuals. Unfortunately, the number of unemployed persons is still rising despite a set of stimulation measures taken by the Government.

Иако је протекла година, због светске економске кризе, била неповољна за лизинг компаније, што је узроковало смањење укупне билансне активе за 9, 2% и повећање износа доспелих ненаплаћених потраживања и износа враћених предмета лизинга, лизинг компаније су забележиле значајно већи нето добитак у односу на 2008. годину, као и друге показатеље пословања.
Even though the previous year, due to the global economic crisis, was unfavorable for leasing companies, which caused a 9.2% drop in total balance assets and an increase in outstanding receivables and the amount of returned leasing objects, the leasing companies had a significantly higher net profit than in 2008, including other performance indicators as well.

Svetskog ekonomskog foruma Davosu.
The World Economic Forum( WEF).

Светска економска криза не пролази.
Global economic uncertainty is not going away.

Izveštaj Svetskog ekonomskog foruma otkriva da….
A study by The World Economic Forum suggests that….