Sta znaci na Engleskom GLOBALNE EKONOMSKE - prevod na Енглеском

• global economic
• global financial

Примери коришћења Globalne ekonomske на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije sve krivica globalne ekonomske krize.
We cannot blame him for the global economic crisis.

Vladajuća stranka tvrdi da samo ona može da spasi Crnu Goru od globalne ekonomske krize.
The ruling party contends that only it can save Montenegro from the global economic crisis.

Uprkos toga došlo je do globalne ekonomske krize, velike recesije.
The crisis was nonetheless followed by a global economic downturn, the Great Recession.

Uspela je da održi makroekonomsku stabilnost tokom globalne ekonomske krize.
It has been able to maintain macro economic stability during the global economic crisis.

Zbog globalne ekonomske krize neki analitičari sumnjaju da Rusi uopšte mogu da priušte izgradnju Južnog toka.
Because of the global economic crisis, some analysts doubt the Russians can afford to build the South Stream at all.

Ko je dao ostavku zbog globalne ekonomske krize?
Who was convicted because of the global financial crisis?

Vlada je osnovala odbor koji čini više agencija kako bi se odbranila od očekivane globalne ekonomske krize.
The government has established a multi-agency committee in Kosovo to ward off the looming global economic crisis.

Lideri su takoće razmotrili uticaj globalne ekonomske krize, jer su mnoge zemlje pogođene ekonomskim usporavanjem.
The leaders also discussed the global economic crisis impact, as most of the countries are being affected by the downturn.

Kosovo i njegovi susedi osećaju oštrinu globalne ekonomske krize.
Kosovo and its neighbours are feeling the bite of the global economic crisis.

Poređenja radi, pre globalne ekonomske krize, nominalna vrednost neizvršenih kreditnih novčanih obaveza iznosila je 100% svetskog BDP-a.”.
Prior to the global financial crisis, the notional value of credit default swaps was 100 per cent of world GDP.".

Ko propisuje nova pravila globalne ekonomske igre?
Order to maintain the rules of the global economic game?

Učesnici takođe razmatraju mere za jačanje bankarstva, osiguranja, hartija od vrednosti i turizma usred globalne ekonomske krize.
Participants are also reviewing measures to boost banking, insurance, security and tourism amid the global economic crisis.

Osam godina kasnije, zbog globalne ekonomske krize, kompanija sa proizvodnim kapacitetima u Smederevu bori se za opstanak.
Eight years later, due to the global economic crisis, the company with production facilities in Smederevo is fighting for survival.

Kosovo osniva odbor za izbegavanje globalne ekonomske krize.
Kosovo establishes committee to avoid global economic crisis.

Poređenja radi, pre globalne ekonomske krize, nominalna vrednost neizvršenih kreditnih novčanih obaveza iznosila je 100% svetskog BDP-a.”.
In comparison, just prior to the global financial crisis, the notional value of credit default swaps was 100% of global GDP.

Ali, ovaj sistem je zapravo samo polovica globalne ekonomske stvarnosti.
But this system is actually only half of the global economic paradigm.

Predsednik upravnog odbora firme u Makedoniji Džordž Valdner kaže da je kompanija dobar korporativni građanin Makedonije, jedna od nekolicine međunarodnih korporacija koje su voljne da investiraju tokom globalne ekonomske krize.
The chairman of its Macedonian managing board, George Waldner, says the company is a good corporate citizen in Macedonia, one of the few international corporations willing to invest during a global economic crisis.

Vlada preduzima mere da umanji efekte globalne ekonomske krize.
The government is taking measures to minimise the impact of the global economic crisis.

Proučićemo ove rezultate… i popravićemo manjkavosti", rekao je on ukazujući da je AKP pobedila usred globalne ekonomske krize.
We are going to evaluate these results… and we will fix the deficiencies," he said, pointing out the AKP won in the midst of a global economic crisis.

Jugoistočna Evropa se sada suočava sa realnostima globalne ekonomske krize, dok se u azijskom delu sveta ljudi bore protiv nedaća zbog ograničenja sloboda.
Southeastern Europe is now facing the realities of the global economic crisis, while in the Asian part of the world, people fight against the hardships of restricted freedoms.

Kosovo preduzima razne korake da predupredi efekte globalne ekonomske krize.
Kosovo is taking various steps to pre-empt the effects of the global economic crisis.

TIRANA, Albanija-- Vlada je saopštila u sredu( 26. avgusta) da će novac prvobitno izdvojen za svrhe privatizacije biti upotrebljen za javne investicije i nadoknadu smanjenih prihoda, u pokušaju da se izbegnu efekti globalne ekonomske krize.
TIRANA, Albania-- The government announced on Wednesday(August 26th) that money originally allocated for privatisation purposes will be used instead for public investments and to compensate for reduced revenues, in an effort to avoid the effects of the global financial crisis.

On je ukazao da je“ Srbija uspela da se izvuče iz rupe” i da se posle višegodišnje stagnacije u vreme globalne ekonomske krize, ponovo beleži rast uz povećanje investicija i zapošljavanja.
Serbia has managed to dig itself out of a hole: after stalling for years in the wake of the global financial crisis, growth has now returned, coupled with rising investment and employment.

Sporazumom koji je postignut u petak( 14. novembra) predviđeno je veliko smanjenje javne potrošnje da bi se izbegle dramatične posledice globalne ekonomske krize.
The deal reached on Friday(November 14th) envisions massive cuts in public spending in order to avoid dramatic consequences of the global economic slump.

U izveštaju Svetske banke, objavljenom ranije ovog meseca, zaključeno je da otpornost na antibiotike ima potencijal da izazove nivo globalne ekonomske štete moguće gori od finansijske krize 2008. godine.
On Monday, the World Bank said drug-resistant infections could cause global economic damage comparable to the 2008 financial crisis.

Takođe se poziva na" solidarnost i blisku saradnju između EU, međunarodnih finansijskih institucija i zemalja zapadnog Balkana" tokom globalne ekonomske krize.
It also called for"solidarity and close co-operation between the EU, international financial institutions and the Western Balkan countries" during the global economic crises.

Izgradnja parka najavljena je 2007, ali je obustavljena zbog globalne ekonomske krize.
The park's construction was announced in 2007, but was halted because of the global economic crisis.

Beograd i Zagreb se slažu da treba da sarađuju kako bi rešili svoje urgentne probleme, a posebno efekte globalne ekonomske krize.
Belgrade and Zagreb concur that they need to co-operate in order to solve their urgent problems, particularly the effects of the global economic crisis.

Ministarstvo će zadržati 10 odsto tih sredstava kao rezervni fond za mogući uticaj globalne ekonomske krize na tu industriju.
The ministry will keep 10% of the money as a reserve fund against the possible impact of the global financial crisis on the industry.

Kompanije u Bosni i Hercegovini( BiH) otpustile su oko 25. 000 radnika u prva četiri meseca ove godine zbog globalne ekonomske krize.
Companies in Bosnia and Herzegovina(BiH) dismissed about 25,000 workers in the first four months of the year because of the global economic crisis.