Sta znaci na Engleskom SVETSKE FINANSIJSKE - prevod na Енглеском

Posledica svetske finansijske krize.

Due to the global financial crisis.

I sve je dobro išlo do početka svetske finansijske krize.

All was going well until the Global Financial Crisis hit.

Posle svetske finansijske krize, banke su primorane da ojačaju svoj zaštitni kapital.

After the Global Financial Crisis, the banks increased their capital buffers.

Nisu samo irske banke posrnule tokom svetske finansijske krize.

No banks failed in New Zealand during the global financial crisis.

Međutim, zbog svetske finansijske krize, kao i društvenih promena unutar samog Kosova, iznos doznaka se smanjio.

Because of the global financial crisis, as well as social changes within Kosovo, the amount of remittances has been decreasing, however.

Ipak, implementacija projekta usporena je zbog svetske finansijske krize.

But implementing the project slowed due to global financial turmoil.

Turska se brzo oporavila od svetske finansijske krize 2007-2008 i vlada je to često isticala, a posebno pred nacionalne izbore 12. juna.

Turkey quickly bounced back from the 2007-2008 global financial crisis, something the government has been quick to point out, especially before the June 12th national elections.

Nisu samo irske banke posrnule tokom svetske finansijske krize.

It is not only banks' balance sheets that have suffered in the global financial crisis.

Naredne godine, zbog svetske finansijske krize, njihov položaj biće još teži i zato mi je zadovoljstvo što mogu da učestvujem u akciji koja podstiče njihov razvoj”.

In the year ahead, due to the world financial crises, their position shall be even harder and for that, it is my pleasure to be able to participate in this campaign with an aim to encourage their development”.

Hong Kong se oporavlja od svetske finansijske krize, ali bi.

There's been recovery in the United States since the global financial crisis, but.

On se, međutim, brine daće ove godine manje ljudi doći kući, zbog svetske finansijske krize.

But he is concerned that fewerpeople will get back home this year, due to the global financial crisis.

Liz, bio sam deo svetske finansijske prevare.

Liz, I was part of a huge global financial scam.

On je rekao da je Kina doprinela globalnom rastu od 40 odsto posle svetske finansijske krize.

Xi said that China has contributed to 40 per cent of global growth since the global financial crisis.

Kulturne ustanove širom sveta osećaju efekte svetske finansijske krize, delom zbog toga što su sponzorstva kompanija presušila, a direktorov san da pronađe velike donatore iz privatnog sektora nije se još ostvario.

Cultural institutions the world over are feeling the effects of the global financial crisis, partially because corporate sponsorship has dried up, and the director's dream of finding large, private sector benefactors has not yet materialized.

Letos je došlo do žučne debate o efektima svetske finansijske krize.

This past summer, the debate over the impact of the global financial crisis heated up.

I dok su Bugari nešto optimističniji kada je reč o njihovoj ličnoj dobrobiti ove godine, najveće brige su im inflacija, mogući gubitak prihoda iposla i druge ekonomske teškoće zbog svetske finansijske krize.

While Bulgarians are slightly more optimistic about their personal well being this year, their biggest worries are about inflation, possible loss of income and jobs andother economic hardships as a result of the global financial crisis.

Prema nedavnom istraživanju agencije Medium Galup, 70% građana Srbije kažu da osećaju teret svetske finansijske krize, dok isto toliko smatra da najgore tek dolazi.

According to a recent Medium Gallup poll, 70% of Serbian citizens said they feel the impact of the global financial crisis, while nearly the same number said the worst is yet to come.

Centralna banka je rekla da bi u najgorem slučajuto moglo značiti da britanska ekonomija padne daleko više nego što zbog svetske finansijske krize 2008.

The Bank said last week that under a worst-case scenario,Britain could suffer an even bigger hit to its economy than during the global financial crisis.

On je rekao da je Kina doprinela globalnom rastu od 40 odsto posle svetske finansijske krize.

It said that China has accounted for almost three-quarters of the increase in private debt since the global financial crisis.

Crédit Agricole Srbija je 100% u vlasništvu Crédit Agricole grupe vodeće svetske finansijske grupacije.

Crédit Agricole Serbia is a bank 100% owned by the leading global financial group- Crédit Agricole Group.

Sve veća neizvesnost oko Bregzita usporila je rast britanske ekonomije do najniže stope od svetske finansijske krize pre deset godina.

Amid mounting uncertainty over Brexit, the British economy slowed last year to its weakest growth rate since the aftermath of the global financial crisis.

Sve veća neizvesnost oko Bregzita usporila je rast britanske ekonomije do najniže stope od svetske finansijske krize pre deset godina.

Growing uncertainty over Brexit has caused the British economy to slump to its weakest growth rate since 2012 in the aftermath of the global financial crisis.

Branislav Pelevic misli da je nova zakonodavna regulativa u oblasti deviznog poslovanja dobar osnov u kontekstu reintegracije Jugoslavije u svetske finansijske institucije.

Branislav Pelevic believes that the new legal regulations pertaining to foreign exchange operations provide a sound basis for Yugoslavia's reintegration into the world financial institutions.

Povećanjem kapitala Banca Intesa će stvoriti dodatne osnove za nastavak rasta kreditne aktivnosti,što će svakako uticati na ublažavanje negativnih efekata svetske finansijske krize na domaću privredu.

By boosting its capital, Banca Intesa will create additional conditions for continued growth of lending activity,which will certainly help ease the negative effects of the global financial crisis on the domestic economy.

Evropska unija se- umesto da bude novi samostalni i suvereni geopolitički igrač,sa sopstvenim„ dnevnim redom”- pretvorila u poslušni instrument svetske finansijske oligarhije i američke hegemonije.

The Russian theorist argues that"the European Union, rather than becoming a new, self-reliant and sovereign geopolitical player,with its own agenda, turned into a docile instrument of the global financial oligarchy and the American hegemony.

Pri tome cenovni aspekt konkurentnosti moguće je unaprediti putem kursa ili vođenjem restriktivne politike dohodaka. Zahvaljujući režimu rukovođeno-fluktuirajućeg kursa, eksterni šok koji je Srbija doživela u poslednjem tromesečju 2008. godine,kada se prvi talas svetske finansijske krize prelio na našu zemlju, bitno je amortizovan.

The price aspect of competitiveness can be improved via exchange rate or by restrictive income policy. The managed floating exchange rate regime significantly buffered the external shock which Serbia experienced in the last quarter of 2008,when the first wave of the global financial crisis spilled over to our country.

Da promeni ceo svetski finansijski sistem?

It is enough to change the Global Financial System?

Светска финансијска криза из 2008. године није готова.

The global financial crisis 2008 year has not yet ended.

Svetska finansijska kriza 2007.

Global Financial Crisis in 2007.

Počela je svetska finansijska kriza.

The global financial crisis began.