Sta znaci na Engleskom MEDJUNARODNE ZAJEDNICE - prevod na Енглеском

• international community

Примери коришћења Medjunarodne zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva je uloga medjunarodne zajednice u tome?
What role does the international community play in all this?

To znači da je potrebna velika podrška medjunarodne zajednice.
They need strong support from the international community.

Pozicija medjunarodne zajednice je jasna.
The position of the international community is clear.

Krajnje je vreme za reakcije medjunarodne zajednice.
It's past the time for the international community to act.

Mi smo pripadnici medjunarodne zajednice, a ne u antagonizmu sa njom" rekao je Vojin Dimitrijevic.
We are members of the international community, rather than its antagonists," said Vojin Dimitrijevic.

Mislim da će postupno desiti reakcija medjunarodne zajednice.
I think there will be a gradual reaction of the international community.

Rusija mora da podrži nastojanja medjunarodne zajednice iskreno ili da bude pozvana na odgovornost.“.
And Russia has to support the international community's efforts sincerely, or be held to account.".

Takva akcija je pravedno kaznjena od strane NATO-a i medjunarodne zajednice.
Such an action was fairly punished by NATO and the international community.

Pozivamo članove medjunarodne zajednice da saradjuju sa Haškim tribunalom i da poštuju njegove odluke.".
We urge the members of the international community to cooperate with the ICTY and respect its decisions.”.

Nece nista uraditi bez pune podrske medjunarodne zajednice.
He will do nothing without the full support of the international community.

Iz ovakvog stava medjunarodne zajednice bi se videlo i da li je njihova zelja zaista mir na Balkanu, ili su mozda neki drugi ciljevi u pitanju.
That would truly show whether the international community wants peace for the Balkans or perhaps has some other plans in mind.

Ukoliko budu ostvareni, ti zadaci dovešće do specifične podrške medjunarodne zajednice.
If achieved, they would lead to specific supports from the international community.

EU zatražila je pojačani angažman medjunarodne zajednice u cilju rešavanja ovog konflikta.
The report calls for a more active role of the international community to resolve the conflict.

Medjutim, ono je zamenjeno Prelaznim administrativnim vecem medjunarodne zajednice.
But it was replaced by the international community's Transitional Administrative Council.

Severna Koreja još jednom prkosi volji medjunarodne zajednice i medjunarodna zajednica će odgovoriti.”.
Once again, North Korea has defied the will of the international community, and the international community will respond.”.

To je podrilo i značajno oslabilo pregovaračku poziciju Albanaca u očima medjunarodne zajednice.
All this violence seriously undermined Macedonia's position in the eyes of the international community.

Zato se postavlja pitanje- kakav je kredibilitet medjunarodne zajednice ako se kaže da je to norma koja mora da se poštuje?
And so the question is, how credible is the international community when it says this is an international norm that has to be observed?

Slican odnos je i medjunarodne zajednice koja ima svoje predstavnike na Kosovu, a za koje, po njegovom misljenju, problem nestalih i kidnapovanih izgleda i ne postoji.
A similar attitude has been taken by the international community the Kosovo representatives of which, as Djinovic put it, totally ignored the issue of abducted and missing persons.

Moj kredibilitet nije u pitanju, kredibilitet medjunarodne zajednice je u pitanju.
My credibility is not on the line, the international community's credibility is on the line.

Evropska unija, zajedno sa ostatkom medjunarodne zajednice, takodje je cvrsto posvecena teritorijalnom integritetu Makedonije- o tome ne treba da bude nikakve sumnje.
The EU, together with the rest of the international community, also remains firmly committed to Macedonia's territorial integrity- let there be no doubt about that.

Izrael je anektirao Golan 1981, što veći deo medjunarodne zajednice nije priznao.
Israel annexed the Golan Heights in 1981, a move not recognized by most of the international community.

Očekujemo hitnu reakciju medjunarodne zajednice i medjunarodnih predstavnika u BiH, ako im je zaista stalo do mira”, izjavio je Dačić, saopšteno je iz Ministarstva spoljnih poslova Srbije.
We expect an urgent reaction from the international community and international representatives in Bosnia and Herzegovina, if they truly care for peace", said Minister Dacic.

Izrael je anektirao Golan 1981, što veći deo medjunarodne zajednice nije priznao.
Israel annexed the mountain plateau in 1981, a move unrecognised by most of the international community.

Potrebna je mnogo veća podrška medjunarodne zajednice sirijskim izbeglicama, ali takodje mnogo veća podrška zemljama poput Libana i Jordana, koje se i same suočavaju sa ogromnim problemima.“.
We need much more support from the international community for Syrian refugees, but also much more support for a country like Lebanon, for Jordan- countries that are facing an enormous challenge.

To je nije samo američki predlog, već je reč o inicijativi medjunarodne zajednice, kojom se Iranu nudi način da prevazidje zastoj.“.
It is a proposal that is not just an American proposal, but a proposal that the international community is offering Iran as a way out of this impasse.".

Posle devet meseci nista se nije promenilo, a pritisak medjunarodne zajednice je sve veci zbog predstojecih izbora zakazanih za novembar," rekao je na konferenciji za novinare vladika rasko-prizrenski Artemije.
Nothing has changed nine months later, while pressure from the international community grows due to upcoming elections scheduled for November," Bishop of Raska-Prizren Artemije told the press.

Posto bi drzavna zajednica nastavila da postoji, ne bi ometala vremenski raspored medjunarodne zajednice za resavanje konacnog statusa Kosova.
Since the state union would still be in existence, this would not interfere with the international community's timeline for the solution to the Kosovo's final status.

Ako iranska vlada teži da pridobije poštovanje medjunarodne zajednice mora da poštujue dostojanstvo sopstvenog naroda i vlada na osnovu pristanka, a ne pudem prinude,” ističe u svom saopštenju predsednik Obama.
If the Iranian government seeks the respect of the international community, it must respect the dignity of its own people and govern through consent, not coercion," Obama said.

Milosevic je misljenja da se status Kosova i Metohije u okviru Srbije i Crne Gore i medjunarodne zajednice, ne moze resavati stranacki, vec globalno.
Milosevic believed that the status of Kosovo and Metohija within Serbia and Montenegro and the international community cannot be resolved by party, but rather by a global approach.

Nenad Kojic je kritikovao politiku medjunarodne zajednice na Kosovu, ali i neke postupke Koordinacionog centra za Kosovo.
Nenad Kojic criticized the policy of the international community in Kosovo, as well as certain actions of the Coordinating Center for Kosovo.