Sta znaci na Engleskom СВЕТСКИМ ПОСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• world affairs
• global affairs

Примери коришћења Светским пословима на Српском и њихови преводи на Енглески

Друге европске силе се залажу за враћање независности у светским пословима у последњим данима.
Other European powers have advocated regaining independence in world affairs in last days.

Студирање међународних односа ће вам дати боље разумевање узрока и проблема у вези са историјским и актуелним светским пословима.
Studying international relations will give you a better understanding of the global effects of historical and current world affairs.

Кина ће, закључио је он, морати да има скромнију улогу у светским пословима до 2035. године, када ће бити много снажнија земља.“.
China, he concluded, will have to take a more modest role in world affairs‘until 2035, when it will be a much more powerful country.'”.

Студирање међународних односа ће вам дати боље разумевање узрока и проблема у вези са историјским и актуелним светским пословима.
Studying international relations will give you a better understanding of the causes and problems associated with historical and current world affairs.

У том смислу, наш приступ савременим светским пословима фокусира се на све важне улоге меке моћи и културне дипломатије у светским пословима…[-].
To that end, our approach to contemporary global affairs focuses also on the increasingly important roles of soft power and cultural diplomacy in world affairs.

Веома често, и ја лично, чујем апеле наших партнера, укључујући и наше европске партнере, да Русија треба да игра све активнију улогу у светским пословима.
We very often- hear appeals by our partners, including our European partners, to the effect that Russia should play an increasingly active role in world affairs.

Током 2017. године Русија ће, вероватно, бити самоуверенија у светским пословима, а мање предвидива у односу према САД и ауторитарнија у унутрашњој политици.
In 2017, Russia is likely to be more assertive in global affairs, more unpredictable in its approach to the United States, and more authoritarian in its approach to domestic politics.

Водећи УН у тешком периоду, он је веома много учинио за остваривање циљева и задатака те организације и за јачање њене централне улоге у светским пословима.
Heading the UN at a difficult time, he did a great deal to realize the purposes and the goals of the organization, strengthening its central role in world affairs.

Ми смо уједињени у нашој оданости према принципима свестраности у светским пословима, поштовању међународног права, јачању централне улоге УН-а, те осигурања одрживог развоја.
We are united by our devotion to the principles of versatility in world affairs, respect for international law, strengthening the central role of the UN, and ensuring sustainable development.

Погодан је за студенте са великог интересовања у међународној политици и глобалним перспективама, са посебним освртом на улогу Европе и Европе у светским пословима.
It is suitable for students with a strong interest in international politics and global perspectives, with a special focus on Europe and Europe's role in world affairs.

Путинов успех у обнављању улоге Русије у светским пословима се обично приписује његовој„ агресивној“ политици, али се он боље може разумети као реализација онога што је у Москви окарактерисано као„ филозофија руске спољне политике“ од Путиновог доласка на власт 2000. године.
Putin's success in restoring Russia's role in world affairs is usually ascribed to his“aggressive” policies, but it is better understood as a realization of what is characterized in Moscow as the“philosophy of Russian foreign policy” since Putin became leader in 2000.

Али што је још важније, током овог веома кратког историјског периода, ми смо поуздано направили свој пут од препознавања да постанемо активни партнер у светским пословима.
But more importantly, during this very short historical period of time, we have confidently made our way from being recognized to becoming active partner in world affairs.

Одговарајући на важну улогу интеркултуралне комуникације игра у међународним сусретима ових дана и стално растући утицај на арапском региону на светским пословима Тхе, наш програм је опремио дипломце са високо специјализованог Переводи вештине на енглеском и арапском језику.
Responding to the important role intercultural communication plays in international encounters these days and the ever-growing impact of the Arab region on world affairs, our program equips graduates with highly specialized translation and interpreting skills in English and Arabic.

Веома често, и ја лично, чујем апеле наших партнера, укључујући и наше европске партнере, да Русија треба да игра све активнију улогу у светским пословима.
We very often- and personally, I very often- hear appeals by our partners, including our European partners, to the effect that Russia should play an increasingly active role in world affairs.

Влада мајор ОРУ помаже у припреми студенте за каријере у неколико области наглашавањем ширину знања о националним и светским пословима, посебно анализирајући их у светлу јудео-хришћанске вредности и принципа, аналитички читање и напредне вештине писања, и могућност коришћења разноврсност истраживачких вештина.
A government major at ORU helps prepare students for careers in several fields by emphasizing breadth of knowledge about national and world affairs, especially analyzing them in the light of Judeo-Christian values and principles, analytical reading and advanced writing skills, and ability to use a variety of research skills.

Суштина онога што се дешава јесте“ категорично оклевање Сједињених Држава и њихових западних савезника да се усагласе да се 500-годишњи период западне доминације у светским пословима ближи крају.”.
The gist of what is happening is the"categorical reluctance of the United States and its western allies to agree that the 500-year-long period of western domination in world affairs is coming to an end.".

Zapad teško prihvata smenjenje svoje vekovima duge dominacije u svetskim poslovima.
It is hard for the West to put up with its weakening centuries-long dominance in world affairs.

Zapad teško prihvata smenjenje svoje vekovima duge dominacije u svetskim poslovima.
It is hard for the West to accept seeing its centuries-long dominance in world affairs diminishing.".

По томе се оннајвише разликује од Маргарет Тачер, а не по степену утицаја Британије на светске послове.
This is his main difference from Margaret Thatcher, and not in Great Britain's influence as a country on world affairs.

Rekao je da su se on i Saipov ponekad raspravljali o politici i svetskim poslovima, uključujući i Izrael i Palestinu.
He said he and Saipov would sometimes argue about politics and world affairs, including Israel and Palestine.

Свршивши успешно ову своју мисију, он се врати у Цариград, и ускоро повуче од света и светских послова.
Successfully completing his mission, he returned to Constantinople and soon after withdrew from the world and worldly affairs.

Svest( zemalja Zapada) o nemogućnosti da se produži period svoje jednostrane dominacije u svetskim poslovima izaziva nervozu i dovodi do neadekvatnih postupaka kao što su sankcije, nasilno prisiljavanje i jednostavno neetičko međudržavno ponašanje.
The awareness(by Western countries) of the impossibility to extend the period of their unilateral domination in global affairs provokes nervousness and leads to such inappropriate actions as sanctions, coercion and unethical inter-state behavior.

На основу историје породице Гејтс и њиховог укључивања у светске послове, чини се да је уз једноставно успостављање корпорацијске контроле понуде хране један од главних циљева у том процесу редуковање светске популације.
Based on the Gates family's history of involvement in world affairs, it appears that one of its main goals besides merely establishing corporate control of global agriculture is to reduce the world's population by a significant amount in the process.

Postavljanje viših zvaničnika sa malo iskustva, napuštanje saveznika koji su se borili uz nas i predsednikovo lakomislene tvrdnje da je Amerika dugo bila žutokljunac u svetskom poslovima- sve je to srozalo njegovo predsednikovanje”, napisao je on.
The appointment of senior persons of lesser experience, the abandonment of allies who fight beside us, and the president's thoughtless claim that America has long been a'sucker' in world affairs all defined his presidency down," he wrote.

Šef ruske diplomatije je istakao da filozofija Zapada ne ide u korak sa vremenom i da teško prihvata smanjenje svoje dominacje u svetskim poslovima.
Russia's foreign minister took aim at the West on Friday, saying its philosophies are out of step with the times and that it is struggling to accept what he called its diminishing dominance in world affairs.

Колективно, морамо да изградимо нову будућност у којој је немогуће да мала група људи потпуно доминира и контролише светске послове како би формирала сталну контролу моћи.
Collectively, we have to build a new future where it is impossible for such a tiny group of people to utterly dominate and control world affairs to form a perpetual grip on power.

U svetu koji je sve složeniji, haotičniji i povezaniji,„ Zatočenici geografije“ su sažet i koristan uvod u geopolitiku“( Newsweek) i kritički osvrt na jedan od odlučujućih faktora u svetskim poslovima.
In an ever more complex, chaotic, and interlinked world, Prisoners of Geography is a concise and useful primer on geopolitics( Newsweek) and a critical guide to one of the major determining factors in world affairs.

То је облик визуелне магије звук( мантру), отварање стање просветљења, чишћење ума и одвајање од светских послова да би се могли достојно разумевања и схватања виших истина, да се постигне јединство са највиших духовних( у будизму- постизање ослобођења и просветљења).
It is a form of visual magic sound(mantra), the opening of the illumination, purification of mind and detachment from worldly affairs so as to be worthy of understanding and comprehension of higher truths, to achieve unity with the highest spiritual(in Buddhism- the achievement of liberation and enlightenment).