Sta znaci na Engleskom СВЕТСКИМ ПИТАЊИМА - prevod na Енглеском

• world affairs
• world issues
• global affairs
• global issues

Примери коришћења Светским питањима на Српском и њихови преводи на Енглески

Пагваш о науци и светским питањима.
Pugwash Conferences on Science and World Affairs.

Управо тако Русија схвата данас своју улогу у светским питањима.
This is exactly how Russia understands its role in global affairs today.

Белешке актуелним светским питањима да живимо у време краја?
Notes the current world affairs that we live in a time of the end?

Орбан је рекао да његова и Трампова влада имају исти став о неким светским питањима.
Orbán said his government and the Trump administration were aligned on some global issues.

Овај курс препознаје потребу за обучени дипломци би се бавио важним светским питањима у електроенергетских и електроенергетских система.
This course recognises the need for skilled graduates to address the world's major issues in electrical energy and power systems.

Ово је идеалан начин за студенте да стекну практично искуство и примењују теоријска знања са стварним светским питањима.
This is an ideal way for students to gain practical experience and apply theoretical knowledge to real world issues.

Овај недељник малог тиража нагиње левици и поноси се тиме што даје оштре коментаре о светским питањима кроз карикатуре и шаљиве извештаје.
The small-circulation weekly leans toward the left and takes pride in making acerbic commentary on world affairs through cartoons and spoof reports.

Осамдесет одсто светске популације живи у земљама које деле наше ставове и желе правду у светским питањима.
Eighty percent of the world's population live in the countries that share our views and want justice in world affairs.

Уједињене нације нису светска влада, већ пре форум на коме суверене државе света расправљају о значајним светским питањима и одлучују заједничке правце деловања.
The UN is not a world government, but it is a forum of the world's sovereign states to debate on the issues of the world and take decisions and do further actions.

Лавров је поменуо неколико дешавања у новијој историји којим он сматра да је прекршена Повеља УН, а што је узрок тежње да се доминира светским питањима.
Lavrov listed episodes in recent history, which he sees as violations of the UN charter, caused by a will to dominate world affairs.

Говор из Минхена представља критику света„ у којем САД могу једнострано да предузимају одлуке о најважнијим светским питањима са мало бриге о интересима других нација, нарочито оних које нису савезници Вашингтона“.
The Munich speech presented criticism of a world in which the US gets to unilaterally take decisions on most important global issues with little regards to the interests of other nations, especially those not allied with Washington.

Програм припрема ученике са адекватним вештинама неопходним за учествовање у актуелним светским питањима производње енергије.
The program equips learners with adequate skills needed to take part in the world's recent energy production problems.

Гајим огромно поштовање за доктора Кисинџера и ценим то што је поделио своја размишљања са мном“, рекао је Трамп и додао да су њих двојица разговарала о Кини, Русији, Ирану, Европи и ширим светским питањима.
I have tremendous respect for Dr. Kissinger and appreciate him sharing his thoughts with me,” Trump said, adding without giving details that they discussed China, Russian, Iran, Europe, and broader world affairs.

Чињеница да се састанак одржао само неколико дана пре самита групе Г7 у Бијарицу такође показује да Париз намерава да укључи Москву у расправе о светским питањима на највишем нивоу, иако је мало вероватно да ће Русија бити формално примљена назад у ту структуру.
The fact that the meeting took place just a few days before the Biarritz summit of what is now the G7 also shows that Paris intends to include Moscow in discussing world affairs at the highest level, even if it is unlikely that Russia will be formally readmitted to that structure.

Путин је рекао да не верује да ће нови Хладни рат са САД почети због Украјине, али је нагласио да Русија нема намеру да игра споредну улогу у светским питањима.
Putin said that he didn't believe a new Cold War had begun with the United States over Ukraine, but asserted that Russia had no intention of playing second fiddle to the West in global affairs.

Имао је веома мало значајних разговора о светским питањима и о домаћој политици након што је положио заклетву за Рузвелтовог потпредседника и био је потпуно необавештен о великим иницијативама о даљем успешном вођењу рата- понајпре о тајном пројекту Менхетн, који је за време Рузвелтове смрти, био на врхунцу тестирања прве атомске бомбе.
He had very little meaningful communication with Roosevelt about world affairs or domestic politics since being sworn in as Vice President, and was completely unbriefed about major initiatives relating to the successful prosecution of the war-- notably the top secret Manhattan Project, which was, at the time of FDR's passing, on the cusp of testing the world's first atomic bomb.

Гајим огромно поштовање за доктора Кисинџера и ценим то што је поделио своја размишљања са мном“, рекао је Трамп и додао да су њих двојица разговарала о Кини, Русији, Ирану, Европи и ширим светским питањима.
I have tremendous respect for Dr. Kissinger and appreciate him sharing his thoughts with me," Trump said after the pair met in his luxury New York skyscraper, adding that they had discussed China, Russian, Iran, Europe and broader world affairs.

Пуноправно чланство биће од кључног значаја за даљи развој науке и унапређење образовања у Србији и даће сигнал да смо земља која равноправно одлучује о најважнијим светским питањима из науке, технологије и иновација.
Full membership will be crucial for further development of science and improvement of education in Serbia and will signal that Serbia is a country that decides on equal footing on the most important world issues in science, technology and innovation.

Vaš pristup svetskim pitanjima ima destruktivan efekat koji svi vide.
Your approach to world affairs has a destructing effect that everyone sees.

Pitanje je: da li je na kraju moguće da se umetnost ubaci u dijalog o nacionalnim i svetskim pitanjima?
The question is, is it possible ultimately for art to insert itself into the dialogue of national and world affairs?

Ovaj nedeljnik malog tiraža naginje levici i ponosi se time što daje oštre komentare o svetskim pitanjima kroz karikature i šaljive izveštaje.
The small-circulation weekly leans toward the left and takes pride in making acerbic commentary on world affairs through cartoons and spoof reports.

На овом фасцинантном наравно, уживаћете стимулативно интелектуално увод у овој дисциплини и њену важност за савремених светских питања.
On this fascinating course, you will enjoy an intellectually stimulating introduction to this discipline and its relevance to contemporary world issues.

Ко стоjи иза свега тога и коjи су фактори коjи чине становање jедним од горућих светских питања данашњице?
Who are the players and what are the factors that make housing one of today's most pressing world issues?

Tramp je tokom kampanje napadao Klintonovu da jedva čeka da upotrebi vojnu silu i redovno odbacivao njene stavove o svetskim pitanjima.
During the campaign, Trump had attacked Clinton as too eager to use military force abroad, constantly dismissing her views on world affairs.

Mediji danas mogu biti od pomoći u obaveštavaju o vestima i svetskim pitanjima i to je veoma uticajno na ljude.
The media can be helpful with keeping people up to date on news and world issues and it is very influential on people.

Рекао је да је задивљен тиме што има толико функција и да не може да престане да размишља о томе" како би било дивно када би се за наша светска питања могао направити изврстан швајцарски нож.
He said he was amazed that it has so many functions and could not help thinking"how wonderful it would be if an exquisite Swiss army knife could be made for our world affairs.

Punopravno članstvo biće od ključnog značaja za dalji razvoj nauke i unapređenje obrazovanja u Srbiji i pozicioniraće Srbiju kao zemlju koja ravnopravno odlučuje o najvažnijim svetskim pitanjima iz nauke, tehnologije i inovacija.
Full membership will be crucial for further development of science and improvement of education in Serbia and will signal that Serbia is a country that decides on equal footing on the most important world issues in science, technology and innovation.

Predsednik Kine Si Djinping rekao je ruskom predsedniku Vladimiru Putinu u Pekingu da njihove zemlje igraju„ važnu ulogu kao sile ravnoteže“ u svetskim pitanjima traženjem mirnog izlaza iz kriza u Siriji i na Korejskom poluostrvu.
In Beijing, Chinese President Xi Jinping told his Russian counterpart Vladimir Putin that their countries are both playing an"important role as a balancing power" in world affairs by seeking a peaceful way out for of the crises in Syria and the Korean Peninsula.

Јединствена дипломатија дипломски програм, Норвицх Университи је Онлине Мастерс у дипломатије припрема рад професионалаца са широким разумевање глобалне протокола комуникације и дубоким познавањем светских питања која утичу на међународне односе…[-].
A unique diplomacy graduate program, Norwich University's online Masters in Diplomacy, prepares working professionals with a broad understanding of global communications protocol and a deep knowledge of the world issues that affect international relations.

Гринпис наводи да је њихов циљ да„ oсигураju способност Земље да подржава живот у свој његовој разноликости”[ 5] и фокусирају своју кампању на светска питања као што су климатске промене, дефорестација, прекомерни риболов, комерцијални китолов, генетски инжењеринг и анти-нуклеарна питања..
Greenpeace states its goal is to"ensure the ability of the Earth to nurture life in all its diversity"[5] and focuses its campaigning on worldwide issues such as climate change, deforestation, overfishing, commercial whaling, genetic engineering, and anti-nuclear issues..