Sta znaci na Engleskom СВЕТСКОГ ПОШТАНСКОГ - prevod na Енглеском

• universal postal

Примери коришћења Светског поштанског на Српском и њихови преводи на Енглески

Поштански адресни код- ПАК Поште Србије уврштен је у Universal Post Code Data базу Светског поштанског савеза.
Postal Address Code- PAK of the Post of Serbia is included in the Universal Postal Code Database of the Universal Postal Union.

Током Дана отворених врата у Берну, у организацији Фонда за квалитет Светског поштанског савеза, Пошти је додељена награда за најбоље управљање пројектом„ Транслација адресе у адресни код”.
During the Open Day of the Fund for the quality of the Universal Postal Union, held in Bern, our Company was awarded the prize for the best management of the project“Translation of address to address code“.

Пошта Србије је добитник награде за АМQМ- Проширење система за аутоматско мерење квалитета, као најбоље имплементиран пројекат финансиран од стране Фонда за квалитет Светског поштанског савеза почев од 2007. године.
Post of Serbia is the winner of the award for AMQM- Enlargement of the system for automatic quality measurement- as the best implemented project financed by the Fund for the quality of the Universal Postal Union since 2007.

ЕМС Кооператива додељује златне, сребрне и бронзане награде поштанским операторима земаља чланица Светског поштанског савеза за пружање ЕМС услуге високог стандарда квалитета током годишњег периода.
EMS Cooperative awards gold, silver and bronze awards to postal operators of the Universal Postal Union member countries for the provision of EMS services of high quality standards throughout the year.

Светски поштански савез( СПС) основан је 1874. године, као међународна организација која координира поштанска правила и понашање између земаља чланица и функционисање читавог светског поштанског система.
Universal Postal Union was founded in 1874, as an international organization with the intention to coordinate postal rules and behaviour between member countries and the functioning of the entire postal system of the world.

Кнежевина Србија је, међу представницима 22 државе оснивача, учествовала у оснивању Светског поштанског савеза 9. октобра 1874. године у Берну, а Пошта Србије је члан Савеза такорећи од оснивања.
Principality of Serbia, among representatives of 22 founding countries, took part in the foundation of the Universal Postal Union on 9 October 1874 in Berne, with the Post of Serbia being a member of the Union from the very beginning.

Пошта Србије данас је признат члан Светског поштанског савеза и свакодневно предано ради на даљој модернизацији стандарда поштанске размене, испуњавајући основну мисију Светског поштанског савеза- унапређивање универзалне поштанске услуге.
Today, the Post of Serbia is a recognized member of the Universal Postal Union and it works devoutedly every day on further modernization of standards of postal exchange, fulfilling the basic mission of the Universal Postal Union- the improvement of the universal postal service.

Пошта Србије с посебном пажњом уважава овај празник, не само због чињенице да је Кнежевина Србија била једна од 22 земље оснивача Светског поштанског савеза, већ и како би истакла и подигла свест о значају и улози поште у свакодневном животу, њеном доприносу социјалним и економским променама и развоју.
Post of Serbia is paying special attention to this holiday, not only because of the fact that the Principality of Serbia was one of the 22 countries of the founder of the Universal Postal Union, but also to highlight and raise awareness of the importance and role of mail in everyday life, its contribution to social and economic changes and development.

Кнежевина Србија је 9. октобра 1874. године у Берну била међу 22 земље оснивача Светског поштанског савеза, који представља универзалну организацију чији је циљ да омогући несметано одвијање поштанског саобраћаја између свих држава применом уједначених стандарда за пошиљке и уједначених правила у поштанској технологији.
On 9 October 1874, in Berne, the Principality of Serbia was among 22 of the founding members of the Universal Postal Union, a universal organization whose aim is to facilitate the smooth flow of postal communication between all countries by applying uniform standards for postal items and uniform rules in postal technology.

Ако Американци наставе да поступају неотесано и грубо, као што видимо на многим примерима, ако наставе да се једнострано повлаче из споразума, из различитих договора и механизама, а примери се множе, од Заједничког акционог плана о Ирану до Светског поштанског савеза, неће нам остати ништа друго осим да предузмемо реципрочне мере, укључујући и војно-техничке природе.
If the United States continues to act so clumsily and harshly, as we can see it do on numerous occasions, if it continues to unilaterally withdraw from agreements, different kinds of accords and mechanisms, and the examples are piling up- from the JCPOA on Iran to the Universal Postal Union- then we will have nothing left to do but to take retaliatory measures, including ones of military and technological nature.

Међународни биро Светског поштанског савеза( СПС) доделио је Пошти Србије златни А сертификат за управљање квалитетом у међународном поштанском саобраћају, чиме се потврђује да Пошта Србије у свему испуњава највише међународне стандарде и прописе у обављању међународног поштанског саобраћаја, односно, да се пријем, прерада, пренос и уручење поштанских пошиљака у међународном поштанском саобраћају пружа строго у складу са дефинисаним актима и по највишим стандардима Светског поштанског савезa.
International Bureau of the Universal Postal Union awarded Post of Serbia with a Gold Certificate for quality management in international postal traffic, confirming that Serbian Post in all respects meets the highest international standards and regulations in the performance of international postal traffic, i.e. that reception, processing, transfer and delivery of postal items in international traffic is strictly carried out pursuant to defined acts and according to the highest standards of UPU.

Светски поштански савез.
The Universal Postal Union.

Светска поштанска породица.
The World Postal Family.

Светски поштански савез је међународна организација која координира поштанске политике и правила између земаља чланица, а тиме и светски поштански систем.
The Universal Postal Union is an international organization that coordinates postal policies among member nations, in addition to the worldwide postal system.

Светски поштански савез је међународна организација која координира поштанске политике и правила између земаља чланица, а тиме и светски поштански систем.
The Universal Postal Union is an international organization which coordinates postal policies and rules, as well as the world postal system among member countries.

Девети октобар, Светски дан поште, обележавају све националне поштанске управе на дан када је 1874. у Берну основан Светски поштански савез.
The 9th of October, the World Post Day, is celebrated by all national postal administrations on the day when, in 1874 in Bern, the Universal Postal Union was founded.

Србија је једна од 22 земље које су у Берну 1874. основале Светски поштански савез.
Serbia is one of the 22 countries, founders of the Universal Postal Union in Bern in 1874.

Србија је једна од 22 земље које су у Берну 1874. основале Светски поштански савез.
Serbia has a postal service since 1840 and it was one of 21 countries which founded the Universal Postal Union in 1874 in Bern.

Саграђен 1912. године, хол њујоршке главне поште приказује званичне амблеме водећих нација које су основале Светски поштански савез.
Built in 1912, the vestibule of New York City's main post office displays the official emblems of the leading nations that founded the Universal Postal Union.

Светска поштанска породица данас се суочава са трендовима који великом брзином мењају начине на који грађани и компаније комуницирају, сарађују и послују.
The World Postal Family today faces trends that change the ways in which citizens and companies communicate, cooperate and do business at high speed.

Universal Postal Union, UPU је међународна организација која координише поштанске политике и правила између земаља чланица а тиме и светски поштански систем.
The Universal Postal Union(UPU) is an international organization that coordinates postal policies among member nations, and hence the worldwide postal system.

Universal Postal Union, UPU је међународна организација која координише поштанске политике и правила између земаља чланица а тиме и светски поштански систем.
The Universal Postal Union(UPU), headquartered in Berne, Switzerland, coordinates postal policies between member nations, and hence the worldwide postal system.

Светске поштанске уније.
The Universal Postal Union.

Светска поштанска унија Интерпол.
The Universal Postal Union Interpol.

Такође, у част обележавања дана светске поштанске заједнице, у ПТТ музеју у Београду отворена је изложба„ Честитке и разгледнице- слали смо љубав, поштовање и радост”, која приказује део вредне колекције разгледница и честитки, штампаних у периоду од 1880- 1945. године.
Also, to commemorate World Postal Day, PTT Museum in Belgrade opened the exhibition"Greeting cards and Postcards- We Sent Love, Respect and Joy," which features a valuable collection of postcards and greeting cards, printed from 1880-1945.

Universal Postal Union, UPU је међународна организација која координише поштанске политике и правила између земаља чланица а тиме и светски поштански систем.
The Universal Postal Union(UPU) is a international organization that coordinates postal policies between member nations, and hence the world-wide postal system….