Примери коришћења Свечано се заклињем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свечано се заклињем.
Do solemnly swear.Ја, Барак Хусеин Обама, свечано се заклињем.
I, Barack Hussein Obama, do solemnly swear.Свечано се заклињем да ћу.
I solemnly swear to.Ја, Алберт Наракот, свечано се заклињем да ћемо опет бити заједно.
I, Albert Narracott, solemnly swear we will be together again.Свечано се заклињем да ћу.
We do solemnly swear.Ја, Роналд Реган, свечано се заклињем да ћу верно вршити дужност председника Сједињених држава.
REAGAN: I, Ronald Reagan, do solemnly swear… BURGER:"That I will faithfully execute the office.Свечано се заклињем да ћу.
We solemnly swear to.Ја, Вилијам Џеферсон Клинтон, свечано се заклињем да ћу правдољубиво извршавати председничку дужност.
I, William Jefferson Clinton, do solemnly swear I will faithfully execute the office of president… Come on this way.Свечано се заклињем да ћу.
I solemnly swear they will be.Ја,( име и презиме), вољом народа изабрани председник Украјине,ступајући на ову високу функцију, свечано се заклињем на верност Украјини.
I, by the will of the people, elected as a President of Ukraine,taking this high position, solemnly swear allegiance to Ukraine.Свечано се заклињем да ћу.
I solemnly swear Ја, Владимир Зеленски, изабран за председника Украјине по вољи народа,ступајући на ову високу дужност свечано се заклињем на верност Украјини.
I, Volodymyr Zelenskiy, elected by the will of the people as the president of Ukraine,assuming this high office, do solemnly swear allegiance to Ukraine.Свечано се заклињем да ћу.
I solemnly swear that Твоја карлица… ступа у војну службу, и свечано се заклињем украјинском народу да ћу бити веран и одан официр, штитећи Украјину и њен суверенитет.
You, pubic bone… ljoin the military and pledge solemnly to the Ukrainian people to be a loyal and faithful offýcer, to protect Ukraine, its sovereignty.Свечано се заклињем, да не смерам ништа добро.
I solemnly swear that Ја, Џон Патрик Рајан, свечано се заклињем да ћу спроводити и бранити Устав Сједињених Америчких Држава против свих непријатеља, страних и домаћих, да ћу бити веран и лојалан.
I, John Patrick Ryan, do solemnly swear that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic, that I will bear true faith and allegiance to the same and that I will obey the orders of the President of the United States.Свечано се заклињем да ћу редовно ићи у позориште.
I do solemnly swear that Ух, па… свечано се заклињем да ћу држати уста затворена…".
Uh, so… solemnly swear to keep their traps shut…".Свечано се заклињем да ћу се понашати што је глупље могуће.
I solemnly swear to act as stupid as possible.Ја, Вендел Армбрустер Ср. свечано се заклињем… да ћу подржати и бранити… Устав Сједињених Америчких Држава… против свих непријатеља страних и домаћих… и да ћу испуњавати обавезе моје канцеларије… најбоље што могу, тако ми Бог помогао.
I, Wendell Armbruster Sr., do solemnly swear… that I will uphold and defend… the Constitution of the United States… against all enemies foreign and domestic… and that I will perform the duties of my office… to the best of my ability, so help me God.Свечано се заклињем Да ћу верно извршити канцеларију.
I do solemnly swear that Текст заклетве гласи:“ Свечано се заклињем/ изјављујем да ћу савјесно обављати дужности које су ми повјерене и да ћу се придржавати Устава и закона Босне и Херцеговине, одлука Арбитражног трибунала за Брчко, Статута и закона Брчко дистрикта и да ћу штитити интересе Брчко дистрикта као и једнакост и слободе свих грађана Брчко дистрикта”.
The oath reads,“I solemnly swear/affirm that Свечано се заклињем да ћу током вршења дужности судије Републике Косово остати веран Уставу Републике Косово и да ћу вршити функцију судије часно, одговорно, непристрасно, поштујући правила професионалне етике.“.
I solemnly swear that during the performance of the duty as a judge of the Republic of Kosovo will remain faithful to the Constitution of the Republic of Kosovo and will exercise the function of the judge with honor, responsibility and impartiality, while respecting the rules of professional ethics”.Свечано се заклињем да ћу верно служити народу Казахстана, строго се придржавати Устава и закона Републике Казахстан, гарантовати права и слободе грађана и савесно испуњавати високе обавезе председника Републике Казахстан које су ми додељене“, рекао је Токајев.
I solemnly swear to faithfully serve the people of Kazakhstan, strictly observe the constitution and the laws of the Republic of Kazakhstan, guarantee the rights and freedoms of citizens, conscientiously perform the high duties of the President of the Republic of Kazakhstan entrusted to me," Tokayev said.Svečano se zaklinjem da slušaju, podržavaju i održavati zakone kolonija Hong Konga, bez straha ili uslugu bilo kojoj osobi na dobro i verno služiti… ste bili srećni da postane policajac?
I solemnly swear to obey, uphold and maintain the laws of the Colony of Hong Kong, without fear or favour to any person to well and faithfully serve… Were you happy to become a policeman?Svečano se zaklinjem da ću verno služiti narodu Kazahstana, strogo se pridržavati Ustava i zakona Republike Kazahstan, garantovati prava i slobode građana i savesno ispunjavati visoke obaveze predsednika Republike Kazahstan koje su mi dodeljene“, rekao je Tokajev.
I solemnly swear to faithfully serve the people of Kazakhstan, strictly observe the constitution and the laws of the Republic of Kazakhstan, guarantee the rights and freedoms of citizens, conscientiously perform the high duties of the President of the Republic of Kazakhstan entrusted to me," Tokayev said.Svečano se zaklinjem i obećavam, da ćemo.
I Do Solemnly Swear that Sam, Nicholas B. Spiller, svečano se zaklinjem podržati i braniti Ustav Sjedinjenih Američkih Država protiv svih neprijatelja, kako stranih tako i domaćih, i da sam će imati istinsku vjeru i odanost isto.
I, Nicholas B. Spiller, do solemnly swear to support and defend the Constitution of the United States against all enemies, both foreign and domestic, and that I will bear true faith and allegiance to the same.Sam, Dejv Vong,u ovoj godini 1996, svečano se zaklinjem da slušaju, podržavaju i održavati zakone, bez straha ili favorizuje bilo kojoj osobi, do dobro i verno služiti Rojal Hong Kongu policije.
I, Dave Wong,in this year 1996, solemnly swear to obey, uphold and maintain the laws, without fear or favour to any person, to well and faithfully serve the Royal Hong Kong Police Force.Ја се свечано заклињем…".
I do solemnly swear…".
