Примери коришћења Заклињем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И заклињем ти се.
Енки узвикну:„ Животним дахом небеса заклињем те.
Enki cried out:"By the life's breath of heaven I adjure you.Заклињем се да ћу.
I swear we will.Жива бића су безбројна- заклињем се да ћу их све спасити.
И заклињем ти се.
And I swear to you.
Људи такође преводе
Страсти су неугасиве- заклињем се да ћу их све угасити.
Tormenting passions are innumerable- I vow to uproot them all.Заклињем се да ћу.
I swear they will.Страсти су неугасиве- заклињем се да ћу их све угасити.
Заклињем се да ћу живети.
I promise to LIVE.Жива бића су безбројна- заклињем се да ћу их све спасити.
There are innumerable living beings; I promise to save them all.Заклињем се ово је прави.
I swear this is real.Са благословом Буде, заклињем се да ћу данас заробити Зилонга живог.
With blessings from the Buddha, I vow to capture Zilong alive today.Заклињем се ово је прави.
I swear this is true….Због тога, заклињем вам свој живот као послушна, верна и вољена жена.
Заклињем се ово је прави.
I promise this is true.Због тога, заклињем вам свој живот као послушна, верна и вољена жена.
Therefore, Party 1, I pledge to you my life as an obedient, faithful and loving wife.Заклињем се да ћу.
But I swear Заклињем се ово је прави.
But I swear it's right.Заклињем се ово је прави.
And I swear this is true.Заклињем се ово је прави.
But this I swear is true.Заклињем се ово је прави.
I swear to you this is real.Заклињем се да ћу живети.
I promise, I'm going to live.Заклињем те Богом, не мучи ме!
Заклињем вас Бог, не мучи ме!".
I beg you, do not torture me!”.Заклињем своју: волеле су њега.
Заклињем се да ћу им се осветити!
I swore to be revenged on her!Заклињем своју: волеле су њега.
I swear Заклињем те Богом, немој ме мучити.
Заклињем те Богом, не мучи ме!
Заклињем те Богом да ме не мучиш!
I adjure you by God, do not torment me!
