Sta znaci na Srpskom I VOW - prevod na Српском

• заклињем
• zavetujem
• zaklinjem
• заветујем

Примери коришћења I vow на Енглеском и њихови преводи на Српски

I vowed I'd bring him back.
Zaklela sam da ću ga vratiti.

Living beings are boundless; I vow to save them all.
Živa bića su bezbrojna- zaklinjem se da ću ih sve spasiti.

I Vow To Thee, My Country.
Zaklinjem ti se, moja otadžbino.

Beings are infinite in number, I vow to save them all;
Živa bića su bezbrojna- zaklinjem se da ću ih sve spasiti.

I vow to be yours, and yours only.".
Zaklinjem se da ću biti tvoja, i da ćeš biti moj'.

Sentient beings are innumerable; I vow to save them all.
Жива бића су безбројна- заклињем се да ћу их све спасити.

This, I vow I, Drogo, son of Bharbo!
Тако се заклињем ја, Дрого, син Барбов!

Tormenting passions are innumerable- I vow to uproot them all.
Страсти су неугасиве- заклињем се да ћу их све угасити.

I vowed I'd never love another man.
Zaklela sam se da nikad neću voleti drugog muškarca.

Our evil desires are inexhaustible, I vow to quench them all.
Strasti su neugasive- zaklinjem se da ću ih sve ugasiti.

I vowed to never speak to him again.
Zaklela sam se da ni reč neću više s njim progovoriti.

However innumerable all beings are, I vow to save them all.
Živa bića su bezbrojna- zaklinjem se da ću ih sve spasiti.

I vow to capture Zilong alive today.
Заветујем се да ћу похватати све живе Зилонге до данас.

And so last year I vowed never to chase ghosts.
И прошле године сам се заклео да никад не бих потјерао духове.

I vow to be one with thee[You and me], hey.
Zaklinjem se da ću biti samo sa tobom( ti i ja) hej.

With blessings from the Buddha, I vow to capture Zilong alive today.
Са благословом Буде, заклињем се да ћу данас заробити Зилонга живог.

I vow to kill the enemy till my very last breath.
Заклињем се да ћу убијати непријатеље све до последњег даха.

No, Nora, no, except for you and four others I vow before all the gods my heart has never felt the soft flame.
Не, Нора, осим за тебе и четири друге… заклињем се пред Богом да моје срце… никада није осетило пламен.

And I vowed I'd never say anything like that in public.
A zaklela sam se da nikad neću reći nešto ovakvo javno.

Aware of the suffering caused by unmindful consumption, I vow to cultivate good health, both physical and mental, for myself, my family, and my society…".
Svestan patnje izazvane nepromišljenim konzumiranjem, zavetujem se da ću negovati dobro zdravlje, i fizičko i mentalno, za sebe, moju porodicu i moje društvo…".

I vowed that I would never again take to the stage.
Zakleo sam se da više nikada neću otići na carinu.

Aware of the suffering caused by the destruction of life, I vow to cultivate compassion and learn ways to protect the lives of people, animals, plants, and minerals.
Svestan patnje izazvane razaranjem života, zavetujem se da ću negovati saosećanje i naučiti načine da sačuvam živote ljudi, životinja, biljaka i minerala.

I vow to prepare the United States for a changing world.
Заветујем да припреми Сједињене Државе за свет који се мења.

Aware of the suffering caused by exploitation, social injustice, stealing and oppression, I vow to cultivate loving kindness and learn ways to work for the well-being of people, animals, plants, and minerals.
Svestan patnje izazvane eksploatacijom, društvenom nepravdom, krađom i potčinjavanjem, zavetujem se da ću negovati saosećajnu ljubav i naučiti načine da radim za dobrobit ljudi, životinja, biljaka i minerala.

I vowed not to see him again before he died.
Заклео сам се да га не уради поново пре него што је рекао да.

Aware of the suffering caused by unmindful speech, and the inability to listen to others, I vow to cultivate loving speech and deep listening in order to bring joy and happiness to others and relieve others of their suffering.''.
Svestan patnje izazvane nepromišljenim govorom i nesposobnošću da se saslušaju drugi, zavetujem se da ću negovati dobronameran govor i sposobnost slušanja drugih, kako bih i drugima doneo užitak i sreću i oslobodio ih njihove patnje…".

I vowed that I would never again set foot in an airplane.
Zakleo sam se da više neću nikad da kročim nogom u kazino.

And someday I vow to you… your sons and your grandsons will look into your eyes.
I jednog dana, zavetujem vam se vaši sinovi i unuci pogledace vam u oci.

I vow, yet again, to start doing breast self-exams at home.'.
Се заклињем, опет, да почнем да радим груди селф-испит код куће.".

Each time I clean my keyboard, I vow to stop snacking so much while using my laptop, but my stomach never listens, so I always end up with tiny crumbs on my tape.
Сваки пут када очистим своју тастатуру, заклињем се да зауставим снацкање толико док користим свој лаптоп, али мој стомак никад не слуша, тако да увек завршим са ситним мрвицама на траци.