Sta znaci na Engleskom САМ СЕ ЗАКЛЕО - prevod na Енглеском

• i swore
• i vowed

Примери коришћења Сам се заклео на Српском и њихови преводи на Енглески

Двапут сам се заклео.
I swore to her.

Зато сам се заклео да окончам ту кугу једном за свагда.
So I vowed to end this plague once and for all.

Двапут сам се заклео.
I have sworn it twice already.

Али сам се заклео да ћу раскинути и бити бољи човек.
But I swore that I'd stop and be a better man.

Говорим све оно што сам се заклео да никад нећу говорити.
I said all the thing I swore I'd never say again.

Ја сам се заклео у свом гневу: Они неће ући у мој починак.
I swore in my wrath,”They shall not enter my rest.”.

Земљу за коју сам се заклео оцима њиховијем да ћу им је дати.
The Land I swore to give to your ancestors.

Ја сам се заклео у свом гневу: Они неће ући у мој починак.
As I swore in my anger,‘They will never enter my rest!'”.

Земљу за коју сам се заклео оцима њиховијем да ћу им је дати.
Land I swore to their ancestors to give them.

Ја сам се заклео у свом гневу: Они неће ући у мој починак.
I swore in My wrath that they should not enter into My rest.

И прошле године сам се заклео да никад не бих потјерао духове.
And so last year I vowed never to chase ghosts.

Зато сам се заклео у свом гневу:' Неће ући+ у мој починак.‘“+.
So I swore in My wrath,'They shall not enter My rest.'.

Ниједан човек од овог злог нараштаја неће видети добру земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим очевима,+.
None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers.

За њих сам се заклео у гневу своме:+.
So I swore in my wrath,♦.

Ниједан човек од овог злог нараштаја неће видети добру земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим очевима,+.
B‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers.

За њих сам се заклео у гневу своме:+.
Therefore I swore in my anger.

Ох, како сам то пропустио и сву његову славу иако сам се заклео да сам умро неколико пута током игре 7.
Oh, how I missed it and all its glory even though I swore I died a few times during Game 7.

За њих сам се заклео у гневу своме:+.
Concerning them I swore in anger.

Знао сам да никада не бих могао бити природни мајка… Али сам се заклео себи да дан да ћу бити послушан један.
I knew I could never be a natural mother… but I swore to myself that day that I would be a dutiful one.

Једном сам се заклео светошћу својом,+.
UOnce I have sworn by My holiness;

Гледао сам и осећам одлично, и кад год сам видела своје руком писаних знакова сам се заклео да никад пустити скала поново ударио те бројеве.
I was looking and feeling great, and whenever I saw my hand-written signs I vowed to never let the scale hit those numbers again.

Једном сам се заклео светошћу својом,+.
Once for all I have sworn by my holiness;

Ја сам се заклео у свом гневу: Они неће ући у мој починак.
As I swore in my wrath,“They shall not enter into my rest,”.

Следећег дана сам се заклео да боље и успорен процес доле.
The next day I vowed to do better and slowed the process down.

Дакле, ја сам се заклео у свом гневу: Они неће ући у мој починак.
Therefore in my anger I swore,"They shall not enter my rest.".

Тако да је, као што сам се заклео у свом гневу: Они неће ући у мој починак!".
Heb 3:11 as I swore in my wrath,‘they shall not enter my rest.'”.

Једном сам се заклео светошћу својом,+.
I have sworn in my holiness, once and for all;

Више пута сам се заклео у животу, али вама верујем.
I swore many times in my life, but I trust you.

Земљу за коју сам се заклео оцима њиховијем да ћу им је дати.
The land which I swore to give to their fathers….

Земљу за коју сам се заклео оцима њиховијем да ћу им је дати.
I swore to their ancestors I would give them.