Sta znaci na Engleskom СВЕ ПОТЕШКОЋЕ - prevod na Енглеском

• all the difficulties
• any hardship

Примери коришћења Све потешкоће на Српском и њихови преводи на Енглески

Ради се о спремности за све потешкоће са којима се суочава.
It is about preparedness for all the difficulties that it faces.

Без обзира на све потешкоће, он треба да буде темељно припремљен.
Despite all the difficulties, it must be carefully prepared.

Биографија Мииаги и Ендгаме није било лако, али момци су превазишли све потешкоће на путу ка успјеху.
Biography Miyagi and Endgame was not easy, but the guys overcame all difficulties on their way to success.

Радо ћу проћи кроз све потешкоће, само ако би ме ти учио.
I am willing to pass through any hardship if only you will teach me.

Поднећу све потешкоће да постанем мајстор ове уметности у најкраћем року!“.
I will undergo any hardship to master this art in the shortest time!”.

Руска историја се своди на морал који побеђује све потешкоће, искушења, опасности и непријатеље“.
Russian history is all about morality triumphing over difficulties, temptations, dangers and enemies.".

Он мора да га жели себе, за себе, и то ће гарантовати да ће он бити у стању да издрже све потешкоће.
He has to want it himself, for himself, and it will guarantee that he will be able to withstand all the difficulties.

Толико не могу да чекам“, објасни Матадуро.„ Радо ћу проћи кроз све потешкоће, само ако би ме ти учио.
I cannot wait that long,” explained Matajuro,“I am willing to pass through any hardship if only you will teach me.

Надам се да овај водич демистификује све потешкоће са којима се сусреће приликом премештања веб сајтова из ВордПресс.
I hope this tutorial demystifies any difficulties one might encounter when moving websites from WordPress.

Његова два гесла„ Радит ћу више” и„ Наполеон је увијек у праву” била су му достатан одговор на све потешкоће.
His two slogans,"I will work harder" and"Napoleon is always right," seemed to him a sufficient answer to all problems.

Она такође учи да истрајност, позитиван став и воља воље може помоћи да превазиђемо све потешкоће и остваримо своје снове.
It also teaches us that perseverance, a positive attitude, and willpower can help us overcome all difficulties and achieve our dreams.

Заједно, њих двоје пролазе кроз све потешкоће и радости одгајања девојчице, а међу собом почињу да осећају јаку повезаност и страст.
Together, they go through all the difficulties and delights of raising a child and begin to feel a deep connection and love for each other.

Главна ствар је да будете у стању да анализирате све тренутке и превазиђете све потешкоће са најмању количину времена и напора.
The main thing is to be able to analyze all the moments and overcome any difficulties with the least amount of time and effort.

Када смо се прошле године окупили овде, на Црвеном тргу, говорили смо да ће Москва и Московљани превазићи све потешкоће, проблеме.
When we gathered here last year, on Red Square, we said that Moscow and Muscovites overcome any difficulties, any problems, including the problems of crisis.

Али то је главни лик плаши њега и да је спремна да се превазиђу све потешкоће како би се дошло до непријатеља и да га се боре на први број.
But it is the main character is afraid of him and is ready to overcome any difficulties in order to reach the adversary and can fight him on the first number.

Нека се срећа међусобног разумевања заувек усели у ваш дом, помогне вам да превазиђете све потешкоће, окупи генерације.
May the happiness of mutual understanding be in your home forever, helping to overcome all difficulties and bringing different generations ever closer.

Овај систем елиминиша готово све потешкоће и недоследности ранијих класификација банана заснованих на научним именима култивираних варијетета.
This system eliminated almost all the difficulties and inconsistencies of the earlier classification of bananas based on assigning scientific names to cultivated varieties.

Полако се креће одабраном стазом живота, али са 100% поузданошћу са завидном упорношћу превазилази све потешкоће које се појављују на путу.
He moves slowly along the chosen path of life, but with 100% confidence with enviable persistence overcomes all the difficulties that appear on the path.

Министар је закључила да уз све потешкоће, али имајући у виду реформе које смо предузели, и допринос регионалној стабилности ова година може да буде солидна и позитивна за европски пут Србије.
The Minister has concluded that, despite all the difficulties and taking into account the reforms Serbia has undertaken and the contribution to regional stability, this year may be a favourable and positive one for Serbia's European path.

Студенти могу изабрати да комбинују групне класе са додатним приватним часовима како би повећали интензитет курса, радили на одређеној вештини језика или једноставно превазишли све потешкоће у учењу које су се налазиле у разреду.
Students may choose to combine group classes with additional private lessons to increase the intensity of the course, to work on a particular language skill, or simply to overcome any learning difficulties encountered in class.

Након што испитате аспекте тако да можете да елиминишете све потешкоће, требало би највише да разјасните једну ствар: када сте пронашли самопоуздање да бисте изјавили:" За напредак у пуној коси, спреман сам да дам све!.
After examining the aspects so that you could eliminate all the difficulties, you should at the most clarify one thing: once you have found the self-confidence to declaim:"For advances in full hair, I am willing to give everything!

Искреном вером и залагањем наших надлежних институција на централном и локалном нивоу, које успешно координира Комесаријат за избеглице и миграције, превазишли смо све потешкоће и дат је немерљив допринос успеху Програма.
True belief in our goal, accompanied by efforts of our relevant institutions, at central and local levels, coordinated successfully by the Commissariat for Refugees and Migration, has helped us overcome all difficulties and make an immeasurable contribution to the success of the Programme.

Ја носити са свим потешкоћама и помоћи им да се носе са својим вољени.
I cope with all the difficulties and help them cope with their beloved.

А ако то не уради, таква подршка ће му помоћи да се носи са свим потешкоћама у животу.
And if they do not let you know that this support will help him cope with all the difficulties in life.

Човек мора разумети и схватити да ћете се носити са свим потешкоћама и без њега.
A man must understand and realize that you will cope with all the difficulties and without it.

Они су подложни сви потешкоћама адолесценције- Хари на крају почиње да излази са Џини, Рон почење да се заљубљује у Лавандер Браун, а Хермиона почиње да развија романтична осјећања према Рону.
They are subject to all the difficulties of adolescence- Harry eventually begins dating Ginny, Ron establishes a strong infatuation with fellow Hogwarts student Lavender Brown, and Hermione starts to develop romantic feelings toward Ron.

Упркос свим потешкоћама, ово.
Despite all these woes, this.

Увек кажу шта желе и упркос свим потешкоћама постижу жељено.
They always say what they want and in spite of any difficulties they achieve the desired.

Упркос свим потешкоћама које очекују мајку на путу до дојења, резултат надмашује најлуђа очекивања.
Despite all the difficulties that lie in wait for Mom onpath leading to breastfeeding, the result exceeds the wildest expectations.

Neka se sreća međusobnog razumevanja zauvek useli u vaš dom, pomogne vam da prevaziđete sve poteškoće, okupi generacije.
May the happiness of mutual understanding be in your home forever, helping to overcome all difficulties and bringing different generations ever closer.