Sta znaci na Engleskom СВЕ ЧЛАНИЦЕ - prevod na Енглеском

• all members

Примери коришћења Све чланице на Српском и њихови преводи на Енглески

Све чланице.
All Member States.

Помоћ и подршка унутар организације треба да буду једнаки за све чланице.
Help and support within the organization should be equal for all members.

Све чланице Савета НАТО-Русија се слажу да је Споразум био веома важан за евроатлантску безбедност.
All members of the NATO-Russia Council agree that the Treaty has been crucial to Euro-Atlantic security.

Без обзира на врсту групе, то ће имати значајан утицај на све чланице.
Regardless of the type of group, it will have a significant impact on all members.

Мото је подсетио и охрабрио све чланице да иду напред испуњене милосрђем, како би служиле својим ближњима.
The motto has reminded and encouraged all members to go forward full of charity to serve their fellow man.

Ако би, на пример, била нападнута- то би било третирано као напад на све чланице НАТО.
For example, if Serbia would be attacked, it would be treated as the attack on all member states of NATO.

Шведски краљ Карл XII је, међутим, победио све чланице Северне алијансе, тако да је Русија на крају остала сама очи у очи са моћном шведском армијом.
However, after the Swedish King Karl XII defeated all members of the Northern Alliance, Russia faced the strong Swedish army alone.

Све чланице АДРИОН иницијативе осим Црне Горе, истовремено су и чланице НАТО, али Морнарица ВЦГ са њима већ година сарађује.
All members of ADRION initiatives, except Montenegro, are members of NATO, but the navy of Montenegro has cooperated with them for years.

Постоји Резолуција 1244 Савета Безбедности ОУН, која гово- ри о територијалној целовитости Србије и све чланице УН дужне су да поштују те одлуке.
There is Resolution 1244 of the UN Security Council which talks about the territorial integrity of Serbia and all members of the UN should adhere to this decree.

Све чланице имају војску, осим Исланда који нема типичну војску( али има обалску стражу и малу јединицу цивилних специјалаца за НАТО операције).
All members have militias, although Iceland does not have a typical army(it does, however, have a military coast guard and a small unit of soldiers for NATO operations).

Повеља УН је правно обавезујућа за све државе чланице Уједињених нација, укључујући све чланице НАТО-а, јер је свака од њих потписала.
The UN Charter is legally binding on all United Nations member states, including all members of NATO, because they have each signed it.

Без обзира на политичке разлике, све чланице СБ УН-а, укључујући и генералног секретара најоштрије су осудиле нарушавање имунитета припадника УНМИК-а.
Regardless of the political differences, all members of the UN Security Council, including the Secretary-General, strongly condemned the violation of UNMIK personnel immunity.

Све чланице имају војску, осим Исланда који нема типичну војску( али има обалску стражу и малу јединицу цивилних специјалаза за НАТО операције).
All members have militaries, except for Iceland which does not have a typical army(but does, however, have a coast guard and a small unit of civilian specialists for NATO operations).

У члану 5. споразума наводи се да ако дође до оружаног напада на једну државу потписницу споразума, то ће се сматрати нападом на све чланице, и остале потписнице ће помоћи нападнутој чланици, својим оружаним снагама ако је потребно.
Article Five of the treaty states that if an armed attack occurs against one of the member states, it shall be considered an attack against all members, and other members shall assist the attacked member, with armed forces if necessary.

Све чланице ЕУ позивају се да овог месеца предузму„ далековидне, храбре одлуке” које би промовисале континуирани напредак реформи, у складу са стандардима и вредностима ЕУ.
All Members of the Council are urged to take far-sighted, bold decisions this month, which would promote continuous reform progress, in line with EU standards and values.

Мислимо да је Грчка у великој мери успела да овај принцип интегрише у своје председавање и на томе смо јој захвални. У вези са финансирањем конкретних пројеката, нагласио бих да Србија не жали трошење средстава уколико су она усмерена ка нечему од чега би све чланице имале корист.
We believe that Greece has largely succeeded in integrating this principle in its chairmanship, and we are grateful for this to it. As regards the financing of specific projects, I emphasize that Serbia does not regret spending funds if these are allocated for something that all member states would benefit from.

Позивам све чланице да покажу уздржаност у овим опасним околностима и да избегну све радње које би могле да воде погоршању ситуације и отежају патње сиријског народа", казао је он.
I urge all Member States to show restraint in these dangerous circumstances and to avoid any acts that could escalate matters and worsen the suffering of the Syrian people,” he asserted.

Ове године, генерално гледано, Уједињене нације су на прекретници и за нас ће од следеће године много тога бити другачије, јер смо за наредни период припремили врло амбициозан одрживи развој и циљеве за све чланице, рекла је Солорано истичући да су конференције кључне у промоцији жељених циљева.
Generally speaking, this year, the United Nations are at a turning point, and, for us, starting next year will be much different, because we have prepared for the next period a very ambitious sustainable development and objectives for all member states- Sollorano said, noting that the conferences are the key in promoting desired goals.

САД, Русија и све чланице међународне заједнице морају да искористе вољу сиријских власти за стављање хемијског арсенала под међународну контролу и касније га униште.
The United States, Russia and all members of the international community must take advantage of the Syrian government's willingness to place its chemical arsenal under international control for subsequent destruction.”.

Углавном се ћути о томе да је резолуција Савета безбедности УН 1244, основни, свеобухватни правни докуменат највећег значаја, да обавезује све чланице УН, укључујући чланице ЕУ и НАТО, да има трајну вредност, да се не може укинути, заменити или обеснажити осим по истој процедури по којом је и усвојен, али да није извршена ни у једном делу који се тиче права Србије и српског народа.
For the most part, no references are made of UNSCR 1244 being the basic comprehensive legal document of ultimate importance which obligates all members of the UN including EU and NATO member states, which is of lasting applicability, which may not be repealed, replaced or invalidated otherwise than following the same procedure in which it was adopted, and which, however, has not been implemented in a single provision thereof that provides for the right of Serbia and the Serbian people.

Све чланице су се сложиле да је предност Србије то што жели да буде поштени посредник, привржен принципима ОЕБС-а, који је кредибилан и има добре односе са свим странама.
All member states have agreed that the advantage of Serbia was its wish to be an unbiased mediator, committed to the OSCE principles, a credible one having good relations with all parties involved.

Морамо се вратити на ситуацију у којој све чланице Шенген зоне у потпуности примењују шенгенске пограничне прописе и не дозвољавају улазак кроз спољне границе држављанима трећих земаља који не задовољавају услове за улазак или који нису поднели захтев за азил иако су имали прилике за то“, закључује Европски савет.
We need to get back to a situation where all Members of the Schengen area apply fully the Schengen Borders Code and refuse entry at external borders to third-country nationals who do not satisfy the entry conditions or who have not made an asylum application despite having had the opportunity to do so, while taking into account the specificities of maritime borders, including by implementing the EU-Turkey agenda;

На крају, желео бих да још једном апелујем на све чланице Савета безбедности да се заједно фокусирамо на проналажење компромисног и одрживог решења за овај вишедеценијски проблем и да до тада пружимо пуну подршку УНМИК-у јер је његово несмањено присуство на Косову и Метохији од кључног значаја за изградњу трајног мира, стабилности и безбедности, изградњу поверења између заједница и решавање проблема са којима се суочавају припадници српске и других неалбанских заједница у Покрајини.
In the end, I would like to call on all Members of the Security Council to focus together on the quest for a compromise and sustainable solution to this decades-long question and to fully support UNMIK in the meantime as its unimpeded presence in Kosovo and Metohija is of key importance for building lasting peace, stability and security, as well as confidence among communities, and solving the problems facing the members of the Serbian and other non-Albanian communities in the Province.

Veoma je važno da sve članice uživaju isti stepen bezbednosti.
It is very important that all members should enjoy the same level of security.”.

Sramota za sve članice EU.
Shame on all members of the committee.

Свих чланица.
All Member States.

TRIPS je obavezan za sve članice Svetske trgovinske organizacije.
The TRIPS agreement is binding for all member states of the World Trade Organisation(WTO).

Problem je i to što evro ne upotrebljavaju sve članice Evropske unije.
Not all members of the EU use the Euro.

Time bi se trebale baviti sve članice UN-a.“.
So must all Members of the A.'.

Međutim, potrebno je da se u decembru sve članice slože sa tim.
However, all members need to agree to that in December.