Sta znaci na Engleskom СВИМ ПРИПАДНИЦИМА - prevod na Енглеском

• all members of

Примери коришћења Свим припадницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар Дачић честитао свим припадницима Јеврејске заједнице у Србији празник Рош-ашану среда, 20. септембар 2017.
Minister Dacic sends greetings to all members of the Jewish Community in Serbia on Rosh Hashanah Wednesday, 20 September 2017.

Потпредседник Владе и министар унутрашњих послова Небојша Стефановић захвалио је свим припадницима војске и полиције.
Deputy Prime Minister and Minister of the Interior Affairs, Nebojsa Stefanovic, thanked all members of the army and police.

Поводом Дана Војнообавештајне агенције- 6. маја, свим припадницима Агенције упућујем срдачне и искрене честитке.
On the occasion of the Military Intelligence Agency- 6 May, I extend cordial and sincere greetings to all members of the Agency.

Свим припадницима 126. бригаде ваздушног осматрања, јављања и навођења упућујем срдачне честитке поводом 18. јуна- Дана јединице.
I congratulate all members of the 126th Air Surveillance, Early Warning and Guidance Brigade on the occasion of June 18- the day of the unit.

Поводом Дана Војнообавештајне агенције- 6. маја, свим припадницима Агенције упућујем срдачне честитке.
On the occasion of the Military Intelligence Agency- 6 May, I extend warmest congratulations to all the members of the Agency.

Уз трајне и ротирајуће доказне предмете који осветљавају Чешке и словачке културе налази се у Ајови и шире, национални чешки и словачки музеј и библиотека настоји да свим припадницима заједнице открије ово окружење.
Featuring permanent and rotating exhibits that shed a light on Czech and Slovak culture found in Iowa and beyond, the National Czech& Slovak Museum and Library strives to expose all members of the community to this storied heritage.

Велика ми је част и задовољство што могу да вас поздравим и да свим припадницима Министарства спољних послова Републике Србије честитам Дан дипломатије.
I am greatly honored and pleased to greet you and to congratulate the Diplomacy Day to all members of the Serbian Foreign Ministry.

Са великим задовољством упућујем свим припадницима јеврејске заједнице у Србији срдачне честитке уочи Песаха, великог јеврејског празника посвећеног сећању на ослобођење Јевреја од ропства.
With the greatest pleasure, I congratulate you and all the members of the Jewish community the Passover, the great Jewish holiday in commemoration of the release of the children of Israel from slavery in Egypt.

У име Министарства спољних послова и у своје лично име задовољство ми је да свим припадницима православне вероисповести упутим срдачне честитке.
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs and on my own behalf, it is my great pleasure to extend cordial felicitations to all members of the Orthodox Church.

У име припадника Војске Србије и своје лично, свим припадницима службе ваздушног осматрања и јављања честитам 18. јун- Дан службе.
On behalf of members of the Serbian Armed Forces and myself, I congratulate all members of the Air Surveillance and Warning Service on June 18- the day of the service.

Имали смо изузетне услове, добар однос и мислим да смо направили добру основицу за даљи напредак у каријери- рекао је пуковник Јововић и захвалио свим припадницима Војске Србије и Министарства одбране на сарадњи.
We had great conditions, good relationship and I think we made a good base for further progress in the career- Colonel Jovovic said and thanked all members of the Serbian Armed Forces and the Ministry of Defence for their cooperation.

Поводом великог исламског празника Курбан бајрама свим припадницима Министарства одбране и Војске Србије који славе овај празник упућујем искрене честитке.
On the occasion of the great Islamic holiday of Kurban Bayram I extend my sincere congratulations to all members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces celebrating this holiday.

Говорећи о овом пројекту станоградње, она је истакла да је замисао да се на један најконкретнији начин изрази захвалност свим припадницима снага безбедности Републике Србије, који раде најтеже и најопасније послове.
Speaking about this housing project, she pointed out that the idea was to express gratitude to all members of the security forces of the Republic of Serbia who work hardest and most dangerous jobs in one of the most concrete ways.

Градоначелник Новог Сада Милош Вучевић честитао је празник свим припадницима Речне флотиле и захвалио на свему ономе што раде за грађане тог града, али и целе земље.
Mayor of Novi Sad Miloš Vučević congratulated the holiday to all the members of the River Flotilla and thanked them for everything that they had been doing for the citizens of that town and the country as a whole.

Представља ми велико задовољство да свим припадницима јеврејске заједнице упутим срдачне честитке уочи Песаха, великог јеврејског празника који обележава ослобођење деце Израиљеве из мисирског ропства.
With the greatest pleasure, I congratulate you and all the members of the Jewish community the Passover, the great Jewish holiday in commemoration of the release of the children of Israel from slavery in Egypt.

Амбасадор Матковић је пренео спремност Амбасаде и генералних конзулата Србије у САД да помогну свим припадницима дијаспоре који имају планове да инвестирају у Србију или закључе послове са српским фирмама.
Ambassador Matkovic conveyed readiness of the Embassy and the Consulates General of Serbia in the US to assist all members of the Diaspora interested in investing in Serbia or doing business with Serbian companies.

Представља ми велико задовољство да свим припадницима јеврејске заједнице у Србији упутим срдачне честитке поводом Хануке, великог празника Светлости којим се широм света слави поново освећивање храма у Јерусалиму.
It is a great pleasure for me to warmly congratulate to all the members of the Jewish community in Serbia Hanukkah, the great feast of the Light, which celebrates the restoration of the temple in Jerusalem all over the world.

Амбасадор Матковић је пренео спремност Амбасаде и генералних конзулата Србије у САД да помогну свим припадницима дијаспоре који имају планове да инвестирају у Србију или закључе послове са српским фирмама.
Ambassador Matkovic conveyed the readiness of the Embassy and the Consulates General of Serbia in the United States in assisting all members of the Diaspora who have plans to invest in Serbia or do business with Serbian companies.

Одао је признање свим припадницима Агенције за квалитетан и професионалан рад и додао да очекује да ће награђени, као и сви остали припадници Агенције, наставити да извршавају све постављене задатке у циљу одбране и заштите државних интереса.
He has praised all members of the Agency for the good quality of their work and professionalism, adding that he expects all the rewarded, as well as all the other members of the Agency, to continue to carry out all tasks in order to defend and protect the interests of the country.

Надам се да ћете и ви завршити своју каријеру поносни и усправног чела, рекао је министар Вулин и поручио свим припадницима Војске Србије да се наша војска развија, јача и" да земља коју чувамо и бранимо има разлога да буде сигурна, мирна и спокојна докле год има овакву војску".
I hope that you will finish your career proud and upright, Minister Vulin said, and told all members of the Serbian Armed Forces that our army is developing, strengthening and"that the country we safeguard and defend has a reason to be safe, calm and peaceful as long as it has such an army".

Свим припадницима Војске, одавде са ватреног положаја, желим срећну 2018. годину, која ће, сигуран сам, бити доста боља и која ће позитивно утицати на све оно што ћемо радити на повећању борбене способности наших јединица, што нам је и основни задатак, рекао је начелник Генералштаба.
To all the members of the Armed Forces, from this firing post, I wish Happy New Year 2018, that will, and I am sure of it, be much better and which will positively influence everything that we will do to increase combat readiness of our units, which is our primary task- the Chief of General Staff said.

Мировне мисије у којима учествује Војска Србије веома помажу на јачању ауторитета и угледа наше земље, али и значајно помажу да свакодневне задатке и нашу прву мисију- одбрану земље, можемо да урадимо на најбољи могући начин, рекао је министар Вулин и поручио свим припадницима Војске Србије који учествују у мировним мисијама да се врате баш такви какви су и отишли, само богатији за једно искуство.
The peacekeeping missions in which the Serbian Armed Forces is involved help greatly to strengthening the authority and reputation of our country, but also significantly help us to accomplish our daily tasks and our first mission- the defence of the country, in the best possible way, minister Vulin said and told all members of the Serbian Armed Forces who participate in peacekeeping missions to return just as they left, only richer for an experience.

Честитајући сјутрашњи празник свим припадницима полиције и Министарства, предсједник Владе изразио је задовољство податком да је у првих девет мјесеци ове године расвијетљено 72 одсто почињених кривичних дјела и истакао да су одлични резултати Министарства унутрашњих послова и Управе полиције потврђени и континуираним високом степеном повјерења како јавности тако и грађана у полицију и њен рад….
Congratulating the public holiday to all members of the Police and the Ministry, the Prime Minister expressed satisfaction with the fact that in the first nine months of this year 72% of the crimes were solved and pointed out that the excellent results of the Ministry of the Internal and the Police were confirmed by a continuous high level of public and citizens' trust in the police and its work.

Министарство унутрашњих послова Републике Српске поводом 29. маја- Међународног дана мировних снага, упућује честитку свим припадницима Министарства који тренутно учествују и који су раније били дио мировних снага УН-а, дајући свој допринос у успостављању мира и стабилизацији односа у земљама које се налазе у постконфликтном периоду, истовремено представљајући Министарство на најбољи могући начин.
On the occasion of 29 May- International UN Peacekeepers' Day, the Republic of Srpska Ministry of the Interior congratulates to all the members of this Ministry who are currently participating or were a part of UN peacekeeping forces in the past, for giving their contribution to establishing peace and stabilization of relations in post-conflict countries, representing at the same time this Ministry in the best possible manner.

Пуковник Шегрт честитао је свим припадницима ВМА који су добили унапређење у војној служби, како редовно тако и ванредно, као и колегама који су награђени за свој рад у периоду између два јубилеја и изразио уверење да ће своје чинове и признања носити часно, како и доликује официрима, подофицирима, војним службеницима и намештеницима Војске Србије и запосленима на Војномедицинској академији.
Colonel Segrt congratulated all members of the MMA who were promoted in the military service, both in regular and in extraordinary procedure, as well as colleagues who were rewarded for their work in the period between the two anniversaries and expressed his confidence that they would hold ranks and awards with honor, as befits officers, non-commissioned officers, military officers and employees of the Serbian Armed Forces and the staff at the Military Medical Academy.

Традиционалним поздравом: Христос васкрсе, он је, такође, честитао празник свим припадницима Треће бригаде Копнене војске, који се налазе на овим и осталим задацима. Празничном обиласку базе" Медевце" присуствовали су и државни секретар Бојан Јоцић, заменик команданта Здружене оперативне команде генерал-мајор Илија Тодоров и главни подофицир Војске Србије заставник прве класе Зоран Коцић. База" Медевце" налази се код Медвеђе, у Копненој зони безбедности уз административну линију са Косовом и Метохијом.
With traditional greeting:"Christ is risen" he also wished happy holiday to all members of the Third Army Brigade who were discharging that and other tasks. The holiday visit to the Base"Medevce" was also attended by State Secretary Bojan Jović, Deputy Commander of the Joint Operations Command Major General Ilija Todorov and Chief NCO of the Serbian Armed Forces Sergeant Major Zoran Kocić.

Гуцци, као и сви припадници његове врсте, је животиња сумрака.
Gucci, like all members of his species, is a twilight animal.

Svi pripadnici Bratstva moraju da je pročitaju.".
All members of the Brotherhood have to read it.".

Сви припадници Братства морају да је прочитају”.
All members of the Brotherhood have to read it.'.

Брзо је откривено да су умрли сви припадници култа" Небеске капије".
It was quickly discovered that the deceased were all members of the“Heaven's Gate” cult.