Sta znaci na Srpskom TO ALL MEMBERS - prevod na Српском

• za sve članove
• свим припадницима

Примери коришћења To all members на Енглеском и њихови преводи на Српски

To all members of the Forum.
Za sve članove foruma.

Happy 2012 to all members!
Srećna 2020 svim članovima!

To all members and visitors.
Za sve naše članove i posetioce.

Title: Hi to all members.
Naslov: Pozdrav za sve članove.

To all members and visitors.
Svim našim članovima i posetiocima.

Re: Notice to all Members.
Re: Obaveštenja od strane članova.

General emails are sent once per week to all members.
Vaš oglas se šalje jednom nedeljno svim članovima.

Hello to all members new and old!
Pozdravljam sve članove stare i nove!

It will be open to all members.
Biće otvoren za sve moje kolege.

Pavle Sazdov: VMRO-DPMNE, the party that I am a member of for over ten years, had an internal announcement open to all members.
Pavle Sazdov: VMRO-DPMNE, stranka čiji sam član preko deset godina, imala je interni oglas za sve članove.

These rules apply to all Members.
To pravilo važi za sve članove.

Personally to You, to all members of the Veterans' organization and to all soldiers of the Republic of Srpska I want to extend my personal respect and gratitude for the great victims and the highest merits which you had in the process of formation of the Republic of Srpska and in fighting for the liberty of the Serbian people during the past war conflict in Bosna and Herzegovina” says President Čubrilović in his congratulation card.
Вама, свим члановима Борачке организације и свим борцима Републике Српске желим да одам искрено поштовање и захвалност за велике жртве и највеће заслуге које сте имали у стварању Републике Српске и одбрани слободе српског народа у протеклом трагичном ратном сукобу у Босни и Херцеговини“, навео је предсједник Чубриловић у честитки.

It shall be open to all members.
Biće otvoren za sve moje kolege.

Urgent message to all members of the Wehrmacht.
Hitna poruka za sve pripadnike Vermahta.

Some NATO members argue that such protection should be provided to all members.
Neke članice NATO-a tvrde da bi takvu zaštitu trebalo pružiti svim članovima.

The contest is open to all members of SAA.
Konkurs je otvoren za sve članove UPIDIV-a.

Several months before the official launch of its accession talks, Turkey signed a protocol extending its 1963 customs union agreement with the EU to all members, including Cyprus.
Nekoliko meseci uoči zvaničnog pokretanja pregovora o pridruživanju, Turska je potpisala protokol kojim se njen sporazum sa EU o carinskoj uniji iz 1963. godine proširuje na sve članove, uključujući Kipar.

Introduce yourself to all members of the community!
Stavlja se na znanje svim članovima!

Merkel was referring to a protocol Turkey signed in 2005, extending its 1963 customs union with the EU to all members, including Cyprus.
Merkelova je mislila na protokol koji je Turska potpisala 2005, a kojim se njena carinska unija sa EU iz 1963. proširuje na sve članove, uključujući Kipar.

Warm congratulations to all members of the expedition!
Srdačan pozdrav od svih članova ekspedicije!

The preparation of the meeting would imply the writing of position papers regard the subject that is expected to be discussed at the meeting, the forwarding of the paper to all members, on which the discussion would be held at the meeting.
Priprema sastanaka bi podrazumevala pisanje pozicionog papira o temi koja je predviđena sastankom, prosleđivanje papira svim članovima, a o tome bi se raspravljalo tokom sastanaka.

All meetings will be open to all members and the general public.
Одлуке ће бити доступне свим председницима и широј јавности.

The international union offers some additional benefits, services and discounts to all members, including its 500,000 retirees.
Међународна унија нуди неке додатне погодности, услуге и попусте свим члановима, укључујући и својих 500. 000 пензионера.

This letter has been provided to all members of the Assembly Committee.
Ovaj dokument dostavljen je svim poslanicima Skupštine Srbije.

I am greatly honored and pleased to greet you and to congratulate the Diplomacy Day to all members of the Serbian Foreign Ministry.
Велика ми је част и задовољство што могу да вас поздравим и да свим припадницима Министарства спољних послова Републике Србије честитам Дан дипломатије.

Deposit Insurance Agency is ordered to submit this Decision to all members of the Investor Protection Fund and publish it on its website.
Одлука ће се по ступању на снагу објавити на интернет страници организатора Фонда за заштиту инвеститора и доставити свим члановима.

The Policy applies to all Members.
To pravilo važi za sve članove.

In October 2018 following the ICC's decision to award T20 International status to all members, the Women's rankings were split into separate ODI(for Full Members) and T20I lists.
У октобру 2018, у складу са ICC одлуком да додели Т20 међународни статус свим члановима, женско рангирање је подељено у засебне ODI( за пуне чланове) и T20I спискове.

A monthlynewsletter to all members.
Cirkularno pismo svim članovima?

Some projects give authorship credit to all members of the mass collaboration;
Неки пројекти омогућавају ауторство свим члановима масовне сарадње;