Sta znaci na Engleskom SVIM ČLANOVIMA - prevod na Енглеском

• all the members of

Примери коришћења Svim članovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Svim članovima i njihovim.
All members and their.

Srećna 2020 svim članovima!
Happy 2012 to all members!

Svim članovima foruma čestitam novu 2013.
New Year 2013 Greetings to all Members here.

Cirkularno pismo svim članovima?
A monthlynewsletter to all members.

Svim članovima želim sreću i trudnoću u ovoj godini!
I wish all of you ladies pregnancy this month!

Stavlja se na znanje svim članovima!
Introduce yourself to all members of the community!

Poziv za pomoć poplavljenoj Srbiji našao je svoje mesto i u glavnoj publikaciji evropske alumni mreže, preko koje se komunicira sa svim članovima.
The call for help to Serbia also found its place in the mainpublication of the European alumni network, used to communicate with all members.

To medjutim nije slučaj sa svim članovima Kongresa.
But we haven't talked to every member of Congress.

Ono što mi se najviše sviđa je što se svim članovima i volonterima pruža prilika da čitaju knjige na engleskom i to potpuno besplatno a isto tako mogu da uživaju u starim dobrim društvenim igrama.
What I like most is that all members are provided with an opportunity to read books in English and it's completely free and they can also enjoy good old-fashioned board games.

Predstavnik GDF je predložio svim članovima.
Dpmg has to offer to all members.

Program je namenjen svim članovima planinarskog pokreta.
Our local program involves all of the mountain clubs.

Vaš oglas se šalje jednom nedeljno svim članovima.
General emails are sent once per week to all members.

Oni su uvek predusretljivi prema svim članovima našeg tima, uključujući i mene samu.
He is a mentor to every member of our office, including myself.

Neke članice NATO-a tvrde da bi takvu zaštitu trebalo pružiti svim članovima.
Some NATO members argue that such protection should be provided to all members.

Kakvu sam samo edukaciju dobio brinući o svim članovima njegove grupe podrške.
And what an education I got from taking care of all the members of his support group.

Sada je na senatorima i svim članovima Predstavničkog doma da objasne svojim biračima zašto se protive zdravorazumskim idejama, kakve su u prošlosti podržavali i demokrate i republikanci“, rekao je američki predsednik.
It is now up to all the senators, and hopefully all the members of the House, to explain to their constituencies why they would be opposed to common-sense ideas that historically have been supported by Democrats and Republicans in the past.”.

Pozivamo vas da ovaj poziv podelite sa svim članovima vaših udruženja!
Please share this invitation with all of your networks!

Srpski internet provajder Eunet saopštio je 28. februara da je pružati besplatne ADSL usluge za brzi pristup internetu svim udruženjima hendikepiranih lica u Srbiji, kao i da će odobriti popust od 20 odsto za ADSL i dial-up usluge svim članovima tih udruženja.
Serbian internet provider Eunet announced on February 28th that it will provide free-of-charge ADSL services for fast internet access to all associations of disabled persons in Serbia, as well as a 20% discount for ADSL and dial-up services to all members of such associations.

Od srca želim mirnu, uspešnu i blagoslovenu godinu vama i vašoj porodici i svim članovima jevrejske zajednice u Srbiji, uz radostan pozdrav„ Shanah Tovah!“.
I sincerely wish a peaceful, successful and blessed year to you and your family, and to all members of the Jewish community in Serbia, with the joyful greeting“Shanah Tovah!”.

Takva situacija je neprihvatljiva”, rekao je visoki predstavnik dodajući da u praksi odluka donosi imunitet svim članovima VSTV-a.
Such a situation is unacceptable,” said the High Representative, adding that in practice the decision grants immunity to all members of the HJPC.

Ovo je ujedno i prilika da srdačno zahvalim svim članovima Sekretarijata na profesionalnom i vrednom angažmanu u proteklom periodu. Nakon skoro četvrt veka postojanja, BSEC ostaje važan element regionalnog ekonomskog povezivanja zemalja u tom delu Evrope.
The current meeting also affords me an opportunity to express my special thanks to all members of the Secretariat for their expertise and hard work in the period behind us. After almost twenty-five years of its establishment, BSEC remains an important regional economic factor, bringing together countries in this part of Europe.

Najvažnija stvar je bila da zapamti da Rusija nije banana republika( iako je jednak dijalog potreban sa svim članovima međunarodne zajednice).
The most important thing was to remember that Russia is not a banana republic(even though equal dialogue is a must with all members of the international community).

Koristim ovu priliku da se svim članovima Panela, a posebno Vama, ambasadore Išinger kao predsedavajućem, zahvalim na uloženom trudu, koji je ovih dana rezultovao završetkom rada na Prelaznom izveštaju. Preporuke Prelaznog izveštaja( Interim Report), proizišle iz" naučenih lekcija" iz krize u i oko Ukrajine, sada su dostupne svim državama učesnicima OEBS-a.
I take this opportunity to thank all the members of the Panel, and especially you as the Chair, 1/ 4Remarks by Minister Dacic at a Working Lunch with the OSCE Panel of Eminent Persons Wednesday, 17 June 2015. Ambassador Ischinger, on your efforts which have resulted in the finalization of the Interim Report in the past days. Recommendations of the Interim Report, derived from"lessons learned" during the crisis in and around Ukraine, are now available to all the OSCE participating States.

Ukoliko vam je u natalnom horoskopu Mars u Jarcu, vi ste neko ko jako poštuje tradiciju i trudi se da održi dobre odnose sa svim članovima porodice, kao i šire familije.
If in your natal horoscope Mars is in Capricorn, you are someone who respects tradition very much and tries to maintain good relations with all the members of the family, including extended family.

Koristim ovu priliku da se svim članovima Panela, a posebno Vama, ambasadore Išinger kao predsedavajućem, zahvalim na uloženom trudu, koji je ovih dana rezultovao završetkom rada na Prelaznom izveštaju. Preporuke Prelaznog izveštaja( Interim Report), proizišle iz" naučenih lekcija" iz krize u i oko Ukrajine, sada su dostupne svim državama učesnicima OEBS-a.
I take this opportunity to thank all the members of the Panel, and especially you as the Chair, Ambassador Ischinger, on your efforts which have resulted in the finalization of the Interim 1/ 4Remarks by Minister Dacic at a Working Lunch with the OSCE Panel of Eminent Persons Wednesday, 17 June 2015. Report in the past days. Recommendations of the Interim Report, derived from"lessons learned" during the crisis in and around Ukraine, are now available to all the OSCE participating States.

Čejni i turski zvaničnici takođe su ukratko razmotrili predloženi sistem raketne odbrane za pružanje zaštite od raketa kratkog i dugog dometa svim članovima NATO-a, uključujući Tursku.
Cheney and Turkish officials also briefly discussed a proposed missile shield system to provide protection from short- and long-range missiles to all members of NATO, including Turkey.

Pored obaveštavanja o aktivnostima na našem veb sajtu koje mogu biti od značaja za vas, povremeno ćemo poželeti komunikaciju sa svim članovima u vezi bilo kakve važne informacije, kao što su bilteni ili najave putem imejla.
In addition to notifying you of activity on our site which may be relevant to you, from time to time we may wish to communicate with all members any important information such as newsletters or announcements by email.

Priprema sastanaka bi podrazumevala pisanje pozicionog papira o temi koja je predviđena sastankom, prosleđivanje papira svim članovima, a o tome bi se raspravljalo tokom sastanaka.
The preparation of the meeting would imply the writing of position papers regard the subject that is expected to be discussed at the meeting, the forwarding of the paper to all members, on which the discussion would be held at the meeting.

Pismeno obaveštenje o GSS i VGS, uključujući datum i mesto sastanka, zajedno sa dnevnim redom sastanka će biti distribuirano svim članovima organizacije najmanje sedam dana pre sastanka.
Written notice regarding AGM or EGM, including the date and place of the meeting along with the agenda for the meeting will be distributed to all members of the organization at least seven days prior to the day of the meeting.

Upravo iz tog razloga obraćamo se javnosti i nadležnim državnim organima, u nadi da ćemo doprineti tome da se zakon sprovodi jednako nad svim članovima našeg društva i srazmerno ozbiljnosti počinjenog dela.
For this reason we are addressing the public as well as the state institutions hoping that by doing so we will contribute in making the law treat all members of our society equally and adequately concerning the seriousness of act that has been done.