Sta znaci na Engleskom СВИ ПОКУШАЈИ - prevod na Енглеском

• all attempts

Примери коришћења Сви покушаји на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви покушаји су били одбијени.
All attempts were denied.

Све до недавно, сви покушаји су били неуспешни.
To date, all attempts had failed.

Сви покушаји су били одбијени.
All attempts were rejected.

Поред тога, сви покушаји за то могу да оштете арматуре.
In addition, all attempts to do this may damage the armature.

Сви покушаји креирања видео записа за претрагу били су неуспешни.
All attempts to create videos for friskate were failures.

Феијоа- типична суптропска биљка, а сви покушаји да се обрађују у тропима су пропали.
Feijoa- typical subtropical plant, and all attempts to cultivate it in the tropics have failed.

Сви покушаји контакта са установом у Северној Америци су пропали.
All attempts to contact the North American facility continue to fail.

У случају Гоогле-а, сви покушаји да се понови вертикални модел Аппле-пословања и није успело.
In the case of Google, all attempts to repeat the vertical model of Apple's business also failed.

Сви покушаји да нас нападну су од сада су напад на све и ништа", кажу у ТПБ-у.
All attempts to attack from now on is an attack on everything and nothing," The Pirate Bay said.

Чињеница је да ткиво ожиљака није растегнуто, па су сви покушаји да се елиминише фимоза осуђени на неуспех.
The fact is that the scar tissue is not stretched, so all attempts to eliminate phimosis are doomed to failure.

До данас, сви покушаји стварања комерцијално успешног потпуно електричног аутомобила су пропали.
To date, all attempts to create a commercially successful fully electric car have failed.

Да ли је тај други део приче истинит или једноставно легенда, сви покушаји вулканизације супстанце нису успели.
Whether that latter part of the story is true or simply legend, all attempts to vulcanize the substance failed.

Наравно, сви Покушаји да се упознају са мушкарцем, који су укључени у вежбе снаге, бесмислено.
Of course, all Attempts to meet a man who is involved in strength exercises are meaningless.

Свети Јован Богослов алегоријски даје његово име 666, али сви покушаји да се разумије ово значење су били безуспјешни.
Saint John the Theologian figuratively gives him the name 666; but all attempts to understand this designation have been futile.

Наравно, сви покушаји да се упознају са човеком који се бави енергетским вежбама су бесмислени.
Of course, all Attempts to meet a man who is involved in strength exercises are meaningless.

До почетка фебруара Аденауер је коначно схватио да су све приче и сви покушаји компромиса са нацистима били узалудни.
By early February Adenauer finally realized that all talk, all attempts at compromise with the Nazis were futile.

Скоро сви покушаји да се" објасни аутизам" нису у праву, јер они не разумеју саму природу аутизма.
Almost all attempts to"explain autism" are wrong, because they do not understand the profound nature of autism.

Примери таквог искуства могу бити мисао да је људски живот коначан и пун проблема, тако да су сви покушаји да се то побољша или некако рехабилитује апсурдни по природи.
Examples of such an experience may be the thought that human life is finite and full of problems, so any attempts to improve it or somehow rehabilitate are absurd in nature.

Поред тога, сви покушаји принца Харија да бирају сапутника живота још нису били крунисани успјехом.
In addition, all attempts by Prince Harry to choose a companion of life have not yet been crowned with success.

Већ имамо глупо објашњење Октобра у облику комунистичког, што је толико распрострањена лаж, да сви покушаји да се објави теорија Белогардејаца у духу Атамана Краснова, одмах изазива буру протеста.
We already have a foolish explanation of October in the form of the communist one, which is a lie so widespread that any attempts to publish the White Guard theories in the spirit of Ataman Krasnov immediately provoke a storm of protests.

Конвенционално, сви покушаји да нешто продате на телефону подељени су у две категорије:" хладни" и" врући" позиви.
Conventionally, all attempts to sell something on the phone is divided into two categories:"cold" and"hot" calls.

Сви покушаји који су прављени више пута у скорашњој прошлости, и све оптужбе, користиле су се за консолидацију напора против Асада", одговорио је Путин.
All the attempts that have been made repeatedly in the recent past, and all the accusations were used to consolidate the efforts against Assad,” he added.

Наравно, нису се сви покушаји украјинске војске завршили успехом, али Кијев покушава да извуче из њих што више користи.
Not all attempts of the Ukrainian army successful, but Kiev is trying to squeeze the maximum benefit out of everything.

И будући да су сви покушаји, те државе и међународне заједнице, да побуном отуђени дијелови хрватског територија буду на миран начин враћени под хрватски суверенитет били одбачени и изиграни, хрватска је држава принуђена да подузме војно-редарствене кораке за поновно укључивање наведених окупираних подручја у свој уставно-правни поредак.
And since all the attempts of the Croatian State and of the international community to peacefully restore Croatia's sovereignty over parts of Croatian territories alienated by the rebellion have been rejected and flouted, the Croatian State is forced to take police-military steps in order to reintegrate these occupied areas into its constitutional and juridical system.

Сви покушају су били неуспјешни;
All attempts to free his father failed;

Svi pokušaji propustio da se javi posadu.
(TV) All attempts failed to contact the crew.

Svi pokušaji da se prede granica lstocne Nemacke su spreceni.
All attempts to break through the border of the GDR have been foiled.

Svi pokušaji da se digne napon su propali.
All attempts to boost voltage have failed.

Ne moraju svi pokušaji da se svet promeni na bolje voditi u tiraniju.
Not all attempts to change the world for the better, lead to tyranny.

Svi pokušaji da se ptice presele na druga mesta su propali.
All attempts to move the birds to similar bodies of water have failed.