Sta znaci na Engleskom СВИ РОЂАЦИ - prevod na Енглеском

• all relatives

Примери коришћења Сви рођаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо сви рођаци.
We are all relatives.

Сви рођаци су увек под њеним њежним, брижним крилом.
All relatives are always under her affectionate, caring wing.

Ми смо сви рођаци.
All of us are your relations.

Сви рођаци зачудише се са тим неуобичајеним избором за име.
All the relatives wondered at this unusual choice of name.

Укључили су се сви рођаци из тог дела фамилије.
They included all the relatives from that part of the family.

Комуникација у кругу породице, када сви рођаци дођу на рођенданску забаву.
Communication in the family circle, when all relatives come to the birthday party.

Онда, наравно, сви рођаци ће бити против вас, сажаљевали дете и бившу жену.
Then, of course, all relatives will be against you, pitying the child and ex-wife.

Незгодно је, рукује се рукама, сви рођаци одавде су дирнути.
It is absurd, they shake their hands, all the relatives of the house are moved by this.

Иначе, сватко од нас то треба, а посебно наша дјеца и сви рођаци, блиски људи.
By the way, each of us needs it, and especially our children, and all relatives, close people.

Онда се окупљају сви рођаци и блиски људи који су спремни да са њим поделе ову радост.
Then all the relatives and close people who are ready to share this joy with him get together.

Л сад је ту, полумртав, на клупи у парку. л где су сад његови мајка, отац и сви рођаци?
And now there he is, half-dead on a park bench, and where are his mother or his father, all his uncles now?

Деда Мајк, бака Линда сви рођаци, тетке и стричеви који те сви много воле.
Grandpa Mike and Grandma Linda. All your cousins and aunts and uncles who love you so much.

У ствари, ова зависност ће такође имати штетан утицај на тело, уништавајући породице, због чега пати не само пијаница, већ и сви рођаци.
In fact, this addiction will also have a detrimental effect on the body, destroying families, as a result of which not only the drinker suffers, but also all relatives.

Три главне речи често цитиране су мање-више сви рођаци једни другима и врло су слични у значењу и правопису.
The three main words often cited are more or less all cousins of each other and are very similar in meaning and spelling.

На крају крајева, сви родитељи желе да њихова дјеца имају прекрасна имена, с којима ће сви рођаци бити срећни, али ипак је увијек избор за оца и мајке.
After all, all parents want their children to have beautiful names, which all relatives will be happy with, but nevertheless the choice is always for the father and mother.

У присуству негативне перцепције близанаца, пацијент је увјерен да су сви рођаци који га окружују замијењени сасвим различитим људима који су стручно прикривени као рођаци..
In the presence of a negative perception of the twins, the patient is convinced that all the relatives surrounding him are replaced by completely different people who are expertly disguised as relatives..

Највећи ризик од развоја виктимизацијског понашања међу жртвама насиља, којима нико није пружао помоћ и подршку, није спроведена психотерапија или су сви рођаци заузели страну силоватеља и криви за жртву за инцидент.
The highest risk of the development of victimization behavior among victims of violence, to whom no one provided help and support, was not carried out psychotherapy or all the relatives took the side of the rapist and blamed the victim for the incident.

Сви знају да се дијете рађа с властитим карактером, јер чак иу материци, једно дијете се активно понаша, непрестано трза, а друго је мирно и тихо, не узнемиравајући своју маму, али каква ће се особа родити, занимљиво питање, одговор на које сви рођаци малог желе да знају.
Everyone knows that the child is born with his character, because in the womb of the mother one kid behaves actively, constantly kicks, and the other- quiet and quiet, not disturbing his mother, but that's how he will be born, an interesting question, an answerto which all relatives want to know the crumbs.

Сви знају да се дијете рађа с властитим карактером, јер чак иу материци, једно дијете се активно понаша, непрестано трза, а друго је мирно и тихо, не узнемиравајући своју маму, али каква ће се особа родити, занимљиво питање, одговор на које сви рођаци малог желе да знају.
Everyone knows that a child is born with its own character, because even in the womb, one baby behaves actively, constantly kicks, and the other is calm and quiet, not disturbing his mommy, but what kind of person will he be born, an interesting question, the answer to which all relatives of the little one want to know.

Други појединци који су свесни свог дара укључују Андреа Марино( њен пословни партнер, убијен у финалу прве сезоне), Делиа Банкс( Мелинда тренутни пословни партнер) и њен син, Нед Банкс, најновији додатак глумцима, Ели Јакова и њен син Ејдан Лукас као и сви рођаци или пријатељи о духовима је она помогла.
Other individuals who are aware of her gift include Andrea Marino(her best friend and business partner; killed in the first season's finale), Delia Banks(Melinda's best friend) and her son, Ned Banks, RU psychology professor Eli James, and her son Aiden, as well as all the relatives or friends of ghosts she has helped.

Претпостављам да је све рођак.
We were all cousins.

Претпостављам да је све рођак.
They were all cousins.

То је скуп квалитета које помажу у изградњи и побољшању односа у породици( у глобалном смислу, са свим рођацима и генерацијама) и радним тимом.
This is a set of qualities that helps build and improve relationships in the family(in its global sense, with all relatives and generations) and the work team.

И то је оправдано: прво, прије него што сви новорођенчад напусте одјељење, медицинско особље проводи хигијенску обраду према свим правилима, а друго, родитељи и мали човјек имају луд дан: накнаде, свлачење и пресвлачење, први корак у животу за бебу, активна фото сесија са свим рођацима, итд.
And this is justified: firstly, before all newborns leave the ward, the medical staff conducts hygienic processing according to all the rules, and secondly, the parents and the tiny little man have a crazy day: fees, undressing and changing clothes, the first move in life for a baby, active photo session with all relatives, etc.

Несуразно, ручке трясут, све рођаци куће од таквог су дотакли.
It is absurd, they shake their hands, all the relatives of the house are moved by this.

Svi rođaci su prisutni.
All of her relatives are present.

Претпостављам да је све рођак.
I guess it all depends on your relatives.

Мијењат ћу и све рођаке своје.
I will share with all my cousins.

Upoznajte svog rođaka, Thalia democratica.
Meet your cousin, Thalia democratica.

Već sam obavestio sve rođake iz Hondaribije.
I've told all the cousins in Hondarribia.