Sta znaci na Engleskom СВОГА УЧИТЕЉА - prevod na Енглеском

• his teacher
• his tutor
• his master

Примери коришћења Свога учитеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Смрти свога Учитеља.
Death of a teacher.

После смрти свога Учитеља.
After the death of Professor.

Смрти свога Учитеља.
The Death of the Teacher.

Дошао сам да видим свога учитеља.
I did go to see my teacher.

Издао си свога учитеља.
You have deceived your teacher.

Дошао сам да видим свога учитеља.
I went to see my professor.

Живљаше она у дому свога учитеља, старца Апелиана.
She lived in the house of her teacher Apelian.

Дошао сам да видим свога учитеља.
I'm here to see your teacher.

Због тога поче да се хвали како је надмашио свога учитеља.
In this field it is true he surpassed his teacher.

Издајства свога Учитеља.
He betrayed his teacher.

Једанпут су ученици упитали свога учитеља.
Utah students ask your teacher.

После смрти свога Учитеља.
January following their teacher's death.

По делу ће деца најбоље препознати свога учитеља.
Your child will know their teacher best.

Добар ученик види погрешке свога учитеља, али их прећуткује из поштовања;
A good pupil sees his master's faults, but he keeps a respectful silence about them;

Речи, него да је зао дух подстакао Јуду на издају свога Учитеља.
This is to say that Judas used deceit to betray his Master.

Тако рече Господ ученику који потрже нож да брани свога Учитеља у Гетсиманском врту.
Thus spoke the Lord to the disciple who drew the sword to defend his Teacher in the Garden of Gethsemane.

Имао много ученика, који су се трудили да подражавају узвишеном примеру свога учитеља.
He had many disciples, who strove to imitate the lofty example of their teacher.

Наградн он свога учитеља за пређашњу љубав тиме што му je своју сестру( или нећаку) дао за жену.
He rewarded his teacher for past favours by bestowing upon him a sister(or a niece) in marriage.

Чинило се да је Стаљин као ученик учинио за живота далеко више од свога учитеља Лењина.
It seemed that Stalin, the disciple, did considerably better in life than his tutor Lenin.

Софроније испуни жељу свога учитеља и пренесе му тело у лавру Теодосијеву, а потом задржа се у Јерусалиму, који баш у то време би ослобођен од Персијанаца.
Sophronius fulfilled the desire of his teacher and took his body to the monastery, after which he was delayed in Jerusalem, which by that time had been freed from the Persians.

Ибн Халдун, незадовољан својим политички безначајним положајем, следио је свога учитеља Абилија у Фес.
Ibn Khaldūn, in any case unhappy with his respected but politically meaningless position, followed his teacher Abili to Fez.

Упркос очевом инсистирању на строго хришћанском и прагматичном образовању, млади Фридрих је, уз помоћ свога учитеља, Жака Дуана, прибавио кришом библиотеку са три хиљаде наслова која је садржала поезију, грчке и римске класике, као и новија дела француских филозофа, што је допуњавало Фридрихово званично образовање.
In spite of his father's desire that his education be entirely religious and pragmatic, the young Frederick, with the help of his tutor Jacques Duhan, procured for himself a three thousand volume secret library of poetry, Greek and Roman classics, and French philosophy to supplement his official lessons.

Управо демон туге није Каину допустио да се покаје после братоубиства, ни Јуди после издајства свога Учитеља.
It was this demon that did not allow Cain to repent after he had killed his brother, or Judas after he had betrayed his Master.

Своју прву књигу lubab al-muhassal, која је коментар на теологију ар-Разија, написао је са 19 година под надзором свога учитеља ал-Абилîја у Тунису.
His first book, Lubābu l-Muhassal, a commentary on the theology of ar-Razī, was written at the age of 19 under the supervision of his teacher al-Ābilī in Tunis.

Како и после свега што Он учини за Јуду, и после прања ногу и наговештаја да Он зна његове издајничке намере, Јуда остаде упоран у својим мислима о продаји за сребро и свога Учитеља и своје душе.
How after all that He did for Judas and after the washing of his feet and after indicating that He knew his betraying intention, Judas remained obstinate in his thoughts of selling his Teacher and his soul for silver;

Два века након смрти браће Тиберија и Гаја Граха, Плиније је видео неке од њихових рукописа у књижари свога учитеља( XIII, 83), те је након тога написао учитељеву животопис.
Two centuries after the death of the Gracchi, Pliny saw some of their autograph writings in his preceptor's library(xiii.83) WEB and he afterwards wrote that preceptor's Life.

Мултиплаиер онлине роле-плаиинг гаме 9 Драгонс позива играче да посети тајанствени свет древне кинеске митологије да буде најбољи ученик свога учитеља и борилачке уметника.
Multiplayer online role-playing game 9 Dragons invites players to visit the mysterious world of ancient Chinese mythology to be the best student of his teacher and martial artist.

Од ове тројице Херакле је учио да свира на лири, али био је лења душа и није био у стању да цени оно што је учио, и једном када га је Лино казнио батином, разљутио се и убио свога учитеља ударцем лире.
Of these three Heracles, who was learning to play the lyre, was unable to appreciate what was taught him because of his sluggishness of soul, and once when he had been punished with rods by Linus he became violently angry and killed his teacher with a blow of the lyre.

Zašto je Juda onda izdao svoga Učitelja?
Why did Judas decide to betray his master?

Izdao je svoga Učitelja.
He betrayed his Master.