Sta znaci na Engleskom СВОГ ПРИСУСТВА - prevod na Енглеском

• its presence

Примери коришћења Свог присуства на Српском и њихови преводи на Енглески

Су трагове свог присуства.
Traces of their presence.

Не журите да се извињавате због свог присуства!
Stop apologising for your presence.

И то је због свог присуства да су све ствари свесне у било ком степену које су свесне.
And it is because of its presence that all things are conscious in whatever degree they are conscious.

Не журите да се извињавате због свог присуства!
Try not to apologise for your presence.

Натопљене заставе ослобађају своју аниму на цементну површину заједно са отисцима свог присуства.''.
The soaked flags release their anima onto the cement surface together with the imprints of their presence.“.

Скоро да није налазио сврху свог присуства тамо.
They were about to establish their presence there.

Спамовање Спам поруке су електронска пошта која има нејасан мотив иза свог присуства.
Spam messages are emails which tend to have some unclear motive behind their presence.

Током 2013. године, Москва је најавила стратегију повећања свог присуства на Арктику и јачање равоја тог региона до 2020. године.
In 2013, Moscow announced a strategy to increase its presence in the Arctic and to boost the region's development by 2020.

Он човеку даје одређени знак као потврду Свог присуства.
The husband gets some kind of acknowledgement of his presence.

Због свог присуства и наслеђа, Асиси је привукао велике уметнике инспирисане да своје радове комуницирају с њима.
Because of his presence and legacy, Assisi attracted the great artists, inspired to commemorate his work with their own.

И наравно, Норилск Ницкел је највећи порески обвезник у регионима свог присуства.
And of course, Norilsk Nickel is the largest taxpayer in the regions of its presence.

Током претходне деценије, Руси су били активни у јачању свог присуства на Балкану- региону који традиционално представља предмет интересовања Москве.
Over the past decade the Russians have been active in stepping up their presence in the Balkans, a region of traditional interest.

Већина цистаца јајника су само део како јајници раде и не производе симптоме, а жене нису свесне свог присуства.
Most ovarian cysts are just part of how the ovaries are working and produce no symptoms and women are unaware of their presence.

Током година свог присуства на тржишту, Митсубисхи је био у могућности да докаже ефикасност својих расхладних уређаја.
Over the years of its presence on the market, Mitsubishi was able to prove the effectiveness of the use of its refrigeration units.

Симптоми камења у бубрезима повезани су са кршењем метаболичких процеса, поступајући на први скривени, без икаквих манифестација свог присуства.
Symptoms of kidney stones associated with metabolic disturbances occurring at first secretly, without any manifestations of his presence.

Поново се појавио у Gran Turismo( PSP) због свог присуства на Deutsche Tourenwagen Masters и Светском шампионату туринг аутомобила, али се није појавио у Gran Turismo 5.
It reappeared in Gran Turismo(PSP) due to its presence in Deutsche Tourenwagen Masters and the World Touring Car Championship, but did not appear in Gran Turismo 5.

У души сваки мушкарац жели да задовољи своју сродну душу, пружајући јој максимално задовољство не само од свог присуства, већ и од кревета.
In the soul, every guy wants to please his soul mate, giving her maximum pleasure not only from his presence, but also in bed.

Ако у раним фазама ХИВ инфекције, пацијент не може бити свестан година свог присуства, она је у завршној фази, он је свестан да је смртно болестан.
If in the early stages of HIV infection, the patient may not be aware of the years of its presence, it is at the final stage, he is well aware that the terminally ill.

Док наставља ширење свог присуства у неразвијеним деловима света, Кина својим трговинским партнерима гради брзе железнице, болнице и укључује их у образовне програме.
As it continues to expand its presence across the underdeveloped world, China builds up its trading partners with high speed trains, hospitals, and educational programs.

Сатанина побуна завршила се тако што га је Бог удаљио из свог присуства, а на крају ће резултирати и осудом боравка у огњеном језеру целу вечност( Откривење 20: 10).
Satan's rebellion resulted in God casting Satan from His presence and will, eventually, result in God condemning Satan to the lake of fire for all eternity(Revelation 20:10).

Пошто покушавате да смањите време свог присуства са вашим малишанима, тако да он добро спава и не плаче у вашем одсуству, схватит ћете да ваше дијете почиње да ужива и тестира своју независност.
Since you are trying to cut down your presence time with your toddlers so that he sleeps well and doesn't cry in your absence, you will realize your toddler is beginning to enjoy and test his independence.

Човек тражи и побеђује у циљу циља или да задржи плијен, а због клупка који је увијек лепљив, са којим можеш говорити само о обореним тапетама, мало је вероватно да ће подићи прст и бити веома забринут због свог присуства или одсуства у животу.
A man strives and wins for the sake of the goal or to keep the booty, and for the sake of an ever-sticking whim, with which you can only talk about the fallen off wallpaper, he is unlikely to move his finger and will be very worried about its presence or absence in his life.

Можда га препознате углавном из свог присуства у суши, десертима или чак као украс на неким популарним јелима у омиљеном оријенталном ресторану, али је недавно ухватити у Северној Америци због својих здравствених предрасуда, и да ли то живи до хипе?
You may recognize it mainly from its presence in sushi, desserts, or even as a decoration on some popular dishes at your favorite Oriental restaurant, but it has recently been catching on in North America for its perceived health benefits, and is it living up to the hype?

Бројни древни народи прошли су тим подручјем, на свом путу ка централној и западној Европи, остављајући за собом материјалне доказе свог присуства, али истовремено и нематеријалне утицаје, који се пре свега огледају у традицији садашње популације банатског региона.
Numerous ancient peoples passed through the area on their way towards Central and Western Europe leaving behind tangible evidence of their presence, but at the same time also some intangible impact, primarily reflected in the tradition and customs of the present population of the Banat region.

Најранија позната цивилизација која је оставила јасне трагове свог присуства на територији савременог Камеруна позната је као Сао цивилизација.[ 5] Познати по својим сложеним уметничким делима од теракоте и округлим насељима ограђеним зидовима у базену језера Чад, али мало тога се још са сигурношћу зна због недостатка историјских записа.
The earliest known civilization to have left clear traces of their presence in the territory of modern Cameroon is known as the Sao civilisation.[5] Known for their elaborate terracotta and broze artwork and round, walled settlements in the Lake Chad Basin, little else is known with any certainty due to the lack of historical records.

Упркос Трамповом ограниченом познавању спољне политике и потпуне несвесности последица његових одлука на међународној сцени, он није пронашао уверљиве елементе- кажу извори, који су затражили да остану анонимни- у презентацији његове администрације, где би америчке снаге могле имати користи од наставка свог присуства у таквом непријатељском окружењу и без губитака у будућности.
Despite Trump's limited knowledge of foreign policy and being unaware of the consequences of his decisions in the international arena, he found no convincing elements- said the sources, who asked to remain anonymous- in the presentation by his administration where US forces could benefit from the continuation of their presence in such a hostile environment and without suffering hits in the future.

Kina proširuje svoje prisustvo u Evropi.
China is expanding its presence.

Иоаннина ће проширити своје присуство на туристе тржишту.
Ioannina will expand its presence on the tourist the market.

Северноатлантска алијанса повећава своје присуство у земљама балтичког региона.
The Polish carrier is strengthening its presence in Baltic states.

НАТО спреман да повећа своје присуство у Источној Европи.
NATO to strengthen its presence in eastern Europe.