Примери коришћења Своме срцу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не веруј своме срцу.
И своме срцу реци истину.
Tell your heart the truth.Не веруј своме срцу.
Порекао сам Оца у своме срцу.
Не веруј своме срцу.
Do not trust your own heart.Порекао сам Оца у своме срцу.
I said to God in my heart.Он у Своме срцу има само љубави према људима.
Feel in your heart only love for others.Сачувај их у своме срцу.
Keep them in your heart.Мислим да вас још увек држи у своме срцу.
Пре свега, у своме срцу.
And soon, in your heart.И ово упамтите и, чувајте у своме срцу!
Know it and hide it in your heart!Пре свега, у своме срцу.
But long before, in your heart.Моји сте, по покојниковој вољи, и по своме срцу.
You are mine by the deceased's will, and by your heart.Сачувај их у своме срцу.
Guard them in your heart.Ове исте речи понављам у своме срцу пре него што легнем да спавам.
I repeat the same words in my heart before I go to sleep.".Сачувај их у своме срцу.
Guard them within your heart.Већ и када је задобио телесно исцељење он је задржао Христа у своме срцу.
When he received physical healing, he has kept Christ in his heart.Да ли си задржавао у своме срцу злобу или мржњу?
Is there any malice or hatred in your heart?Моли се често крај гробова,насликавши неизбрисиво њихову слику у своме срцу.
Pray often at the coffins, andengrave an indelible image of them in your heart.Докле год ме држиш у своме срцу и златни рог буде у моме власништву.
As long as you hold me in your heart and this golden horn remains in my keeping.А неки брат упита:„ Шта значи‘ да има у своме срцу осећање да је грешан'?“.
A brother asked,‘What does that mean, to think in his heart that he is a sinner?'.Молитву сматрајте за прво дело у своме животу итако је држите у своме срцу.
Consider prayer the central labor of А кад остаде Заратустра сам,овако је говорио у своме срцу:» Да ли је то могућно!
But when Zarathustra was alone,he spoke thus to his heart:"Could it be possible!Још је рекао:„ Ако човек нема у своме срцу осећање да је грешан, Бог га неће услишити.“.
But let me speak in warning:"If any man regard iniquity in his heart, the Lord will not hear him.".Због тога, ако хоћеш да молитву разгориш у своме срцу, иди чешће у храм Божији.
Therefore, if you want to stir up prayer in your heart, go more often to the church of God.Онај ко у своме срцу скрива злопамћење личи на онога ко храни змију у грудима својим.
He who hides in his heart the remembrance of wrongs is like a man who feeds a snake on На жалост много пута се дешава да човек има једно на уснама, а савим друго у своме срцу.
Regretfully, how often it happens that a man has one thing upon Ако се налазиш у потчињавању, никада немој веровати своме срцу, јер се оно ослепљује старим пристрасностима.
If you are in obedience, never believe your own heart, for it is blinded by the attachments of the old man.Несрећник који крије дубоке болове у своме срцу, али чије су усне тако обликоване да, када јецаји и крици прелазе преко њих, то одјекује као лепа музика.
An unhappy man who hides deep anguish in his heart, but whose lips are so formed that when the sigh and cry pass through them, it sounds like lovely music.Подвизавај се дазалог спасења примиш унутра у своме срцу као несумњиво осведочење како у време изласка не би неочекивано сусрео страх и трепет.
Strive to receive a sure,unequivocal pledge of salvation in your heart, so that at the time of 
