Sta znaci na Engleskom СВОМ ИЗЛАГАЊУ - prevod na Енглеском

• his presentation
• his speech
• his statement
• his address

Примери коришћења Свом излагању на Српском и њихови преводи на Енглески

У свом излагању, проф.
In his presentation, Prof.

Подсетио је на речи митрополита пергамског Јована, који је у свом излагању о установи Васељенске Патријаршије истакао:„ Кад ова установа не би постојала, требало би је измислити.
He recalled the words of Metropolitan Elder Ioannis of Pergamos, who, in his speech on the institution of the Ecumenical Patriarchate, had pointed out,“If this institution did not exist, it should have been invented.

У свом излагању, проф.
In her presentation, prof.

Милош Прица, амбасадор at large и копредсједавајући Радне групе Босне иХерцеговинеза одрживи развој у свом излагању је нагласио да је Босна и Херцеговина отпочела припреме за Одрживе развојне циљеве( SDGs), Агенду 2030, на свеобухватан начин.
Milos Prica, Ambassador-at-Large and Co-chair of theWorking Group on Sustainable Development of Bosnia and Herzegovina stressed in his statement that Bosnia and Herzegovina had started the preparation for the implementation of the Agenda 2030 in a much more comprehensive way.

У свом излагању говорила је о догађајима који су довели до сазивања Прве конференције КЕБС-а.
In her speech she talked about events that lead to call the First Conference of CSCE.

Сигурне и поуздане електронске трансакције су основ за изградњу повјерења у електронско пословање, које треба да представља један од кључних фактора за развој информационог друштва, као и за економски и социјални развој праћен модерним технологијама, истакао је у свом излагању потпредсједник Лазовић.
Secure and reliable electronic transactions are the pillars for building confidence in electronic commerce, which should be one of the key factors for the development of the information society, as well as for economic and social development accompanied by modern technologies, pointed out in his speech Deputy Prime Minister Lazović.

У свом излагању, Хотовели је истакла да су добри односи две земље у многим областима засновани на одличним везама припадника два народа.
In her speech, Mrs. Hotovely said that the good relations between the countries in many areas are based on excellent relations between the two peoples.

Др Мира Радојевић, која је написала предговор за шести том Извештаја Министарства иностраних послова Краљевине Југославије за 1935. годину, у свом излагању елаборирала је општу и суморну политичку слику Европе током 1935. године, истакавши да је фашизам све више јачао у мери у којој су слабије европске демократије.
Mira Radojević, who wrote the foreword for the sixth volume of the Reports of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Yugoslavia for the year 1935, in her presentation elaborated the general and the dismal political scene of Europe during the year 1935, pointing out that as European democracies grew weaker, fascism grew stronger.

У свом излагању, премијер Вучић је истакао да Србија пажљиво прати развој ситуације у вези са сукобом у Сирији и да се њене последице осећају и на нашој територији.
In his speech Prime Minister Vucic pointed out that Serbia was closely monitoring the development of the conflict in Syria and that it felt its effects on its territory.

Градоначелник Милан Бандић у свом излагању осврнуо се на будућност кохезионе политике те истакао да Загреб као европски град има поверења у целовитост европских вредности, комбинацију традиције и модерности Европе и потребу њеног равномерног развоја.
Mayor Milan Bandic in his presentation looked at the future of Cohesion Policy and stressed that Zagreb as a European city has confidence in the integrity of European values, a combination of tradition and modernity in Europe and the need for its smooth development.

У свом излагању пре церемоније уручивања награда председник Румен Радев је истакао да је ове године број кандидата био стварно велик и да је било тешко одредити лауреате и додао.
In his address at the ceremony, President Rumen Radev pointed to the large number of candidates this year and how difficult it was to single out the winners, adding.

У свом излагању он је позвао кинеске компаније да раде у РК у области развоја 5Г мреже,„ паметних градова“, великих база података„ блокчејн“, туризма, агроиндустријског сектора и др.
In his statement, he invited Chinese companies to work in Kazakhstan with the development of 5G networks,“smart cities”, big data, blockchain, tourism and agribusiness.

У свом излагању, амбасадор Филиповић је нагласио чврсту опредељеност Републике Србије на унапређењу мира и стбилности у региону, као основног услова за просперитет на Западном Балкану.
In his statement, Ambassador Filipovic underlined the commitment of the Republic of Serbia to promoting peace and stability in the region as the main condition for ensuring prosperity in the Western Balkans.

Поред тога, у свом излагању премијерка Ана Брнабић је нагласила посвећеност Србије у успостављању националног, законодавног и стратешког оквира борбе против климатских промена, између осталог и као допринос глобалним напорима у борби против климатских промена.
In addition, in her presentation, Prime Minister Ana Brnabić emphasized Serbia's commitment to establishing a national, legislative and strategic framework for combating climate change, among other things, as a contribution to global efforts to fight against climate change.

У свом излагању, професор је признао да је, по питању пневматологије, Исток далеко испред Запада и да је веома битно да се Запад учи од Источне Цркве истражујући ово веома битно богословско поље, не само са догматског већ и литургичког аспекта.
In his presentation, the lecturer admitted that the East is far in advance of the West with respect to pneumatology and that it is very important that the West learn from the Eastern Church, examining this critical area of theology not only from the dogmatic but also from the liturgical aspect.

У свом излагању она је изразила велико задовољство оснивањем и постојањем Универзитета одбране, који у старту поставља високе стандарде, али који и прихвата обавезу да се корак по корак решавају препреке и потешкоће које су присутне или до којих у току редовног рада може доћи.
In her speech, she expressed great satisfaction with the establishment of the University of Defence, which initially sets high standards, but also accepts the obligation to, step by step, solve the obstacles and difficulties that are present or can occur during ordinary activities.

У свом излагању он се дотакао неколико аспеката свештенства, образлажући у детаље разлике између свештенства и лаика и неопходност сарадње једних са другима у животу Цркве. После предавања било је говора о начину издржавања парохија кроз Старатељство о чему је говорио г.
In his presentation he touched upon several aspects of the priesthood, explaining the differences between the clergy and laity in detail, and the necessity for them to work together in the life of the Church. After the lecture there was a discussion on supporting the parishes through trusteeship following an introduction by Mr. Simo Cugalj.

У свом излагању, поред фазе конституисања и остварених резултата, ректор је посебну пажњу посветио и развоју, односно визији високообразовног и научно-истраживачког процеса у систему одбране, при чему је непосредно исказао и велика очекивања од полазника ових студија, као потенцијалних стратегијских лидера.
In his presentation, in addition to the phase of establishment and the results achieved, the Rector paid special attention to the development and vision of higher education and scientific research process in the defence, expressing high expectations set for the participants of these studies, as potential strategic leaders.

У свом излагању," Православни дух и етика капитализма: случај Србије и Црне Горе", јеромонах Иринеј је истакао аргументе против Веберове тезе, јер је православни идеал у економским питањима постизања равнотеже између богатства и сиромаштва, између конкретних потреба појединаца и доброг стање свеукупне заједнице.
In his presentation,"The Orthodox spirit and capitalist ethics: The case of Serbia and Montenegro", Hieromonk Irinej emphasized arguments against Weber's thesis, because the Orthodox ideal in economic matters means the achievement of a balance between wealth and poverty, between the concrete needs of the individual and the prosperity of society as a whole.

Jutrošnji Tajms, sugeriše da je g. Skot preopširan u svom izlaganju.
This morning's Times suggests Mr Scott was less than succinct in his presentation.

Pogrebnik beše kratak u svom izlaganju.
The strict skipper was brief in his speech.

Pop je bio u pravu u svom izlaganju.
And your Grandpa was absolutely correct in his statement.

Онда започиње своје излагање.
They open up your exposure.

U svom izlaganju, srpski premijer takođe je upozorio EU da ne upućuje misiju na Kosovo bez odobrenja Saveta bezbednosti.
In his presentation, Serbia's prime minister also warned the EU against sending a mission to Kosovo without Security Council approval.

На крају свог излагања, Митрополит Иларион је изразио наду да ће овај семинар помоћи да се изнађу практични начини подршке хришћанима на Блиском истоку.
To conclude his presentation, Metropolitan Hilarion expressed his hope that the meeting would help find practical ways of supporting the suffering Christians of the Middle East.

U svom izlaganju, premijer Vučić je istakao da Srbija pažljivo prati razvoj situacije u vezi sa sukobom u Siriji i da se njene posledice osećaju i na našoj teritoriji.
In his speech Prime Minister Vucic pointed out that Serbia was closely monitoring the development of the conflict in Syria and that it felt its effects on its territory.

U svom izlaganju, ambasador Filipović je naglasio čvrstu opredeljenost Republike Srbije na unapređenju mira i stbilnosti u regionu, kao osnovnog uslova za prosperitet na Zapadnom Balkanu.
In his statement, Ambassador Filipovic underlined the commitment of the Republic of Serbia to promoting peace and stability in the region as the main condition for ensuring prosperity in the Western Balkans.

Pošto je gospodin Stefanović zamolio direktan odgovor, sada ću kratko odgovoriti na nekoliko stvari koje je pomenuo u svom izlaganju.
Since the shadow Home Secretary is now in his place, I will take the opportunity to respond briefly to a point that he raised in his speech.

Dačić će u svom izlaganju dati osvrt na Izveštaj generalnog sekretara UN, odnosno, izneće našu ocenu aktuelne situacije na Kosovu i Metohiji i delovanju UNMIK-a, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.
In his presentation, Dacic will give a review of the report, i.e., he will outline our assessment of the current situation in Kosovo and Metohija and the functioning of UNMIK, the Ministry of Foreign Affairs announced.

U svom izlaganju Stanišić je bliže pojasnio prisutnima šta su to poglavlja, zašto i da li zaista pregovaramo, kako se proces pregovora transformisao tokom vremena, te i da za region Zapadnog Balkana važe nova pravila u pregovaranju.
In his speech, Stanišić has closer explained to the audience what is the chapter, and why do you really negotiate, how the negotiation process has transformed over time, and that the region of the Western Balkans applies the new rules to negotiations.